Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cornigacho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORNIGACHO

La palabra cornigacho procede de cuerno y gacho.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORNIGACHO EN ESPAGNOL

cor · ni · ga · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNIGACHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cornigacho est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CORNIGACHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cornigacho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cornigacho dans le dictionnaire espagnol

La définition de cornigacho dans le dictionnaire est la signification d'un taureau ou d'une vache: qui a les cornes légèrement inclinées vers le bas. En el diccionario castellano cornigacho significa dicho de un toro o de una vaca: Que tiene los cuernos ligeramente inclinados hacia abajo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cornigacho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORNIGACHO


amigacho
a·mi·ga·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
gacho
ga·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
llapingacho
lla·pin·ga·cho
macho
ma·cho
melgacho
mel·ga·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
rapingacho
ra·pin·ga·cho
sangacho
san·ga·cho
vulgacho
vul·ga·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORNIGACHO

corniabierta
corniabierto
cornial
corniapretada
corniapretado
cornibrocho
cornicabra
corniforme
cornigacha
cornígera
cornígero
cornigordo
cornija
cornijal
cornijamento
cornijamiento
cornijón
cornil
corniola
cornisa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORNIGACHO

bocacho
capacho
caracho
catracho
cocacho
empacho
escracho
facho
gabacho
gazpacho
guacho
hacho
lacho
mamarracho
mostacho
penacho
picacho
populacho
riacho
tacho

Synonymes et antonymes de cornigacho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNIGACHO»

cornigacho dicho toro vaca tiene cuernos ligeramente inclinados hacia abajo léxico toros contribución estudio caso humorístico debido acentuación convierte gachó disignación gitana debida revistero citado fuentes sevillano carrasquilla época malogrado espartero niebla sierra niña polita novela sierras viendas cercanas dehesas donde pacía llamaban mandingas ninguno osado cruzar tales sitios buscando acortar camino pues para cornigacho

Traducteur en ligne avec la traduction de cornigacho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORNIGACHO

Découvrez la traduction de cornigacho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cornigacho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cornigacho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cornigacho
1325 millions de locuteurs

espagnol

cornigacho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cornigacho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cornigacho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cornigacho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cornigacho
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cornigacho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cornigacho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cornigacho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cornigacho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cornigacho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cornigacho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cornigacho
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cornigacho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cornigacho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cornigacho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cornigacho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cornigacho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cornigacho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cornigacho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cornigacho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cornigacho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cornigacho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cornigacho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cornigacho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cornigacho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cornigacho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNIGACHO»

Le terme «cornigacho» est très peu utilisé et occupe la place 85.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cornigacho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cornigacho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cornigacho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORNIGACHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cornigacho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cornigacho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cornigacho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNIGACHO»

Découvrez l'usage de cornigacho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cornigacho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Hay un caso humorístico debido a la acentuación, que convierte a cornigacho en cornigacho (gachó es disignación gitana), debida a un revistero muy citado en las fuentes (el sevillano «Carrasquilla», de la época del malogrado «Espartero».
José Carlos de Torres, 1989
2
Niebla en la sierra (La niña Polita): novela de las sierras ...
viendas cercanas a las dehesas en donde pacía cornigacho, lo llamaban El Mandingas, y ninguno era osado a cruzar por tales sitios buscando acortar el camino. Pues, para Cornigacho no existían alambradas ni seto alguno que lo detuviera ...
Manuel González Martínez, 1961
3
Recovecos de la historia
Manoletina. a. un. toro. cornigacho. Era la víspera de la toma de posesión del primer mandato del Presidente Carlos Andrés Pérez de Venezuela en 1974. Había muchísimos invitados extranjeros. Por los altavoces del hotel Tamanaco me ...
Rodrigo Borja, 2003
4
Charlas hispánicas en Hamburgo
A título de ejemplo, véase esta simple lista de palabras taurinas relacionadas solo con los cuernos del animal: Armado, asta, cuerno, cornialto, capacho, corniacapachado, playero, astiblanco, cornigacho, gacho, cubeto, cornicorto, veleto, ...
Jose Doménech Mira, 2013
5
Antología comentada: Teatro. Epistolario. Prosa
Cierra tú las tijeras ya. Vendimiador 3q. — Pon a tu cintura esa cadena de pámpanos. ( Cantan y bailan cogidos de las manos alrededor del fruto) VendimiadORes. — El sarmiento cornigacho y el zarcillo serpentino, amor, vino que fermenta, ...
Miguel Hernández, Francisco Esteve Ramírez, Jesucristo Riquelme Pomares, 2002
6
Doña Enriqueta
Se decía que los dos fueron amamantados por un toro cornigacho Que por eso tenían ese aspecto tan característico Con rictus achinado y nariz de obelisco Y piel perlina de cara peceña y ojos de mamarracho. -Ecce venio. Hymni ad ...
Juan-Claudio Sanz Albaladejo, 2011
7
Sol y Moscas
Detrás de los picadores, un potrillo alazán de pocas semanas de nacido también partió plaza, siguiendo a su madre empetada. Salió primero el jaral, un novillo gordo y cornigacho, obvio desecho de cerrado, para Alfredo Gutiérrez, y tanto el  ...
Gabriel Lecumberri, 2013
8
Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX
Del vocabulario de esta última obra, presente en su segundo tomo, se cogieron términos como abanto (Tauromaq. [uia]) "el toro receloso y cobarde [...]", corniapretado, corniavacado, cornidelantero, cornigacho, corniveleto, crecerse ( Taurom.) ...
José María García Martín, Victoriano Gaviño Rodríguez, 2009
9
Alfabético temática Invicta
Con la punta de los cuernos hacia dentro. cornicabra /. Planta de las asclepiadáceas, de hojas oblongas y opuestas y fruto puntiagudo y encorvado. cornigacho -cha adj. Con los cuernos ligeramente inclinados hacia abajo. corniveleto -ta adj ...
10
La composición nominal en español
CORNIGACHO: Aplícase al toro o a la vaca que tiene los cuernos ligeramente inclinados hacia abajo (DRAE). CORNIPAREJO: Cordero que tiene los cuernos del tamaño de las orejas (AVA). CORNISUELTO: Se dice de la res vacuna de ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNIGACHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cornigacho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Señales que indican que en algunos restaurantes no se debe pedir ...
... mesa Clientelito, setenta y cinco kilos, bragado y cornigacho, al que el sumiller se va ventilar con unos naturales de Burdeos y un pase de pecho de Ribera. «Vinetur, juin 16»
2
Segunda Novillada de temporada
mulato y listón, cornigacho, con 384 kilos; número 26, negro bragado, delantero tocado del derecho, con 428 kilos; número 156, negro entrepelado bragado, ... «El Heraldo, mars 16»
3
El Juli juega al toro con el novillo
... un sobrero de regalo, de la misma ganadería, que fue indultado y con el que Julián jugó, literalmente, al toro aunque era un novillo cornigacho y cornicorto. «MARCA.com, janv 15»
4
Los ruidosos chicos 'magenta'
Ahora el presidente habrá de lidiar con morlacos de cornamenta astifina y con algún cornigacho que le apretará en los medios y hasta en la puerta de ... «El Confidencial, nov 13»
5
Cariñosa despedida a Zulaica, con un trofeo (fotogalería)
Con el 5º de la noche “Bohemio” de nombre y 500 kg, negro meano bien rematado, cornigacho, lo recibió con chicuelinas en los medios despúes un quite igual ... «Pulso de San Luis, août 13»
6
Bonita tarde de toros en Playas de Tijuana
Pero sin duda el máximo triunfador fue "El Payo" con el que cerró plaza un zaino cornigacho. Le ha hecho una faena completa por ambos lados con temple y ... «La Voz de la Frontera - OEM, août 12»
7
"Puede que un deseo inconsciente de José Tomás sea morir como...
No es lo mismo un corniveleto que un cornigacho. Los toreros además tienen también su día y torean con fiebre, sin dormir, con los puntos puesos, con diarrea ... «El Día de Córdoba, mai 11»

IMAGES SUR «CORNIGACHO»

cornigacho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cornigacho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cornigacho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z