Téléchargez l'application
educalingo
declaración

Signification de "declaración" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECLARACIÓN

La palabra declaración procede del latín declaratĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DECLARACIÓN EN ESPAGNOL

de · cla · ra · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECLARACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Declaración est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECLARACIÓN EN ESPAGNOL

Déclaration

La déclaration peut se référer à: ▪ une déclaration ou une annonce informant publiquement. ▪ Déclaration d'indépendance, proclamation de l'indépendance d'un pays ou d'un État. ▪ Déclaration d'indépendance des États-Unis ▪ Déclaration, manifestation de faits qui peuvent servir de base à la détermination d'un crime. ▪ Affidavit, déclaration confirmant la véracité de la même durée. ▪ Déclaration de guerre, déclaration du début des hostilités d'un état à l'autre. ▪ Déclaration de droits, un document énumérant les droits et libertés essentiels. ▪ Déclaration de conception rurale, terme de l'approche rurale anglaise. ▪ Déclaration de type de document, en informatique, association d'un type de document SGML ou XML à une définition.

définition de declaración dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la déclaration dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de déclarer ou de déclarer. Une autre signification de l'énoncé dans le dictionnaire est une manifestation ou une explication de ce que les autres ou d'autres doutent ou ignorent. La déclaration est aussi une manifestation de l'esprit ou de l'intention.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECLARACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECLARACIÓN

declamación · declamador · declamadora · declamar · declamatoria · declamatoriamente · declamatorio · declarable · declarada · declaradamente · declarado · declarador · declaradora · declarante · declarar · declarativa · declarativo · declaratoria · declaratorio · declinable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECLARACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de declaración dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECLARACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «declaración» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DECLARACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «declaración» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECLARACIÓN»

declaración · afirmación · comunicación · confesión · enunciación · explicación · exposición · información · manifiesto · proclamación · revelación · testimonio · ocultación · omisión · universal · derechos · humanos · patrimonial · jurada · impuestos · amor · primera · lengua · española · acción · efecto · declarar · declararse · otros · dudan · ignoran · también · ánimo · intención · rebelión · multitudes · deben · descubrir · paso · conduce · constitución · aprobación · diciembre · constituido · momentos · clave · historia · siglo · aniversario · dicha · queremos · rendir · más · recopilación · escritos · jefferson · introducidos · michael · hardt · quien · defiende · retorno · textos · fundacionales · anti · verdadera · derecho · poesía · alegaciones · fiscal · ordenamiento · jurídico · segunda · desafío · chino · visión · calificada · crítica · como · obra · inteligente · analiza · futuro · humanidad · través · avances · científicos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de declaración à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECLARACIÓN

Découvrez la traduction de declaración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de declaración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «declaración» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

声明
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

declaración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

declaration
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कथन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заявление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afirmação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবৃতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déclaration
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kenyataan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aussage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

声明
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성명서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

statement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên bố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विधान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıklama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dichiarazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oświadczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заяву
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

declarație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δήλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verklaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uttalande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uttalelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de declaración

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECLARACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de declaración
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «declaración».

Exemples d'utilisation du mot declaración en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DECLARACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot declaración.
1
Francisco de Quevedo
Muchos son los buenos, si se da crédito a los testigos; pocos, si se toma declaración a su conciencia.
2
Platón
La mayor declaración de amor es la que no se hace; el hombre que siente mucho, habla poco.
3
Napoleón I
La envidia es una declaración de inferioridad.
4
Ninon de Lenclos
La declaración lisonjera que más agrada al amor no está en lo que se dice, sino en lo que se escapa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECLARACIÓN»

Découvrez l'usage de declaración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec declaración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Declaración
En su rebelión las multitudes deben descubrir el paso que conduce de la declaración a la constitución.
Michael Hardt, Antonio Negri, 2012
2
La declaración universal de Derechos humanos
La aprobación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos el 10 de diciembre de 1948 ha constituido uno de los momentos clave en la historia del siglo XX. En el 60Aniversario de dicha aprobación queremos rendir un más que ...
Jaime Oraá Oraá, Felipe Gómez Isa, 2009
3
La Declaración de Independencia
Recopilación de escritos de Jefferson introducidos por Michael Hardt, quien defiende el retorno a los textos fundacionales.
Thomas Jefferson, 2009
4
La segunda declaración: El desafío chino a la visión ...
“Calificada por la crítica como una obra inteligente que analiza el futuro de la humanidad a través de los avances científicos en genética, nanotecnología, microbiología, criogenización, astronáutica y más, ofrece al lector un ...
Wang Xiaoping, 2010
5
Los derechos humanos: a los cincuenta años de la Declaración ...
La consolidación de la Declaración durante estas cinco décadas de existencia, además de haber contribuido a elevar la importancia de que sus contenidos se hagan norma y directriz d ela conducta social humana, ha permitido entablar a ...
J Gimbernat, 1998
6
Declaracion Tripartita de Principios
La búsqueda por parte de la OIT de orientaciones internacionales en lo tocante a los asuntos de su incumbencia se plasmó en la adopción, en 1977, por el Consejo de Administración, de la Declaración tripartita de principios sobre las ...
International Labour Office, 2006
7
Declaración de fe
Rosario Castellanos reflexiona sobre la situación de la mujer en México, desde la raíz del mito prehispánico que la consideraba un ser de mal agüero, encarnación del mal, de la tentación y de la debilidad, hasta la revisión crítica ...
Rosario Castellanos, 2012
8
La Declaración universal de derechos humanos: comentario ...
Planteamiento: presupuestos para el análisis del artículo 19 de la Declaración El análisis del artículo 19 de la Declaración, que proclama el derecho a la libertad de opinión y de expresión como manifestación de la dignidad y el valor de la ...
Xavier Pons Rafols, 1998
9
Jean Monnet y la Carta Fundacional de la Unión Europea: La ...
La declaración de 9 de mayo de 1950 se constituye en el documento fundacional de la Unión Europea y su autor, Jean Monnet, en el padre fundador de la Unión Europea, sin duda la más importante creación política y jurídica del siglo XX ...
Felipe R. Debasa Navalpotro, 2004
10
El aborto provocado: Textos de la Declaración y documentos ...
Este documento pretende contribuir a la formación de las conciencias de muchos ciudadanos que quizá desorientados por las múltiples opiniones reinantes, no saben qué partido tomar.
Congregacion Para La Doctrina De La Fe, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECLARACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme declaración est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
China responderá a la declaración trilateral de EEUU, Japón y ...
La declaración trilateral emitida por Estados Unidos, Japón y Australia es un problema para toda la región Asia Oriental, aseguró el canciller chino, Wang Yi. «Hispan TV, juil 16»
2
Palestina denunciará al Reino Unido por la Declaración de Balfour
Palestina denunciará al Reino Unido por la llamada Declaración de Balfour, documento que permitió que se creara un “hogar nacional” judío en suelo ... «Hispan TV, juil 16»
3
Argentina proclama la Declaración de Independencia de la ...
Hace 200 años se firmó el Acta de la Declaración de Independencia de Argentina, una decisión tomada el 9 de julio de 1816 por el Congreso de Tucumán, en ... «www.notimerica.com, juil 16»
4
El Principado apoya la declaración del Comité de las Regiones en ...
La declaración, no obstante, defiende la UE como el mejor instrumento para garantizar el futuro desarrollo de los países que la integran, el crecimiento y la ... «20minutos.es, juil 16»
5
5 de julio declaración de la independencia de Venezuela
La gesta independentista se ve cristalizada a través de la firma del Acta de la Declaración de Independencia, el 5 de julio de 1811, donde siete provincias ... «Tercera Información, juil 16»
6
Hace 205 años Venezuela rompió con el yugo español
La celebración de los 205 años de la Declaración de la Independencia en Venezuela comenzó con la izada de la bandera en el Panteón Nacional, en Caracas ... «teleSUR TV, juil 16»
7
La OEA aprueba una declaración de derechos de los pueblos ...
La Organización de Estados Americanos aprobó este miércoles, tras 17 años de debates, una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, ... «Deutsche Welle, juin 16»
8
Denuncian a Macri por enriquecimiento ilícito y falsear su ...
El presidente Mauricio Macri fue denunciado por enriquecimiento ilícito luego de la difusión de su última declaración jurada que mostró la duplicación de su ... «Minutouno.com, mai 16»
9
Canadá implementará totalmente declaración de indígenas de la ONU
El gobierno de Canadá anunció hoy que adoptará totalmente la Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas y que la ... «Terra.com, mai 16»
10
'Declaración de guerra': El Ejército de China convoca a los más ...
La canción, llamada 'Declaración de guerra', cuenta con una la letra que incita a la combatividad y al deseo de luchar, en un esfuerzo por atraer a la población ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

IMAGES SUR «DECLARACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Declaración [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/declaracion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR