Téléchargez l'application
educalingo
desjarretadera

Signification de "desjarretadera" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESJARRETADERA EN ESPAGNOL

des · ja · rre · ta · de · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESJARRETADERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desjarretadera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESJARRETADERA EN ESPAGNOL

définition de desjarretadera dans le dictionnaire espagnol

La définition de dejarretadera dans le dictionnaire est utilisée pour des taureaux dejarretar ou vaches composés d'une lame d'acier en forme de demi-lune, très pointue, placée à l'extrémité d'un bâton d'épaisseur et de longueur d'un brochet.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESJARRETADERA

abrazadera · agarradera · asadera · cadera · duradera · enredadera · ensaladera · ganadera · heladera · ladera · lanzadera · llevadera · madera · mamadera · pradera · regadera · sudadera · tapadera · tiradera · verdadera

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESJARRETADERA

desintoxicar · desintubar · desinvernar · desinversión · desinvertir · desiño · desipiencia · desistencia · desistimiento · desistir · desjarretar · desjarrete · desjugar · desjuiciada · desjuiciado · desjuntamiento · desjuntar · deslabonar · desladrillar · deslaidar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESJARRETADERA

alargadera · andadera · bañadera · bayadera · cantadera · chingadera · coladera · cortadera · dadera · devanadera · espumadera · fregadera · gozadera · jaladera · pagadera · panadera · podadera · salpicadera · tembladera · voladera

Synonymes et antonymes de desjarretadera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESJARRETADERA»

desjarretadera · instrumento · sirve · para · desjarretar · toros · vacas · compuesto · cuchilla · acero · forma · media · luna · cortante · puesta · extremo · vara · grueso · longitud · pica · abasto · carne · valladolid · morelia · siglo · desjarretadera · toro · mejor · dicho · popular · este · capítulo · hará · breve · relato · antigüedad · demás · cruel · pero · sirvió · tanto · prácticas · nbsp · léxico · contribución · estudio · xvii · habiendo · mandado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desjarretadera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESJARRETADERA

Découvrez la traduction de desjarretadera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desjarretadera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desjarretadera» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

desjarretadera
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desjarretadera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Freezer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desjarretadera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desjarretadera
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desjarretadera
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desjarretadera
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desjarretadera
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desjarretadera
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desjarretadera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desjarretadera
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desjarretadera
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desjarretadera
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desjarretadera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desjarretadera
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desjarretadera
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desjarretadera
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desjarretadera
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desjarretadera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desjarretadera
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desjarretadera
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desjarretadera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desjarretadera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desjarretadera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desjarretadera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desjarretadera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desjarretadera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESJARRETADERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de desjarretadera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desjarretadera».

Exemples d'utilisation du mot desjarretadera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESJARRETADERA»

Découvrez l'usage de desjarretadera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desjarretadera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El abasto de carne en Valladolid-Morelia siglo XIX
DESJARRETADERA Carne de toro, mejor que el oro. Dicho Popular. En este capítulo, se hará un breve relato del uso que en la antigüedad se le dio a la desjarretadera, instrumento por demás cruel, pero que sirvió tanto en las prácticas ...
José Eugenio Villalobos Guzmán, 2009
2
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
XVII de la: DESJARRETADERA. «Y habiendo mandado ensillar un caballo a la jineta, subió e él con una desjarretadera o media luna en la mano... (Fr. A. F.: Segunda...). Instrumento que sirve para desjarretar toros o vacas. Compónese de ...
José Carlos de Torres, 1989
3
Cuentos hispanoamericanos
Traía la güesamenta muy lavada, y en la mano derecha la desjarretadera encabada en un palo negro muy largo, y tan brillosa y cortadora que se enfriaba uno hasta el cuajo de ver aquello. Traía en la otra mano un manojito de pelos que ...
Mario Rodríguez Fernández, 2003
4
La historia como arte de la memoria: Acosta vuelve de América
El toro, que era feroz y estaba corrido de los perros, en viendo a Lorenzo arremetió a furia a él, y fue Nuestro Señor servido que se entrase por la desjarretadera, que con ambas manos tenía apuntada a él, y acertó tan bien a la espaldilla del ...
Georg Eickhoff, José de Acosta, 1996
5
Historia del toreo en México: epoca colonial (1520-1821)
Viene a colación al tratarse de la desjarretadera, trasladar un párrafo del capítulo veintinueve de la "Segunda Parte de la Historia de la Provincia de Santiago de México," escrita por Fr. Alonso Franco. "Un hijo de un caballero de la Nobleza ...
Nicolás Rangel, 1980
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESJARRETADERA , ». f. Instrument tranchant dont on se sert pour couper let jarrets aux taureaux sauvages afin de s'en emparer. DESJARRETADO, p. p. V. Desjarretar. DESJARRETAR, v. a. Couper les jarrets. Il (fig-) Barrerle chemin á ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... destetadera. destiladera. escorzonera. etiquetera. exigidera. estregadera. esprimidera. ojaladera. . predicadera. rabisalsera. rehilandera. santiguadera. de 6. desjarretadera. V trbos de a. diera. era. muera. . . de 3. altera. encera. entera.
A. GRACIA, 1829
8
Francisco de Toledo: 1575-1580
... su poder las tengan perdidas y más les sean dados cien azotes públicamente salvo si los dichos negros fueren vaqueros porque a los tales se les permite tener los dichos caballos y una lanza desjarretadera y no otras armas algunas como ...
Francisco de Toledo, Guillermo Lohmann Villena, María Justina Sarabia Viejo, 1986
9
Disertación sobre las corridas de toros
Dempster, Thomae, 243. Demspeu, Thomas, 6. Derribar, 56. Desgracias, 63, 103 . 106, 147, 201, 211, 228, 252. 896, 896, 403, 430. Desjarretadera, 461. Desjarretar, 75, 80, 95, 191. Desjarrete, 414. Desórdenes, 229. Despartir las cañas, 56 .
José Vargas Ponce, Julio Fernando Guillén y Tato, 1961
10
Glosario de voces de armería
Desjarretadera. — Cuchilla con asta en forma de media luna que se empleaba para desjarretar los toros. V. Dejar retadera. Desllorigador. V. Pisto y Lengua de Vaca. Desmallados — Puñal. — Voz de Germanía. «Por daga la calabaza puñal  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESJARRETADERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desjarretadera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los protagonistas, a pie ya caballo
Una de ellas da idea del uso de la “desjarretadera”, instrumento de corte dirigido a los tendones de los toros. En el desjarrete se lucían principalmente los ... «Taurologia.com, mai 16»
2
¿Qué sobre el toro mexicano?
Una de ellas da idea del uso de la “desjarretadera”, instrumento que servía para cortar los tendones de las piernas de los toros (aunque “instrumento” de uso ... «Taurologia.com, mars 16»

IMAGES SUR «DESJARRETADERA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desjarretadera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desjarretadera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR