Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guacho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUACHO

La palabra guacho procede de origen quechua.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUACHO EN ESPAGNOL

gua · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUACHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guacho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUACHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guacho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guacho

Guacho

Guacho est un film argentin de 1954, réalisé par Lucas Demare, réalisé par Tita Merello et Carlos Cores. Sorti à Buenos Aires le 7 juillet 1954. Il a reçu cinq prix, dont le meilleur réalisateur de l'année, l'Association des critiques de cinéma et le meilleur film de l'année Académie des arts et des sciences cinématographiques en 1955 Les films extérieurs ont été filmés à Puerto Montt dans le sud du Chili. On l'appelle aussi The Punishment of the South Seas. Guacho es una película argentina de 1954, dirigida por Lucas Demare, protagonizada por Tita Merello y Carlos Cores. Estrenada en Buenos Aires el 7 de julio de 1954. Obtuvo cinco premios, entre ellos los de mejor director del año, de la Asociación de Cronistas de Cine, y el de mejor película del año de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, en 1955. Los exteriores de la película fueron filmada en Puerto Montt, en el sur de Chile. También se la conoce como El castigo de los mares del sur.

définition de guacho dans le dictionnaire espagnol

La première définition de guacho dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'un enfant: Que la mère a perdu. Une autre signification de guacho dans le dictionnaire est dite d'une personne: orphelin. Guacho est aussi dit d'une plante cultivée: Elle est née sans être semée. La primera definición de guacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cría: Que ha perdido la madre. Otro significado de guacho en el diccionario es dicho de una persona: huérfana. Guacho es también dicho de una planta cultivada: Que nace sin ser sembrada.
Cliquez pour voir la définition originale de «guacho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUACHO


borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
catracho
ca·tra·cho
chacho
cha·cho
coliguacho
co·li·gua·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
gacho
ga·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
mostacho
mos·ta·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
picacho
pi·ca·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
tacho
ta·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUACHO

guachapear
guachapelí
guachar
guáchara
guacharaca
guacharaco
guácharo
guacharrada
guacharrazo
guacharro
guache
guachi
guachicón
guachimán
guachinanga
guachinango
guachinear
guachipelín
guachipilín
guacia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUACHO

amigacho
apapacho
bocacho
bombacho
cabracho
capacho
caracho
cocacho
empacho
escracho
facho
gabacho
galacho
hacho
lacho
mamarracho
marimacho
penacho
populacho
riacho

Synonymes et antonymes de guacho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUACHO»

guacho boca guacho película argentina dirigida lucas demare protagonizada tita merello carlos cores estrenada buenos aires julio obtuvo cinco premios entre ellos mejor director año asociación cronistas cine artes ciencias cinematográficas primera lengua española dicho cría perdido madre otro persona huérfana planta cultivada nace sembrada campo trigo pueblerina santos cumbias piquetes culturas populares dicen gatillo fácil para asesinó pibe calle camino cruzó podés daba macho diga chapa policial lleva fierro bien polenta todos conocían nbsp segundo sombra antes cierto pero aquel momento hijo natural escondido mucho tiempo vergüenza

Traducteur en ligne avec la traduction de guacho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUACHO

Découvrez la traduction de guacho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guacho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guacho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guacho
1325 millions de locuteurs

espagnol

guacho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guacho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guacho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guacho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guacho
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guacho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guacho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guacho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guacho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guacho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guacho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guacho
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guacho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guacho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guacho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guacho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Guacho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guacho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Guacho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guacho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Guacho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Guacho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guacho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guacho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guacho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guacho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUACHO»

Le terme «guacho» est assez utilisé et occupe la place 22.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guacho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guacho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guacho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUACHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guacho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guacho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guacho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUACHO»

Découvrez l'usage de guacho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guacho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre santos, cumbias y piquetes: las culturas populares en ...
Le dicen gatillo fácil, para mí lo asesinó, Che guacho, a ese pibe de la calle que en su camino cruzó. no podés, Él se la daba de macho, que no se diga. con su chapa policial; lleva fierro bien polenta, Ya no sos el pibe que todos conocían: y  ...
Daniel Míguez, Pablo Semán, 2006
2
Don Segundo Sombra
Antes, es cierto, fui un guacho, pero en aquel momento era un hijo natural, escondido mucho tiempo como una vergüenza. En mi condición anterior, nunca me ocupé de mi nacimiento; guacho y gaucho me parecía lo mismo, porque entendía ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
3
Guia de las reservas naturales de la Argentina: Patagonia norte
Lago Guacho Reserva Forestal Categoría: Reserva Forestal provincial. Ubicación: en el centro-oeste de Chubut, sobre la cordillera, al norte del lago Vintter. Superficie: 1.000 ha. Creación: en 1986 por medio de la resolución Nc 491 del ...
Juan Carlos Chebez, 2005
4
Estudios de lengua y cultura amerindias II: lenguas, ...
1961 Puig recurre igualmente al cruce semántico de guacho con la voz interjectiva de lamento guay >Una camisa celeste, los pañuelos de color, las servilletas a cuadraditos, en este fuentón, y primero de todo los calzoncillos y las camisetas ...
Julio Calvo-Pérez, Daniel Jorques Jiménez, 1998
5
El gaucho: desde su origen hasta nuestros días
Es posible que antes de pasar el vocablo huascho del quechua a la de guacho del léxico de la Colonia, se descompusiera en dos de significados distintos, como es esa y la de gaucho, nombre que se dió a sí mismo el mestizo con orgullo ...
Emilio P. Corbiere, 1998
6
Vocabulario rioplatense razonado
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera. huérfano, de donde en Buenos Aires la voz despectiva guacho, usada también en el Cauca, por el que no tiene padre conocido, ó si sea chibeha, guacha guasga, mancebo;  ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
7
Lenguas: (dieciocho jóvenes cuentistas chilenos)
Es un mijito rico guacho culiao. Me tiene como loca y lo amo. Me encantan las cosas que hace y sobre todo cómo las hace. Siempre hace todo bien. Es que tiene sus maneras. Su encanto. Le encanta regalarme cosas. Le encanta correrme ...
Carlos Labbé, 2005
8
LA INMORTAL... y otros relatos
Guacho, Alima Olla, Córdova y otros siete, montaron su equipo de baloncesto " Dream Team" al ser invitados a Tomás de Castro para participar de "El Torneo Amistoso". Aún no sé porqué le decían Guacho al más espigado de todos. Lo que ...
Idalia Castro Correa
9
Julián, el diablo en el pelo: novela
Pero claro: empecé en Colón. Me acostaba por el beneficio, porque sacaba plata , pero también porque me gustaba. No sacaba mucho. Salía porque me sentía bien, lo pasaba bien. Si tuviera que elegir entre un guacho y una mina, no eligiría ...
Roberto Echavarren Welker, 2003
10
Archivo del brigadier general Nazario Benavides: El cudillo ...
Desengañdos a áquellos de su impotencia, del golpe que acaba de llebar los ülaperos, delo mal pagados, y mal bcstidos porel Guacho, y delas derrotas que han sufrido todos sus aliados por todas partes, naturalmte. se llamarán a Santas en ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUACHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guacho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Que Acción Ciudadana existe, dice el “Guacho
MARTINEZ-BENAVENTE5 El ex integrante del Consejo de Directores del Frente Cívico Potosino (FCP) Eduardo Martínez Benavente informó Acción ... «Pulso de San Luis, août 16»
2
No sos vos... Es este Guacho
Show de stand up y musica con 3 personajes muy particulares en escena. Elias: Es un chico bohemio con mucha calle que conquista con su simpatia y su ... «Alternativa Teatral, juil 16»
3
Pokémon, guacho y periodismo
Los viejos que jugaban guacho, rayita, la lleva, papá y mamá, iban a patinar, montar bicicleta y hasta a jugar “teto”, ahora ven con asombro a un grupo de ... «Crítica, juil 16»
4
Caen el "Chiqui" y el "Guacho" con 30 celulares robados
Se trata del "Chiqui" Cabrera y el "Guacho" Romero, dos ladrones conocidos en el ambiente delictivo. Además la policía les encontró varios de los elementos ... «Tiempo de San Juan, mai 16»
5
Caen cinco de los "Caballeros Templarios" con ellos "El Guacho ...
Elementos de la Policía Federal detuvieron a Jesús Gilberto González Lobato "El Guacho", presunto líder en el grupo criminal en el municipio de Petatlán, ... «La Prensa, mai 16»
6
La frase clave de un crimen en el barrio La Favorita: "¡Qué me ...
"¡Qué me largás tiros guacho culiado, soy tu tío!", es la frase fundamental del testigo de un expediente que hasta el día de hoy mantiene tras las rejas a Damián ... «Diario Uno, mars 16»
7
EEG: El guacho Facundo se transformó en Britney Spears
El tema escogido fue Baby one more time y el popular Guacho, vestido con un uniforme escolar y con peinado de trenzas, dio rienda suelta a una divertida ... «RPP Noticias, mars 16»
8
EL GUACHO Y EL GORDO PASARAN 40 AÑOS EN LA PRISIÓN ...
Dictan 40 años de prisión a Edgar Arturo Reyes Ramírez “El Guacho” y Víctor ... Reyes Ramírez “El Guacho” y Víctor Santiago Macías “El Gordo” por el delito de ... «El Monitor de Parral, févr 16»
9
Damas Gratis: "Guacho, está temblando Salta"
Ante esa situación, Lescano escribió en su cuenta de Twitter: "Guacho está temblando Salta". Luego, avisó: "En un rato, Damas Gratis en Libertador General ... «El Tribuno.com.ar, nov 15»
10
Ultiman a tiros al dueño de un bar en Zamora
Se supo que el atentado ocurrió cerca de las 20:15 horas de este sábado, en el referido negocio denominado “Micheladas El Guacho”, marcado con el número ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, nov 15»

IMAGES SUR «GUACHO»

guacho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guacho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guacho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z