Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alquería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALQUERÍA

La palabra alquería procede del árabe hispánico alqaríyya, la cual a su vez procede del árabe clásico qaryah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALQUERÍA EN ESPAGNOL

al · que ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALQUERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alquería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALQUERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alquería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alquería

Alquería

Alquería

Dans Al-Andalus, une alquería désignait les petites communautés rurales situées dans les environs des villes. À partir du siècle XV, il s'agit d'une maison de travail, avec une propriété agricole, typique du Levante et du sud-est espagnol, principalement entre les provinces de Grenade et de Valence. Una alquería designaba en al-Ándalus a las pequeñas comunidades rurales que se situaban en las inmediaciones de las ciudades. Desde el siglo XV hace referencia a una casa de labor, con finca agrícola, típica del Levante y sureste español, principalmente entre las provincias de Granada y Valencia.

définition de alquería dans le dictionnaire espagnol

La définition de ferme dans le dictionnaire espagnol est une ferme, avec une ferme agricole, typique de la péninsule Levante. Une autre signification de farmhouse dans le dictionnaire est aussi farmhouse. La definición de alquería en el diccionario castellano es casa de labor, con finca agrícola, típica del Levante peninsular. Otro significado de alquería en el diccionario es también caserío.
Cliquez pour voir la définition originale de «alquería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALQUERÍA


alberguería
al·ber·gue··a
arquería
ar·que··a
bellaquería
be·lla·que··a
casquería
cas·que··a
comiquería
co·mi·que··a
disquería
dis·que··a
droguería
dro·gue··a
juguería
ju·gue··a
marisquería
ma·ris·que··a
muñequería
mu·ñe·que··a
peluquería
pe·lu·que··a
pesquería
pes·que··a
politiquería
po·li·ti·que··a
porquería
por·que··a
pulquería
pul·que··a
tabaquería
ta·ba·que··a
tabiquería
ta·bi·que··a
taquería
ta·que··a
vaquería
va·que··a
virguería
vir·gue··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALQUERÍA

alquequenje
alquermes
alquerque
alquez
alquezar
alquibla
alquicel
alquicer
alquifol
alquila
alquilable
alquilación
alquiladiza
alquiladizo
alquilador
alquiladora
alquilamiento
alquilar
alquilate
alquilé

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALQUERÍA

abaniquería
blandenguería
botiquería
coquería
estuquería
flamenquería
greguería
guaranguería
guataquería
loquería
mantequería
mondonguería
piquería
pituquería
refresquería
soguería
tanguería
vaguería
veguería
viguería

Synonymes et antonymes de alquería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALQUERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alquería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alquería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALQUERÍA»

alquería casa caserío cortijo estancia finca granja hacienda masía posesión propiedad rancho villoría designaba ándalus pequeñas comunidades rurales situaban inmediaciones ciudades peninsular otro también rosas novela alquería amores poema popular allí misma salóu habia labranza conocida nombre ella habitaban unajóvende diez seis años anciana madre amaba hija como quiere grama prado nbsp charcón camino para torrijos nomenclátor pueblos españa partido judicial berga aïlistamientos aldeas clase número cédulas poblaciones inscritas habitantes historia general reino mallorca escrita bematgar siete jovadas maestro pedro audreu barcelona almaagdan nueve baudori marsella rahal mobarich cinco tizó hermano daby arroba terme incha allel uchi jovàttas santianij iriatazoqs abenhud loyon algarbia algeij zoleyma huyer aljaz rahàl alienen tafeln steindruck bcnicarmia beniaginira metad almudayna

Traducteur en ligne avec la traduction de alquería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALQUERÍA

Découvrez la traduction de alquería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alquería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alquería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

alquería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farmhouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farmstead
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المزرعة و مبانيها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усадьба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quinta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলাবাড়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ferme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

farmstead
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gehöft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

農場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farmstead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang trại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farmstead
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farmstead
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiftlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fattoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zagroda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

садиба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cătun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγρόκτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaasopstal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gård
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alquería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALQUERÍA»

Le terme «alquería» est assez utilisé et occupe la place 22.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alquería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alquería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alquería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALQUERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alquería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alquería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alquería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALQUERÍA»

Découvrez l'usage de alquería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alquería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Alquería de los amores: poema popular
Allí, en la misma Salóu, habia una casa de labranza — conocida con el nombre de Alquería de los Amores: en ella habitaban — unajóvende diez y seis años — y su anciana madre, que amaba á su hija — como quiere la grama el prado en ...
Francesc Pelagi Briz i Fernández, 1866
2
Nomenclátor de los pueblos de España
2121 7.096 6.759 1.304 3.860 247.942 PARTIDO JUDICIAL DE BERGA. AïliSTAMIENTOS. NOMBRE de los Pueblos, Aldeas, 119. CLASE NÚMERO NÚMERO de las de cédulas de poblaciones. inscritas. habitantes ! 4 Alquería 1 6 Alquería...
‎1858
3
Historia general del Reino de Mallorca, 1: escrita por los ...
Alquería Bematgar , siete jovadas : es del maestro Pedro Audreu de Barcelona. Alquería Almaagdan , nueve jovadas : es de Baudori de Marsella. Rahal Mobarich, cinco jovadas: es de Bn. Tizó y de su hermano. Alquería Daby arroba , cinco ...
Juan Dameto, 1840
4
Historia general del reino de Mallorca
En lo terme de Incha. Bab.il Allel/uchi, 5 jovàttas. Alquería Santianij , 12 jov. R. iriatazoqs , 7 jov. Alquería May mon Abenhud, 3 jov. Alquería Loyon Algarbia, 2 jov. Alquería Algeij Zoleyma, 5 jov. Alquería Huyer Aljaz, 3 jov. Rahàl Alienen, 8 jov.
Juan Bautista Dameto, Vincente Mut, Gerónimo Alemany, 1841
5
Historia general del Reino de Mallorca: Mit Tafeln in Steindruck
Alquería Bcnicarmia , cinco jovadas : es de la misma. Alquería Beniaginira , cinco jovadas : es de la misma.La metad de la alquería de la Almudayna, cinco jovadas: es de la misma. Alquería Dahamar, cinco jovadas: es de la misma. Alquería ...
Juan B. Dameto, Vicente Mut, Gerónimo Alemany, 1840
6
Historia general del reyno de Mallorca
Alquería Benchudei feys ¡ovadas, es de Bg. Bedei. Alquería Benicatzar feys jovadas , las tres fon de Martin Cl aver, y las otras tres fon de A. Drago. - Alquería Dealvaharani quatro jovadas , es del Señor Rey. Alquería Beniaxif diez, jovadas,  ...
Juan de Meto, 1684
7
La Historia general del Reyno Balearico...
Alquería Benchudei fey s jova- -das j es de Bg. Bedei. Alquería Benicatzar feys jova- das , las tres fon de Martin Claver, y las otras tres.íbn de A. Drago. - 1. Alquería Dealvaharani quatro jovadas , es del Señor Rey* s > ; . □'» Alquería Beniaxir ...
Juan Bautista Dameto, 1632
8
Historia general del Reino de Mallorca
Notó un historiador moderno (b) que desde que Gil Sanchez Muñoz (de quien trataremos largamente en el (a) Aklrete Orig. leiig. Espafi. lib. 3, cap. I. (b) Scol. lib. 8, cap. 8 , tom. 2. Alquería Abenjufuf, ocbo jovadas : es de Galiciano de Medina.
Juan DAMETO, 1840
9
Anecdotario histórico valenciano
¿SABÍAS QUE... en la antigua Alquería de Juliá, espléndida finca de recreo, de portada barroca dieciochesca, según la tradición, predicó varias veces San Vicente Ferrer, bajo la sombra de una encina que existía en su jardín neoclásico ?
María Francisca Olmedo de Cerdá, 2002
10
Agroindustria y competitividad: estructura y dinámica en ...
De hecho, para el año 2000, esta empresa ya hacía parte del 5% de las ventas en el mercado capitalino, según cifras de Alquería (Calderón y Orjuela, 2005), porcentaje aparentemente marginal pero que es significativo si tenemos en cuenta ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALQUERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alquería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Alquería, el reino de las garrafas del Lidl
Cuando uno llega a La Alquería (Adra) pronto se da cuenta de que algo pasa con el agua: un anciano carga con dos garrafas y en medio de una cuesta hay un ... «La Voz de Almería, juin 16»
2
El aceite de la Almazara La Alquería, mejor aceite de la Comunidad ...
El aceite del Paraje La Cabaña La Alquería de Muro ha obtenido el primer premio en el X Concurso de Aceite de Oliva Virgen Ecológico 'Ciudad de Utiel'. «Pagina66, juin 16»
3
Alquería fue presentado como nuevo patrocinador de América de Cali
En el acto estuvieron presentes el presidente del América, Oreste Sangiovani, el Coordinador de Sueños de Alquería, Carlos Enrique Cavelier, el técnico ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
4
Un vecino de Yecla fallece en La Alquería en accidente de tráfico
Un hombre de 82 años de edad y vecino de Yecla ha perdido la vida esta mañana en el accidente de tráfico ocurrido en la N-344 a la altura de la pedanía de ... «elperiodicodeyecla.com, mai 16»
5
Alquería quiere exportar leche desde la Costa
El presidente de Alquería, Carlos Cavelier, dijo que la compañía busca exportar leche desde la Costa Caribe con la producción de la planta ubicada en ... «El Heraldo, avril 16»
6
La Alquería del Pilar, un parque reconocido por la Sociedad ...
El parque de la Alquería del Pilar de Dos Hermanas constituye, hoy en día, una de las principales joyas patrimoniales de la ciudad nazarena. Enclavado en ... «abcdesevilla.es, avril 16»
7
Bienvenida colectiva al excarcelado de l´Alquería
M. V./M. C. El detenido en l'Alqueria d'Asnar por su presunta relación con la trama yihadista, Simón R. L., fue recibido el pasado lunes por la tarde en su ... «levante.emv.com, mars 16»
8
Orriols quiere que la alquería Albors sea un centro cívico
La Alqueria Albors, también denominada Molí de Sant Miquel, se ubica junto al Centro Municipal de Juventud de Orriols, en la calle Santiago Rusiñol nº5. «levante.emv.com, févr 16»
9
Alquería adelanta un plan de ahorro del agua del 20%
Dada la situación del fenómeno del Niño, Alquería con sus 6000 colaboradores adelanta un plan de ahorro del agua del 20% en cada uno de los procesos que ... «FoodNewsLatam.com, janv 16»
10
Recuerdan la vinculación de la alquería de Serra con la seda para ...
La alquería de Serra data del siglo XVI y existe documentación de la Guerra de la Independencia, cuando fue ocupada por las tropas francesas. Su importancia ... «levante.emv.com, déc 15»

IMAGES SUR «ALQUERÍA»

alquería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alquería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alqueria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z