Téléchargez l'application
educalingo
criticar

Signification de "criticar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRITICAR

La palabra criticar procede de crítica.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CRITICAR EN ESPAGNOL

cri · ti · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRITICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Criticar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CRITICAR EN ESPAGNOL

Critique

La critique dont dérive κριτική -kritikē-, κριτικός -kritikós-, "critique" ou fig. Juger avec discernement. Une interprétation, utilisée par Balmes, qui commence par proposer une définition de la vérité par correspondance, dit: «Penser bien consiste soit à connaître la vérité, soit à diriger la compréhension sur le chemin qui l'entraîne. La vérité est la réalité des choses. Quand nous les connaissons comme ils sont en eux-mêmes, nous atteignons la vérité, sinon nous tombons dans l'erreur. "...

définition de criticar dans le dictionnaire espagnol

La définition de critiquer dans le dictionnaire espagnol est de juger des choses, basées sur les principes de la science ou les règles de l'art. Un autre sens de critiquer dans le dictionnaire est aussi de censurer, de remarquer, de vitupérer les actions ou les comportements de quelqu'un.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CRITICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo critico
criticas / criticás
él critica
nos. criticamos
vos. criticáis / critican
ellos critican
Pretérito imperfecto
yo criticaba
criticabas
él criticaba
nos. criticábamos
vos. criticabais / criticaban
ellos criticaban
Pret. perfecto simple
yo critiqué
criticaste
él criticó
nos. criticamos
vos. criticasteis / criticaron
ellos criticaron
Futuro simple
yo criticaré
criticarás
él criticará
nos. criticaremos
vos. criticaréis / criticarán
ellos criticarán
Condicional simple
yo criticaría
criticarías
él criticaría
nos. criticaríamos
vos. criticaríais / criticarían
ellos criticarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he criticado
has criticado
él ha criticado
nos. hemos criticado
vos. habéis criticado
ellos han criticado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había criticado
habías criticado
él había criticado
nos. habíamos criticado
vos. habíais criticado
ellos habían criticado
Pretérito Anterior
yo hube criticado
hubiste criticado
él hubo criticado
nos. hubimos criticado
vos. hubisteis criticado
ellos hubieron criticado
Futuro perfecto
yo habré criticado
habrás criticado
él habrá criticado
nos. habremos criticado
vos. habréis criticado
ellos habrán criticado
Condicional Perfecto
yo habría criticado
habrías criticado
él habría criticado
nos. habríamos criticado
vos. habríais criticado
ellos habrían criticado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo critique
critiques
él critique
nos. critiquemos
vos. critiquéis / critiquen
ellos critiquen
Pretérito imperfecto
yo criticara o criticase
criticaras o criticases
él criticara o criticase
nos. criticáramos o criticásemos
vos. criticarais o criticaseis / criticaran o criticasen
ellos criticaran o criticasen
Futuro simple
yo criticare
criticares
él criticare
nos. criticáremos
vos. criticareis / criticaren
ellos criticaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube criticado
hubiste criticado
él hubo criticado
nos. hubimos criticado
vos. hubisteis criticado
ellos hubieron criticado
Futuro Perfecto
yo habré criticado
habrás criticado
él habrá criticado
nos. habremos criticado
vos. habréis criticado
ellos habrán criticado
Condicional perfecto
yo habría criticado
habrías criticado
él habría criticado
nos. habríamos criticado
vos. habríais criticado
ellos habrían criticado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
critica (tú) / criticá (vos)
criticad (vosotros) / critiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
criticar
Participio
criticado
Gerundio
criticando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRITICAR

arrusticar · autenticar · bosticar · causticar · decorticar · diagnosticar · domesticar · emboticar · estipticar · hereticar · masticar · paraliticar · platicar · practicar · pronosticar · publicar · rusticar · senticar · sofisticar · viaticar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRITICAR

crisuela · crisuelo · criterio · criteriología · criteriológico · critérium · crítica · criticable · criticador · criticadora · críticamente · criticastro · criticidad · criticismo · crítico · criticón · criticona · critiqueo · critiquizar · crizneja

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRITICAR

aplicar · calificar · clasificar · comunicar · dedicar · edificar · erradicar · especificar · explicar · fabricar · identificar · indicar · justificar · modificar · multiplicar · notificar · planificar · rectificar · ubicar · verificar

Synonymes et antonymes de criticar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRITICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «criticar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CRITICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «criticar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRITICAR»

criticar · analizar · censurar · enjuiciar · examinar · juzgar · murmurar · opinar · reprender · reprobar · reprochar · vituperar · alabar · elogiar · persona · frases · texto · demas · crítica · deriva · κριτική · kritikē · κριτικός · fundándose · principios · ciencia · reglas · arte · otro · también · notar · acciones · conducta · alguien · criticar · mateo · advertencia · cuanto · otros · introducción · cristo · tiene · miramientos · critica · juzguen · critiquen · será · juzgado · examina · mismo · educación · formar · educadores · críticos · amigo · manual · autoestima · mundo · algo · especialmente · difícil · para · embargo · sentimos · perfectamente · preparados · martín · descalzo · elogio · otras · tantas · formas · nbsp · política · derecho · deber · mentir · faltar · apoyar · nuestra · imperativo · ético · más · alta · importancia · proceso · dichos · hechas · dimes · diretes · =contar · aspectos · vida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de criticar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRITICAR

Découvrez la traduction de criticar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de criticar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criticar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

批评
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

criticar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to criticize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलोचना करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

критиковать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criticar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমালোচনা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

critiquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengkritik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kritisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

批判します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비판
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ trích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விமர்சிக்கத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टीका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

criticare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krytykować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

критикувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

critica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kritiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kritisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kritisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criticar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRITICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de criticar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «criticar».

Exemples d'utilisation du mot criticar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CRITICAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot criticar.
1
Mao Tse-Tung
La crítica debe hacerse a tiempo; no hay que dejarse llevar por la mala costumbre de criticar sólo después de consumados los hechos.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CRITICAR»

Criticar es más fácil que imitar.
Fácil es criticar y difícil obrar.
Hogar ajeno suele criticar quien el propio no sabe arreglar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRITICAR»

Découvrez l'usage de criticar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criticar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mateo 1
S. Advertencia en cuanto a juzgar y criticar a otros, 7:l-6 (7: l -6) Introducción: Cristo no tiene miramientos con el que critica. l . No juzguen, no critiquen (v. l ). 2. El que critica será juzgado (v. 2). 3. El que critica no se examina a sí mismo (v. 3).
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
2
Sé amigo de ti mismo: manual de autoestima
7 El arte de criticar y de elogiar «Si hay en el mundo algo especialmente difícil y para lo que, sin embargo, nos sentimos perfectamente preparados, es el arte de criticar» (J.L. Martín Descalzo) La crítica y el elogio son otras tantas formas de ...
José-Vicente Bonet, 1997
3
Política y educación
DEL DERECHO A CRITICAR - DEL DEBER DE NO MENTIR AL CRITICAR El derecho a criticar y el deber, al criticar, de no faltar a la verdad para apoyar nuestra crítica es un imperativo ético de la más alta importancia en el proceso de  ...
Paulo Freire, 1996
4
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
CRITICAR. Ir con dimes y diretes (an)=contar aspectos de la vida privada de otra persona. Ej: Se pasaba el tiempo yendo con dimes y diretes de sus vecinas. 354. CRITICAR. Leerle la cartilla =recriminarle, criticarle justamente.
Juan Salanova
5
100 Maneras de Motivar a Los Demás: 187
Dejar de criticar a los altos directivos / 19 internamente en lugar de reflexionar sobre lo que son capaces de producir. Si quienes componen nuestro personal nos consideran una cansa antes que un efecto, nos será fáci' enseñarles a pensar ...
Steve Chandler, Scott Richardson, 2006
6
Los errores fundamentales del vendedor.
CRITICAR A LA COMPETENCIA Descripción del error: Este es otro de esos errores que todos los vendedores saben que no deben cometer, y, sin embargo, cometen. Como el vendedor sabe que no debe criticar a la competencia, no suele ...
Moraleda, Ángel Luis, 2002
7
Tú y yo somos seis: Cien reflexiones para crecer por dentro ...
Criticar a los otros no nos mejora a nosotros. El autor Una de las cosas que he observado en las terapias de crecimiento personal es la coincidencia que existe entre los binomios crítica-neuroticismo y autocrítica-madurez. O, por decirlo más  ...
Antoni Bolinches, 2012
8
Contra Cromagnon: nacionalismo, ciudadanía, democracia
Esa alergia para "nombrar el nacionalismo", que se traduce en incapacidad para criticar el nacionalismo, se detecta en dos errores de percepción con una raíz intelectual común. El primero: creer que la crítica a un nacionalismo sólo se ...
Félix Ovejero Lucas, 2006
9
Republicanismo contemporáneo: igualdad, democracia ...
Por ejemplo, no se puede a la vez criticar la subordinación material de la mujer y criticar — por sesgada — una teoría normativa interesada en precisar la idea de autonomía: la primera critica exige un punto de vista, la posibilidad de que la ...
‎2002
10
Pensar la comunicación
Criticar la ideología de la transparencia y de la inmediatez encia y de la inmediatez encia y de la inmediatez encia y de la inmediatez encia y de la inmediatez Mostrar todo y decir todo ya no son sinónimos de verdad. Esto obliga a ...
Dominique Wolton, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRITICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criticar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Destacado activista bareiní será juzgado por criticar situación en ...
Manama, 26 jun (EFE).- El activista y defensor de los derechos humanos bareiní Nabil Rajab será juzgado por haber criticado las condiciones en las prisiones ... «La Vanguardia, juin 16»
2
Guerrón pide a la afición llenar estadio antes de criticar
"Esperamos que nos apoyen, no sólo es crítica, hay que criticar, pero yendo a apoyar al estadio", declaró. Cruz Azul acumula cuatro torneos consecutivos sin ... «Diario Deportivo Record, juin 16»
3
Tanús arremete vs Iván Galindo: no tiene calidad moral para criticar
La diputada priistas aseguró que Iván Galindo no tiene calidad moral para hacer críticas del desempeño de los priistas en la pasada elección local. «Diario Cambio, juin 16»
4
Fomenko: "No voy a criticar a mis jugadores, hicieron un buen partido"
El técnico de la selección ucraniana, Mijaylo Fomenko, se mostró satisfecho con el juego de su equipo, pese a la derrota ante Polonia, en su último partido en ... «Deportes RCN, juin 16»
5
Sorprendente: Majul se animó a criticar medidas de Mauricio Macri
Luis Majul sorprendió a propios y extraños al criticar medidas de Mauricio Macri en una entrevista. Sucede que en los últimos meses tuvo varios cruces con ... «El Diario 24, juin 16»
6
Christian Meier genera polémica por criticar marcha contra Keiko
Christian Meier genera polémica por criticar marcha contra Keiko Christian Meier criticó marcha contra Keiko Fujimori y levantó una ola de comentarios en ... «Perú.com, juin 16»
7
Amy Schumer no se cansa de callar a quienes adoran criticar su ...
Recientemente se dieron a conocer unas fotos de Amy Schumer en un traje de baño de una sola pieza, mientras estaba de vacaciones con su novio Ben ... «E! Online Latino | Andes, mai 16»
8
Aguilar Camín y Krauze: criticar la democracia mexicana
No son, en modo alguno, los únicos trabajos que se plantean tal propósito de crítica: desde hace mucho tiempo se ha dejado escuchar el desencanto ante la ... «Milenio.com, mai 16»
9
Keiko Fujimori: Gobierno no se pronuncia para defendernos, ni para ...
“Los representantes del Gobierno nunca se pronuncian para tratar de defendernos a nosotros o para criticar alguna postura del señor Pedro Pablo Kuczynski”, ... «Canal N, mai 16»
10
Mirtha recargada: volvió a criticar a Macri y no se guardó nada
La conductora Mirtha Legrand volvió a criticar al gobierno de Mauricio Macri este sábado por la noche y, una vez más, reclamó por medidas que cuestionaba ... «El Destape, mai 16»

IMAGES SUR «CRITICAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criticar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/criticar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR