Téléchargez l'application
educalingo
eco

Signification de "eco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ECO

La palabra eco tiene su procedencia en el latín echo, la cual a su vez procede del griego ἠχώ; y también en el griego οἰκο.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ECO EN ESPAGNOL

e · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ECO EN ESPAGNOL

Echo

L'écho est un phénomène acoustique produit lorsqu'une onde est réfléchie et revient à son émetteur. Il peut se référer aux ondes sonores et aux ondes électromagnétiques. L'effet acoustique produit par la reflet du son une fois sa première exposition terminée. Dans le cas de l'oreille humaine, afin d'être perçu, il faut que l'écho surpasse la persistance acoustique, sinon le cerveau interprète le son émis et le son réfléchi comme un même son. Le délai minimum requis entre les deux sons varie d'environ 100 ms pour les sons secs à plusieurs secondes pour des sons complexes, comme la musique. Si le son a été déformé pour devenir méconnaissable, il s'appelle réverbération au lieu d'écho. Dans le cas des ondes électromagnétiques, le phénomène est utilisé dans le radar.

définition de eco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'écho dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la répétition d'un son réfléchi par un corps dur. Une autre signification de l'écho dans le dictionnaire est une personne ou une chose qui imite ou répète servilement ce qu'un autre dit ou dit ailleurs. Eco est aussi quelque chose qui est significativement influencé par ou vient d'un antécédent.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ECO

arco · art déco · banco · barco · blanco · busco · chico · cinco · disco · francisco · franco · jalisco · loco · marco · poco · rico · surco · tabasco · tampoco · vasco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ECO

eclosionar · ecocardiografía · ecocardiograma · ecoencefalografía · ecoetiqueta · ecografía · ecográfico · ecografista · ecógrafo · ecoica · ecoico · ecoindustria · ecolalia · ecolocación · ecóloga · ecología · ecológica · ecológico · ecologismo · ecologista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ECO

automático · básico · clásico · co · diagnóstico · económico · eléctrico · electrónico · físico · gráfico · histórico · médico · periódico · plástico · político · público · técnico · tráfico · turístico · único

Synonymes et antonymes de eco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «eco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECO»

eco · difusión · extensión · propagación · repercusión · repetición · resonancia · reverberación · sonido · múltiple · tener · algo · hacer · fenómeno · acústico · producido · cuando · onda · refleja · regresa · hacia · emisor · puede · referirse · tanto · lengua · española · cuerpo · duro · otro · persona · cosa · imita · repite · servilmente · aquello · dice · otra · parte · también · está · notablemente · influida · antecedente · procede · estrategia · ilusión · través · ellos · ofrece · aproximación · discursos · periodísticos · políticos · fenómenos · moda · costumbre · perspectiva · estudioso · lenguaje · utilizamos · hablar · cosas · arte · contemporáneo · mexicano · collected · from · mexicos · participation · madrids · arco · fair · featured · guest · country · works · here · according · curator · osvaldo · sánchez · were · chosen · simply · basis · individual · merit · quot ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ECO

Découvrez la traduction de eco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de eco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

回音
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

eco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

echo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गूंज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эхо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিধ্বনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écho
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

echo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Echo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エコー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에코
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kumandhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt chước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிரொலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इको
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yankı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

echo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відлуння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ecou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eggo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

echo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

echo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECO»

Tendances de recherche principales et usages générales de eco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eco».

Exemples d'utilisation du mot eco en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ECO»

Citations et phrases célèbres avec le mot eco.
1
George Borrow
Una traducción puede ser, todo lo más, un eco.
2
Isabel De Rumania
La felicidad es como un eco: contesta, pero no viene a nosotros.
3
Oliver W. Holmes
El rumor de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más.
4
Pitágoras
El legislador debe ser el eco de la razón y el magistrado, el eco de la ley.
5
Giuseppe Mazzini
La música es un eco del mundo invisible.
6
Ernest Hemingway
Al oír un eco muchos creen que el sonido proviene de él.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ECO»

Da voces al lobo y te responderá el eco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECO»

Découvrez l'usage de eco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La estrategia de la ilusión
A través de ellos, Eco nos ofrece una aproximación a los discursos periodísticos o políticos, a los fenómenos de la moda y la costumbre, desde la perspectiva del estudioso del lenguaje: si lo utilizamos para hablar de las cosas, para ...
Umberto Eco, 2012
2
Eco: arte contemporáneo mexicano
Collected from Mexicos participation in Madrids ARCO art fair as the featured guest country in 2005, the works here, according to curator Osvaldo Sánchez, were chosen simply on the basis of individual merit: "It deals neither with a ...
Kevin Power, Osvaldo Sánchez, Cuauhtémoc Medina, 2005
3
La estructura ausente
Después de Obra abierta, en la que estudiaba los lenguajes experimentales del arte contemporáneo, y de Apocalípticos e integrados, donde abordaba las técnicas y los temas de la comunicación de masas, Umberto Eco analiza aquí las ...
Umberto Eco, 2011
4
El Eco de las Mentiras
El eco de las mentiras es el retrato de una realidad abrumadora para muchas mujeres de hoy, cuyas vidas son el resultado más del temor al fracaso que del amor al éxito.
Lucia Cristina Ardila, 2012
5
De los espejos y otros ensayos
Dedicado al análisis de problemas de estética, a la interpretación de fenómenos de la cultura de masas, a la lectura crítica de textos literarios y al comentario de problemas filosóficos y semióticos de interés en nuestro tiempo, ...
Umberto Eco, 2012
6
Las poéticas de Joyce
Publicado primero como parte integrante de Obra abierta, en 1962, y luego, en 1982, en Italia, como obra independiente, revisada y ampliada por el propio Eco, Las poéticas de Joyce -punto de fusión del interés del autor por la estética ...
Umberto Eco, 2011
7
Eco y Narciso
Entre las jovenes prendadas por el estaba la ninfa Eco, quien habia disgustado a Hera y habia condenada por esta a repetir las ultimas palabras de lo que se le dijera. Eco en consecuencia no podia hablarle a Narciso de su amor.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Arte y belleza en la estética medieval
Tremendamente lúcido y fácil de leer, el ensayo de Eco está cargado de excelencia y de la energía de un hombre enamorado de la materia.» Boston Globe
Umberto Eco, 2012
9
Apocalípticos e integrados
En una serie de ensayos magistrales sobre la cultura de masas -en los que analiza la estructura del mal gusto, la lectura de los cómics, el mito de Superman, la canción de consumo, el papel de los medios audiovisuales como instrumento de ...
Umberto Eco, 2011
10
Cinco escritos morales
Por qué la guerra ha pasado a ser hoy día inviable; las características y vigencia del fascismo; los cambios de la prensa ante la presencia de la televisión; los fundamentos y la posibilidad de una ética laica, y la tolerancia e ...
Umberto Eco, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La prueba Eco Johiliss permite detectar de forma precoz ...
La prueba Eco Johiliss es rápida, no invasiva, permite detectar de forma precoz enfermedades cardiovasculares y está diseñada para aplicaciones de cribado. «www.infosalus.com, août 16»
2
La DGT envía a 100.000 dueños de vehículos ECO el distintivo de ...
La Dirección General de Tráfico (DGT) está enviando a 100.000 conductores de vehículos ECO -híbridos o propulsados por gas, entre otros- el distintivo de ... «EfeMotor, juil 16»
3
Presentaron acta de ratificación de ECO de cara al 2017
El acto de ratificación de ECO se realizó en el Club San Martín de la ciudad de Corrientes con la presencia de los referentes de los partidos con conforman ... «Momarandu.com, juil 16»
4
2 equipos españoles conquistan la Shell-Eco Marathon de Londres
Los equipos del I.E.S Coites Baixes y la Universidad Miguel Hernández ganan el primer puesto en las categorías eléctrica y de etanol de la Shell-Eco Marathon ... «El Ibérico Gratuito, juil 16»
5
Dos equipos asturianos participan en la XXXI edición de la Shell ...
Dos equipos asturianos, con otros 13 equipos españoles más,. participarán en 'Shell Eco-marathon 2016' que celebra su XXXI edición del 30 de junio al 3 de ... «20minutos.es, juin 16»
6
La Fundación ECO reconoce la labor divulgativa en oncología de ...
La Fundación ECO ha hecho públicos este martes sus premios a la investigación y la divulgación en torno al cáncer y la oncología. El galardón a la ... «Diario Médico, juin 16»
7
Bangladesh: Eco-Cooler, refrigeración ecológica sin electricidad
Para crear el Eco-Cooler, Grey Dhaka (la sucursal en Bangladesh de la agencia de publicidad neoyorkina Grey) se unió con Grameen Intel Social Business, ... «Global Voices en Español, juin 16»
8
Eco-Cooler, un aire acondicionado casero sin electricidad
Para hacer nuestro propio Eco-Cooler, solo necesitamos una plancha de madera del tamaño aproximado de una ventana. Después, realizamos una serie de ... «ComputerHoy, juin 16»
9
Shell Eco-marathon: ¿Cuánto puedes recorrer con un litro de ...
El Shell Eco-marathon es un concurso anual en el que los participantes, mayormente estudiantes universtarios, construyen vehículos especiales para lograr la ... «El Mundo, mai 16»
10
La 'Eco Conducción' llega al transporte urbano de Logroño
La Eco Conducción se centra de forma especial en dos vertientes: en primer lugar, el vehículo, mediante la localización e identificación del ralentí, al mismo ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «ECO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/eco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR