Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rescripto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESCRIPTO

La palabra rescripto procede del latín rescriptus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESCRIPTO EN ESPAGNOL

res · crip · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESCRIPTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rescripto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESCRIPTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rescripto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rescript

Rescripto

Rescripto est la Charte Royale ou le Certificat délivré par le Roi à la demande et à la demande d'une personne, soit en abrogeant le droit en sa faveur, soit en le concevant conformément à lui. On l'appelait également Sobrecarta lorsque le deuxième Certificat a inséré le premier, comme c'est le cas dans les deuxièmes dispositions envoyées aux tribunaux dans lesquelles il est ordonné de garder la même chose qu'il a été déterminé lors du premier insérer le commandé dans ces derniers. Mais la parole entendue, elle comprend tout privilège, bénéfice ou dispensation accordé par le Prince, seul auteur de ces grâces. Il existe deux types de rescrits: ▪ Merci des rescrits. Ce sont ceux qui dépendent de la simple libéralité du Prince qui, en faveur de l'un, accorde sa grâce, præter, vel contra jus commune. ▪ Références de la justice. Ce sont ceux qui se tournent vers l'administration de la justice, car, lorsqu'ils sont nommés, ils délèguent pour connaître la cause ou déclare le droit des parties pour lesquelles elles sont appelées rescriptos ad litem. Il a été appelé à rescrire à l'écriture en formalisant l'ordre par écrit ou avec l'autorité Real. Rescripto es la Carta o Cédula Real que expide el Rey a instancia y petición de alguna persona, ya derogando el derecho en favor suyo o ya concibiéndola conforme a él. Se llamaba también Sobrecarta cuando en la segunda Cédula se insertaba la primera como sucede asimismo en las segundas provisiones despachadas en los tribunales en que se manda guardar lo mismo que se determinó en las primeras insertándose lo ordenado en estas. Pero entendida la voz latamente, comprende qualquiera privilegio, beneficio o dispensación concedida por el Príncipe, único autor de estas gracias. Existen dos tipos de rescriptos: ▪ rescriptos de gracias. Son los que dependen de la mera liberalidad del Príncipe quien en favor de alguno concede su gracia, præter, vel contra jus commune. ▪ rescriptos de justicia. Son los que miran a la administración de justicia como cuando se nombra en ellos Juez delegado para conocer de la causa o declara el derecho de las partes, por lo cual se denominan rescriptos ad litem. Se llamó a rescribendo vel a scribendo por formalizarse la orden en escrito o con la autoridad Real.

définition de rescripto dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais rescripto signifie décision du pape, un empereur ou tout souverain pour résoudre une requête ou répondre à une demande. En el diccionario castellano rescripto significa decisión del Papa, de un emperador o de cualquier soberano para resolver una consulta o responder a una petición.
Cliquez pour voir la définition originale de «rescripto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESCRIPTO


adscripto
ads·crip·to
cicunscripto
ci·cuns·crip·to
circunscripto
cir·cuns·crip·to
conscripto
cons·crip·to
descripto
des·crip·to
egipto
gip·to
escripto
es·crip·to
eucalipto
eu·ca·lip·to
incircunscripto
in·cir·cuns·crip·to
infrascripto
in·fras·crip·to
inscripto
ins·crip·to
prescripto
pres·crip·to
proscripto
pros·crip·to
sobrescripto
so·bres·crip·to
subscripto
subs·crip·to
suscripto
sus·crip·to
transcripto
trans·crip·to
trascripto
tras·crip·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESCRIPTO

rescatado
rescatador
rescatadora
rescatar
rescate
rescaza
rescindible
rescindir
rescisión
rescisoria
rescisorio
rescoldar
rescoldera
rescoldo
rescontrar
rescribir
rescriptoria
rescriptorio
rescrito
rescuentro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESCRIPTO

abrupto
acepto
adepto
apto
compto
concepto
copto
corrupto
ecepto
ex abrupto
exabrupto
excepto
incorrupto
inepto
percepto
precepto
rapto
recepto
septo
transepto

Synonymes et antonymes de rescripto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESCRIPTO»

rescripto pontificio rescripto carta cédula expide instancia petición alguna persona derogando derecho favor suyo concibiéndola conforme llamaba también sobrecarta cuando segunda insertaba primera como sucede decisión papa emperador cualquier soberano para resolver consulta responder jurisprudencia romana justiniano incluye constituciones imperiales precedentes entre leges código contraposición iura decisiones jurisprudenciales ordenados digesto imperial podía producirse formas nbsp urbano viii sobre festa misteri dimensiones jurídicas factor religioso estudios homenaje profesor lópez alarcón ciona publicidad prueba

Traducteur en ligne avec la traduction de rescripto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESCRIPTO

Découvrez la traduction de rescripto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rescripto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rescripto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

诏书
1325 millions de locuteurs

espagnol

rescripto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rescript
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अध्यादेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

براءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рескрипт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rescrito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোষণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rescrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

variasi baru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rescript
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勅語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칙어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rescript
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huấn lịnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுத்து மூலமான பதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाहीरनामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ferman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rescritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reskrypt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рескрипт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rescrieri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reskrip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rescript
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rescript
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rescripto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESCRIPTO»

Le terme «rescripto» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rescripto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rescripto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rescripto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESCRIPTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rescripto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rescripto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rescripto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESCRIPTO»

Découvrez l'usage de rescripto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rescripto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de jurisprudencia romana
Justiniano incluye las constituciones imperiales precedentes entre las leges de su Código, en contraposición a los iura, o decisiones jurisprudenciales, ordenados en el Digesto. El rescripto imperial podía producirse de dos formas: Cualquier ...
Manuel Jesús García Garrido, 1993
2
Dimensiones jurídicas del factor religioso: estudios en ...
estudios en homenaje al profesor López Alarcón. ciona publicidad y prueba a determinados actos de la potestad eclesiástica de jurisdicción. Tal definición tiende a mostrar — es lo que me propongo significar en ella — que el rescripto no se ...
‎1987
3
Gaii Institutionum commentarios IV in Codice Rescripto ...
V LA INSTITUIA GAII INSTITVTIONVM CODICE RESCRIPTO BIBLIOTHECAE CAPITULARIS VEHONEKSIS SUPE»
‎1845
4
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Nosotros tomamos aqui la palabra rescripto en la significacion jeneral de letras apostólicas que emanan de Roma, sea cualquiera la forma bajo que se espidan y la materia de que traten: Rescripta quasi recte scripta ad observanüain juris.
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Paganismo y cristianismo en el occidente del Imperio Romano
De ellas, Trajano desconoce en su rescripto la primera y la tercera cuestión y tan sólo responde al problema de los apóstatas; de ello, deduce Hermann que las cuestiones no contestadas son meras interpolaciones. De cualquier forma ...
‎1983
6
Curia Philipica: primero y segundo tomo
1 J (o) que sobre esto tratan ; porque aunque dis- Si vale ,y es executivo el rescripto del Princi' ponen ; que aun con estas clausulas no sea pe , dado en perjuicio de tercero ,y sin po- executado , los Reyes que Ls hicieron no der de la Parte ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
7
Cristianismo y mundo romano
Contra la tesis de que la adición del rescripto se debió a Justino, cabe objetar que éste no hace el menor uso del rescripto en su argumentación apologética, como expresamente se afirma en la frase introductoria. A primera vista parece que ...
Juan de Churruca, 2009
8
Ilustracion y continuacion a la Curia Philipica y correccion ...
Si vale , y es executivo el rescripto del Principe , dado en perjuicio de tercero, y sin poder de lapa/ te, n. 1. Si el rescripto del Principe , dado contra derecho es exequible , num. 2. Si es exequible el segundo rescripto del Principe , dado contra ...
José Manuel Domínguez Vicente, Bartolomé de Ulloa ((Madrid)), 1770
9
Ilustración y continuación a la Curia filípica: dividido en ...
RESCRIPTO. SUMARIO. "7~*\Octores que tratan esta materia. J J Si vale , y es executivo el rescrip- to del Príncipe , dado en perjuicio de tercero , y sin poder de la parte , n. 1. Si el rescripto del Príncipe , dado contra derecho es exequible, ...
José Manuel Domínguez Vicente, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1790
10
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
17. que no se expone aquí , porque evitamos la dilación. §. n. □1 *□ RESCRIPTO. SUMARIO. 7 ^\Octores que tratan esta materia. .1 3 Si vale , y es executivo el rescrip- to del Príncipe , dado en perjuicio de tercero , y sin poder de la parte , n.
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESCRIPTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rescripto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La declaración de humanidad de Hirohito: un debate no cerrado
Tuvo también entidad jurídica, ya que horas antes Hirohito había firmado una cédula real, un rescripto, con las mismas palabras del mensaje radiofónico; y ese ... «MDZ Online, août 16»
2
Gemitus Britannorum: el Brexit y su impacto en el sector asegurador
El Emperador Honorio, sin socorros que poder enviar, respondió a ese lamento desesperado, a ese gemitus britannorum, con un rescripto que, según Zósimo, ... «Vozpopuli, juin 16»
3
El Papa concede título de Basílica Menor al santuario Sant Crist de ...
La concesión del título se ha hecho a través de un rescripto de la Congregación para el Culto Divino firmado por el cardenal Robert Sarah. Esta concesión ... «La Vanguardia, juin 16»
4
Nueva norma para la erección de institutos diocesanos de vida ...
El presente rescripto se promulgará a través de la publicación en L'Osservatore Romano, entrando en vigor el 1 de junio de 2016 y a continuación publicado en ... «Aica On line, mai 16»
5
Pietro Parolin, "supercomisario" de los hospitales católicos
El líder católico plasmó su determinación en un "rescripto", un documento pontificio fechado el 7 de diciembre, pero cuyo contenido fue dado a conocer este ... «Periodista Digital, déc 15»
6
Rescripto del Papa Francisco sobre el cumplimiento y la ...
El Santo Padre firmó, en la tarde del 7 de diciembre, el siguiente Rescripto ex audientia sobre el cumplimiento y la observancia de la nueva ley del proceso ... «Ecclesia Digital, déc 15»
7
DESCARGAR EL SERVICIO DIARIO DE ZENIT EN FORMATO TEXTO
Al terminar el texto del Rescripto, el Papa desea que los fieles, sobre todo los heridos e infelices, miren a la nueva Jerusalén que es la Iglesia como “paz de la ... «ZENIT, déc 15»
8
Un día en el Congreso Internacional de Curas Católicos Casados
En el rescripto de "reducción al estado laical" (¡vaya nomenclatura más evangélica!) les prohiben hasta "leer la epístola" (permitido a todo cristiano). El ponente ... «Periodista Digital, nov 15»
9
El Decreto de Nazaret
La orden supuestamente podría haber tomado la forma de un rescripto para resolver una consulta dirigida al Procurador de Judea o al Legado en Siria y ... «Religión en Libertad, sept 15»
10
La Virgen de Candelaria pudo venir de Gran Canaria, según afirma ...
Hasta que según el Rescripto de Pío X, aprobado y ratificado por la Sagrada Congregación de Ritos, firmado en la Santa Sede el 16 de abril de 1914, en la ... «Diario de Avisos, mars 15»

IMAGES SUR «RESCRIPTO»

rescripto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rescripto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rescripto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z