Téléchargez l'application
educalingo
eclosión

Signification de "eclosión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ECLOSIÓN

La palabra eclosión procede del francés éclosion.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ECLOSIÓN EN ESPAGNOL

e · clo · sión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECLOSIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eclosión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ECLOSIÓN EN ESPAGNOL

Éclosion

L'éclosion est le moment où la progéniture de divers animaux commence à se débarrasser de leur oeuf ou cocon une fois qu'ils ont atteint le plus haut niveau de leur développement et sont prêts à naître, en tant que descendants. L'éclosion se produit à la fois dans les organismes ovipares et ovovigiles, lorsque la progéniture s'est complètement développée après de longues périodes de gestation et peut alors être dépouillée de l'œuf et né.

définition de eclosión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'éclosion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action à éclore. Une autre signification de l'éclosion dans le dictionnaire est l'éclosion, la manifestation, l'apparition soudaine d'un mouvement culturel ou d'un autre phénomène historique, psychologique, etc. L'éclosion est aussi l'action d'ouvrir l'ovaire pour libérer l'ovule.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ECLOSIÓN

comisión · corrosión · decisión · discusión · diversión · división · electroerosión · erosión · explosión · expresión · extensión · implosión · impresión · inversión · ocasión · sesión · televisión · transmisión · versión · visión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ECLOSIÓN

eclampsia · ecléctica · eclecticismo · ecléctico · eclesial · eclesiástica · eclesiásticamente · eclesiástico · eclesiología · eclímetro · eclipsable · eclipsar · eclipse · eclipsi · Eclíptica · eclíptico · eclisa · écloga · eclógico · eclosionar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ECLOSIÓN

comprensión · concesión · conclusión · conversión · depresión · difusión · emisión · expansión · fusión · ilusión · misión · pasión · precisión · presión · prisión · profesión · revisión · supervisión · suspensión · tensión

Synonymes et antonymes de eclosión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECLOSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «eclosión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ECLOSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «eclosión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECLOSIÓN»

eclosión · aparición · brote · comienzo · inicio · manifestación · nacimiento · revelación · surgimiento · desaparición · biologia · eclosionados · momento · crías · diversos · animales · comienzan · librarse · huevo · capullo · alcanzado · máximo · nivel · desarrollo · están · listos · para · primera · lengua · española · acción · eclosionar · otro · súbita · movimiento · cultural · fenómeno · histórico · psicológico · eclosión · también · abrirse · ovario · salida · óvulo · crowdfunding · financiación · colectiva · ochocientos · ocho · juntera · mundo · hispano · esta · obra · minuciosa · selecci · ensayos · brillantes · historiadores · distintos · todos · ellos · especialistas · complejo · periodo · hist · rico · comenz · invasi · francesa · espa · lugar · románico · años · arte · cristiano · trata · ampliamente · ilustrada · dirigida · público · especialista · interesado · descubrir · visión · rigurosa · amena · orígenes · prestando · atención · movimeintos · artísticos · panorama · general · historia · ciencia · consecuente · liberal · españa · vive · inesperado · oleada · liberalismo · nuevo · cuño · cuyos · rasgos · potencia · escapan · mayoría · observadores · caos · humano · alfabeto · pensamiento · salvar · tierra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eclosión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ECLOSIÓN

Découvrez la traduction de eclosión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de eclosión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eclosión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

孵化
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

eclosión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hatching
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंडे सेने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

штриховка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eclosão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অঙ্কিত রেখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éclosion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penetasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schraffur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

孵化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hatching
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஹாட்சிங்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रचणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yumurtadan çıkma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cova
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wylęganie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штрихування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

eclozare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκόλαψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitbroei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kläckning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klekking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eclosión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECLOSIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de eclosión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eclosión».

Exemples d'utilisation du mot eclosión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECLOSIÓN»

Découvrez l'usage de eclosión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eclosión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mil ochocientos ocho: la eclosión juntera en el mundo hispano
Esta obra re ne una minuciosa selecci n de ensayos de brillantes historiadores de distintos pa ses, todos ellos especialistas en el complejo periodo hist rico que comenz en 1808, con la invasi n francesa a Espa a y que dio lugar al ...
Manuel Chust Calero, 2007
2
El románico: eclosión de mil años de arte cristiano : ...
Se trata de una obra ampliamente ilustrada que va dirigida a un público no especialista interesado en descubrir una visión rigurosa y amena del Románico y sus orígenes, prestando también atención a los movimeintos artísticos, ...
Fernando Labad Sasiaín, 2007
3
La Eclosión Liberal
España vive un fenómeno inesperado: una oleada de liberalismo de nuevo cuño, cuyos rasgos y potencia escapan a la mayoría de observadores.
Juan Carlos Girauta, 2006
4
Caos humano y alfabeto del pensamiento: Salvar la tierra
9. Eclosión.lSy. Transustanciación.16. Tí Cuando los ríos hacen eclosión (15) en el mar, sus aguas purificadas (14) transustancian (16). Todos los residuos quedaron atrás y se mira limpiamente en el océano. => Es posible ...
J. Jesús Lidón Campillo, 2005
5
Fertilidad y Reproducción Asistida
(23) ECLOSIÓN ASISTIDA O ASSISTED HATCHING El día de la transferencia embrionaria, se evalúa y correlaciona la calidad del embrión con la edad de la paciente, historia de infertilidad y grosor de la zona pelúcida y, en algunos casos , ...
María Teresa Urbina, Jorge Lerner Biber, 2008
6
A Gritar a los Cuatro Vientos
Eclosión. de. una. sociedad. nueva. Mientras que los hombres no tengan conciencia de las realidades de su ser y de su vida, que se esconden detrás de las apariencias, serán a la vez los cómplices y las víctimas de un mundo que ellos no ...
Sundari, Leonor G. de Fernández, 1983
7
Praestans Labore Victor. Homenaje al profesor Víctor García ...
LA. ECLOSIÓN. FEMENINA. EN. LA. POESÍA. VENEZOLANA. CONTEMPORÁNEA. ALGUNAS. ANOTACIONES. PARA. UN. MAPA. TEXTUAL. M.a Ángeles Pérez López Si en rigor nadie conoce el nombre de la época en la que vive, ...
Javier San José Lera, 2005
8
Quien Ed Quien en Control Biologio en Mexico
Estudios sobre efectos del método de preparación y hora de liberación de huevecillos de crisopa en su eclosión en nogal pecanero y I algodonero; efecto del período de refrigeración de huevecillo de crisopa en su eclosión, en algodonero y ...
9
Carolinas. Cría y mutaciones:
Se pueden tomar los huevos de las hembras que ponen huevos con la cáscara fina y que sufren daños con frecuencia y colocarlos en la incubadora hasta el momento de la eclosión,para luego devolvérselos,siem- pre que hayamos dejado a ...
Peggy Cross, Diana Andersen, 2006
10
Radio y televisión en el ámbito local
Habitualmente se dice que el final de la década de los 80 supuso en este país la eclosión de las televisiones privadas de ámbito nacional. No obstante, sin dejar de ser cierto, ese final de década debería entenderse más como el inicio de ...
Rafael López Lita, Francisco Fernández Beltrán, Fernando Vilar Moreno, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECLOSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eclosión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Murcia o la eclosión de los acordes
Como si de la Galia de Astérix y Obélix se tratara, la Región de Murcia se ha convertido en un bastión musical alejado de los focos, no del imperio romano, sino ... «EL PAÍS, juil 16»
2
Portugal confía en la eclosión de Ronaldo ante una Hungría eufórica
Portugal aguarda paciente la eclosión de su estrella, que asegura encontrarse en perfectas condiciones. Pero sus dos actuaciones en la Eurocopa confirman ... «holaciudad.com, juin 16»
3
La eclosión de Banega
Banega lleva el balón ante el panameño Cooper, en la segunda jornada. OMAR TORRES (AFP). “A mí lo que más me gusta de Banega es que juega la final de ... «EL PAÍS, juin 16»
4
"La eclosión del mercado residencial nos llegó en una situación ...
Gracias a eso, la eclosión del mercado de la vivienda nos encontró en una situación óptima, con un equipo importante en la delegación de Madrid, lo que nos ... «El Mundo, juin 16»
5
El mercado de las FinTech en España aún es minoritario pero en ...
“Aunque España está retrasada en la implantación de las FinTech, en 2016 habrá una eclosión. No se entiende que este negocio que el año pasado supuso ... «OKDIARIO, juin 16»
6
La eclosión del tenista tranquilo
Todavía parece que no se lo cree, pero Albert Ramos figura en los cuartos de final de Roland Garros. Una gesta histórica en su palmarés y más viendo la ... «ABC.es, mai 16»
7
Eclosión a caballo
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca deberás ser usuario registrado de Diario Córdoba y tener una suscripción. Pulsa aquí para ver archivo (pdf). «Diario Córdoba, mai 16»
8
El Modernismo de Miguel Blay a través de sus grandes hitos
En la otra sala, se encuentra Eclosión (1905), una de sus obras más conocidas en la que representa a una pareja de jóvenes desnudos en el momento en el ... «EL PAÍS, avril 16»
9
La eclosión de la burbuja inmobiliaria de Miami
La eclosión de la burbuja inmobiliaria de Miami. Vista desde South Miami Avenue de uno de los edificios en obras en Brickell. MARTÍN MUÑOZ. «El Mundo, avril 16»
10
Anderson .Paak, un rapero en plena eclosión
Desgraciadamente, Malibu no es un disco redondo, aunque sí funciona a la perfección como catálogo de lo que puede ofrecer un artista en plena eclosión y ... «EL PAÍS, mars 16»

IMAGES SUR «ECLOSIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eclosión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/eclosion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR