Téléchargez l'application
educalingo
desproporcionado

Signification de "desproporcionado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPROPORCIONADO

La palabra desproporcionado procede del participio de desproporcionar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESPROPORCIONADO EN ESPAGNOL

des · pro · por · cio · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPROPORCIONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desproporcionado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESPROPORCIONADO EN ESPAGNOL

définition de desproporcionado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol disproportionné signifie qu'il n'a pas la proportion appropriée ou nécessaire.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPROPORCIONADO

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · aficionado · apasionado · comisionado · condicionado · coronado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · razonado · seleccionado · sonado · visionado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPROPORCIONADO

desprogramación · desprogramar · desprolija · desprolijo · despropiar · desproporción · desproporcionada · desproporcionar · despropositada · despropositado · despropósito · desprotección · desproteger · desprotegida · desprotegido · desproveer · desproveídamente · desproveimiento · desprovista · desprovisto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPROPORCIONADO

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · incondicionado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · sazonado · tachonado

Synonymes et antonymes de desproporcionado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPROPORCIONADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desproporcionado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESPROPORCIONADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desproporcionado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPROPORCIONADO»

desproporcionado · asimétrico · desigual · disconforme · discordante · disforme · dispar · proporcionado · tiene · proporción · conveniente · necesaria · fundamentos · investigación · social · ponderación · última · instancia · muestra · probabilística · representativa · población · todos · elementos · ésta · tienen · misma · probabilidad · elegidos · para · así · párrafos · nbsp · mercados · otra · decisión · importante · incluye · muestreo · véase · figura · estratificado · tamaño · tomado · cada · estrato · responsabilidad · civil · daños · causados · fallecida · cantidad · ptas · aplicación · doctrina · jurisprudencial · daño · conexión · caso · presente · mujer · relativamente · joven · años · somete · resultado · medicina · problemática · referencia · error · médico · jurídica · comentario · análisis · sentencias · más · relevantes · sede · notas · bibliográficasestudios · derecho · obligaciones · homenaje · profesor · aventuro · posibilidad · cuando · jurisprudencia · habla · equivoquen · utilizar · modo · decir · sino · realidad · está · ocurriendo · profesionales · empresarios · segunda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desproporcionado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPROPORCIONADO

Découvrez la traduction de desproporcionado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desproporcionado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desproporcionado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不成比例
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desproporcionado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disproportionate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असंगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متجانس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непропорциональный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desproporcionado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুপাতহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disproportionné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak seimbang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unangemessen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不均衡な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불균형의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disproportionate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cân đối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विजोड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oransız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sproporzionato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieproporcjonalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непропорційний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disproporționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσανάλογη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneweredige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oproportionerlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforholdsmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desproporcionado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPROPORCIONADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desproporcionado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desproporcionado».

Exemples d'utilisation du mot desproporcionado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESPROPORCIONADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desproporcionado.
1
Tayeb Saleh
El que impone un castigo desproporcionado no corrige, sólo se venga.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPROPORCIONADO»

Découvrez l'usage de desproporcionado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desproporcionado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de la investigación social
desproporcionado. y. ponderación. En última instancia, una muestra probabilística es representativa de su población si todos los elementos de ésta tienen la misma probabilidad de ser elegidos para la muestra. Así, en todos los párrafos ...
Earl Babbie, Earl R. Babbie, 2000
2
Investigación de mercados
Otra decisión importante incluye el uso de muestreo proporcionado o desproporcionado (véase la figura 1 1 -2). En el muestreo estratificado proporcionado, el tamaño de la muestra tomado de cada estrato es proporcionado al tamaño ...
Naresh K. Malhotra, José Francisco Javier Dávila Martínez, Magda Elizabeth Treviño Rosales, 2004
3
La responsabilidad civil por los daños causados por un ...
na fallecida) la cantidad de 30.000.000 de ptas. por aplicación de la doctrina jurisprudencial del daño desproporcionado (en conexión con el art. 1.903 del C.c.). En el caso presente, una mujer relativamente joven (44 años) se somete a una ...
Virginia Múrtula Lafuente, 2005
4
El resultado desproporcionado en medicina: problemática ...
Referencia al error médico y su problemática jurídica 6. Comentario y análisis de las sentencias más relevantes en sede de responsabilidad por resultado desproporcionado en medicina Notas bibliográficas
Aurelia María Romero Coloma, 2007
5
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
b) Por eso, aventuro la posibilidad de que cuando en la jurisprudencia se habla de resultado desproporcionado, no es que las Sentencias se equivoquen al utilizar ese modo de decir, sino que lo que en realidad está ocurriendo es que las ...
‎2006
6
Responsabilidad civil de profesionales y empresarios: ...
del daño desproporcionado en el caso de una segunda intervención practicada para extraer la gasa olvidada en una intervención anterior. "(...) el resultado que se ha producido, ni se había advertido al paciente, demandante (lo que ni se ha  ...
Ramón P. Rodríguez Montero, 2006
7
Diccionario índice de jurisprudencia civil: 1988-1990 : ...
... a declarar la nulidad para «todo contrato en que se estipule un interés notablemente superior al normal del dinero y manifiestamente desproporcionado con las circunstancias del caso o en condiciones tales que resulte aquél leonino », así ...
‎1992
8
La responsabilidad patrimonial de los poderes públicos
En este caso se desestima la imputación de responsabilidad dirigida contra el personal médico; sin embargo, al insaLUD se le aplica la doctrina del daño desproporcionado, que corresponde a la regla latina res ipsa loquitur, con referencia a ...
Francisco López Menudo, Juan Antonio Carrillo Donaire, 2005
9
Cuestiones actuales de responsabilidad civil
la cual, precisamente ante la alegación por la parte recurrente de la doctrina jurisprudencial sobre el «daño desproporcionado», se puntualiza que la existencia de un resultado desproporcionado no determina por sí sólo la existencia de ...
VVAA, 2010
10
Responsabilidad civil del médico y responsabilidad ...
A partir de la declaración contenida en la sentencia de la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo de 4 de febrero de 200273 se puede concluir que la responsabilidad civil dimanante de un resultado desproporcionado en el ámbito de la ...
Domingo Bello Janeiro, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPROPORCIONADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desproporcionado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abogado de Toledo: “Nos parece desproporcionado incautación ...
“Voy a presentar es un pedido de variación [de la medida] porque considero que es desproporcionada. Una incautación se ejecuta porque existe la urgencia de ... «El Comercio, juil 16»
2
La lesión medular tras cirugía de 'hallux valgus' es daño ...
El fallo sostiene que el daño es desproporcionado por inesperado en relación con una operación supuestamente sencilla. Diego Carrasco. Madrid | 11/07/2016 ... «Diario Médico, juil 16»
3
Intervenir cuatro veces un túnel carpiano es daño desproporcionado
El fallo considera que existió una atención sanitaria negligente que dio como resultado un daño desproporcionado, pues a la reclamante se le reconoció una ... «Diario Médico, juil 16»
4
El óbito tras una cirugía sencilla no se considera daño ...
El fallo explica que el resultado no se considera un daño desproporcionado, pues influyó una complicación relacionada con la cardiopatía que padecía. «Diario Médico, juin 16»
5
Borges, vigencia de un escritor desproporcionado 30 años después ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — En el 30 aniversario de su muerte, la obra del argentino Jorge Luis Borges (1899-1986) mantiene intacta su vigencia como uno de ... «Sputnik Mundo, juin 16»
6
Afecto desproporcionado de sospechosa explicaría crimen de ...
Un afecto desproporcionado y un vínculo de posesión destructivo -aunado a la ira, enojo e intolerancia- hacia Gerardo Cruz son, a criterio de un psicólogo, los ... «Teletica, juin 16»
7
Una complicación infrecuente puede determinar la existencia de ...
... incrementando la condena a la administración sanitaria al pago indemnizatorio de 240.000 euros, al entender que hubo un daño desproporcionado en las ... «Redacción Médica, juin 16»
8
Jueza que frenó tarizafo de luz: "El aumento era desproporcionado"
La jueza federal de San Martín Martina Isabel Forns dio detalles de la medida cautelar que dictó para frenar el aumento en la tarifa de energía a una clínica ... «Ambito.com, mai 16»
9
Inddhh concluyó que no hubo uso desproporcionado de la fuerza ...
La Institución concluyó que no se verificó un uso desproporcionado, abusivo o arbitrario de la fuerza por parte de la Policía, salvo excepciones. Por ejemplo ... «Teledoce.com, avril 16»
10
Rita Maestre ve "desproporcionado y represivo" el desalojo de La ...
Rita Maestre ve "desproporcionado y represivo" el desalojo de La Morada ... que la actuación de la Policía Nacional fue "claramente desproporcionada y no se ... «Público, avril 16»

IMAGES SUR «DESPROPORCIONADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desproporcionado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desproporcionado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR