Téléchargez l'application
educalingo
cualidad

Signification de "cualidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUALIDAD

La palabra cualidad procede del latín qualĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUALIDAD EN ESPAGNOL

cua · li · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUALIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cualidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUALIDAD EN ESPAGNOL

Qualité

La qualité en espagnol se réfère aux caractéristiques innées et innées d'un être animé ou inanimé. Selon le dictionnaire, cela signifie: ▪ 1) Un caractère naturel ou acquis qui distingue le reste de son genre par des personnes, des êtres vivants ou des objets. ▪ 2) La façon d'être de quelqu'un ou quelque chose. Deux définitions devraient être ajoutées à cette définition. ▪ Dans le cas des êtres vivants, en particulier des êtres humains, le concept de qualité est lié à celui de l'excellence et les caractéristiques auxquelles il est référé sont généralement positives. Par exemple, nous parlerons des qualités d'un bon locuteur. Dans ce cas, l'antonyme de qualité est un défaut. C'est le sens du terme le plus utilisé dans le langage familier. Dans lequel une capacité prête est développée. ▪ Dans le cas des êtres inanimés, la qualité peut être synonyme de propriété physique, chimique ou autre. Par exemple, le magnétisme est une qualité de certains métaux.

définition de cualidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de la qualité dans le dictionnaire espagnol est chacun des caractères, naturels ou acquis, qui distinguent les personnes, les êtres vivants en général ou les choses. Une autre signification de la qualité dans le dictionnaire est aussi une façon d'être de quelqu'un ou de quelque chose.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUALIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUALIDAD

cuajilote · cuajinicuil · cuajiote · cuajo · cuákera · cuakerismo · cuákero · cual · cualesquier · cualesquiera · cualificación · cualificado · cualificar · cualitativa · cualitativo · cualque · cualquier · cualquiera · cuamaña · cuamaño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUALIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Synonymes et antonymes de cualidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cualidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUALIDAD»

cualidad · aptitud · aspecto · atributo · calaña · capacidad · carácter · condición · esencia · facultad · habilidad · índole · naturaleza · propiedad · ralea · ejemplos · filosofia · humana · fisica · persona · motriz · quiere · decir · cualidad · cada · caracteres · naturales · adquiridos · distinguen · general · cosas · otro · también · jurídica · subjetiva · consiguiente · interés · lógica · tanto · misma · manifiesta · cantidades · diferentes · proceso · como · curso · mismo · muestra · indiferente · variación · cuantitativa · conserva · nbsp · fenomenología · cantidad · ciencia · meditación · deberá · vigilar · participación · para · registrar · individualmente · resultado · objeto · así · unificación · parcial · tenemos · nosotros · términos · usos · filosófico · filosofía ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cualidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUALIDAD

Découvrez la traduction de cualidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cualidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cualidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

质量
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cualidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

quality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुणवत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جودة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

качество
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

qualidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

qualité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kualiti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Qualität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

品質
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

품질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kualitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất lượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुणवत्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalite
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

qualità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jakość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

якість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehalte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cualidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUALIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de cualidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cualidad».

Exemples d'utilisation du mot cualidad en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CUALIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot cualidad.
1
Aldous Huxley
La cualidad de la conducta moral varía en razón inversa al número de seres humanos involucrados.
2
Anthelme Brillat-Savarín
La cualidad indispensable para un buen cocinero es la puntualidad, pero es también la de los invitados.
3
Emerson
Cuando envejecemos, la belleza se convierte en cualidad interior.
4
Michel Houellebecq
La obstinación es quizá la única cualidad humana valiosa no sólo en la profesión policial sino al menos en todas las que tienen que ver con el concepto de verdad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUALIDAD»

Découvrez l'usage de cualidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cualidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lógica
Por lo tanto, una misma cualidad se manifiesta en cantidades diferentes, tanto de un proceso a otro proceso, como en el curso de un mismo proceso. En tal caso la cualidad se muestra indiferente a su variación cuantitativa y se conserva ...
Elí de Gortari, 1988
2
La ciencia de la meditación
Deberá vigilar el proceso de participación, para registrar individualmente el resultado de la participación o la cualidad del objeto. Así es una unificación parcial con la cualidad del objeto, con la misma cualidad que tenemos en nosotros, a fin ...
Torkom Saraydarian, 1986
3
Términos y usos del lenguaje filosófico
CUALIDAD filosofía y como sistema, el criticismo. 6) Espíritu crítico: actitud intelectual que tiene tendencia a no admitir ninguna afirmación sin haber estudiado y reconocido su legitimidad o validez. 7) Que constituye una crisis o se relaciona ...
‎2002
4
Tendencias actuales del derecho procesal: constitución y proceso
De allí la necesidad de controlar los presupuestos procesales, uno de lo cuales, precisamente, tiene que ver con la legitimación, que se vincula indisolublemente con la cualidad y con el interés. Estos conceptos son de crucial significado, ...
‎2006
5
Curso de derecho mercantil
Se ha afirmado que por vía principal no existe acción para la declaratoria de la cualidad de comerciante de alguien y se ha observado que sería más apropiado decir que no existe interés en que por vía de acción mero-declarativa se ...
Alfredo Morles Hernández, 1998
6
Error recidens in condicionem sine qua non (can. 126). ...
Pero su concepto de error redundante se identifica con la voluntad implícitamente condicionada: el error de cualidad redunda en error de persona cuando la voluntad del contrayente se dirige a la cualidad de tal manera que implícitamente ...
Roberto Serres López de Guereñu, 1997
7
Léxico filosófico
LA etimología del término «cualidad» es escasamente provechosa para el esclarecimiento del sentido que esta palabra tiene dentro del lenguaje filosófico. El vocablo latino qualitas — abstracto de la voz guale — constituye el centro o el foco ...
Antonio Millán-Puelles, 2002
8
Pensamiento complejo y educación
También hay un tercer sentido mediante el cual los criterios orientan la creatividad, y éste es en el de la cualidad terciaria o de la cualidad del todo de las situaciones creativas cuando son orientadas por los movimientos secuenciales que ...
Matthew Lipman, 1998
9
Diálogo con los griegos
María Isabel Santa Cruz. blancura: la que está en el principio formativo y nocional de la cosa, en su lógos, y que es entonces constitutiva y no cualidad, y la que está sólo en la superficie y es cualidad. Otra posible solución a esto es decir que ...
María Isabel Santa Cruz, 2004
10
Derecho de sucesiones
DE. HEREDERO. INTESTADO. La cualidad de heredero ab intestato se demuestra comprobando el respectivo vínculo de familia (parentesco consanguíneo, matrimonio o adopción antigua), existente entre el causante y el sediciente sucesor.
Francisco López Herrera, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUALIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cualidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La cualidad que hará falta
La cualidad que hará falta ... que cualquier reto lo habría enfrentado con la misma honradez intelectual de siempre, una cualidad que hace y hará falta. «Portafolio.co, juil 16»
2
Italiana reivindica la cualidad artesanal del stop motion
La artista italiana Francesca Berlingieri Maxwell, directora de Arte del celebrado filme animado “Fantastic Mr. Fox” (2009), reivindica la cualidad artesanal del ... «Opinión Bolivia, juil 16»
3
Investigador estudia a diferentes genios de la historia y encuentra la ...
Investigador estudia a diferentes genios de la historia y encuentra la cualidad que tienen en común. Ciencia. Por: pijamasurf - 06/27/2016 ... «Pijama Surf, juin 16»
4
Gaizka Garitano, entrenador del Deportivo La Coruña: 'La gran ...
Ha hecho gol donde ha estado, sin duda es una de sus mejores cualidades porque sabe llegar al área rival de sorpresa, y eso es lo que más me gusta de él ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
5
Ser madre es una cualidad de vida admirable en Instagram | El ...
Desde que estuvo embarazada, Sora Ceballos coleccionó y publicó tiernas imágenes de madres con sus hijos. (Foto: Facebook - instagram) ... «El Comercio, juin 16»
6
La continuidad no es una cualidad en el continente
La continuidad no es una cualidad en el continente. Mantenerse en el puesto por una década parece más bien una utopía, pero Uruguay ha apostado por ello y ... «El Economista, juin 16»
7
"La escala es una cualidad poética": Anish Kapoor
Para Kapoor la escala es una cualidad poética que produce un significado y un lenguaje simbólico en el espacio público. Para los curadores y para él mismo, ... «El Universal, mai 16»
8
Científicos revelan cuál es la mejor cualidad para ser feliz
Científicos revelan cuál es la mejor cualidad para ser feliz. Publicado: 22 may 2016 16:18 GMT. Un estudio ha determinado cuál es la característica primordial ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
9
Esta simple cualidad la comparten las personas más exitosas de la ...
Un alto IQ, trabajar frenéticamente, inexplicables talentos y fastuosas relaciones públicas son algunas de las cualidades que muchos relacionarían a la ... «Pijama Surf, avril 16»
10
Inteligencia cultural: cualidad del líder del futuro
Inteligencia cultural: cualidad del líder del futuro. Un ejecutivo con inteligencia cultural cuenta con la sensibilidad de adaptar y mezclar distintos tipos de ... «Forbes Mexico, avril 16»

IMAGES SUR «CUALIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cualidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cualidad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR