Téléchargez l'application
educalingo
emborronar

Signification de "emborronar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBORRONAR EN ESPAGNOL

em · bo · rro · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBORRONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emborronar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMBORRONAR EN ESPAGNOL

définition de emborronar dans le dictionnaire espagnol

La définition de smudge dans le dictionnaire espagnol est de remplir un papier avec des taches ou des griffonnages. Une autre signification de flou dans le dictionnaire est aussi d'écrire rapidement, négligemment ou avec peu de méditation.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBORRONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emborrono
emborronas / emborronás
él emborrona
nos. emborronamos
vos. emborronáis / emborronan
ellos emborronan
Pretérito imperfecto
yo emborronaba
emborronabas
él emborronaba
nos. emborronábamos
vos. emborronabais / emborronaban
ellos emborronaban
Pret. perfecto simple
yo emborroné
emborronaste
él emborronó
nos. emborronamos
vos. emborronasteis / emborronaron
ellos emborronaron
Futuro simple
yo emborronaré
emborronarás
él emborronará
nos. emborronaremos
vos. emborronaréis / emborronarán
ellos emborronarán
Condicional simple
yo emborronaría
emborronarías
él emborronaría
nos. emborronaríamos
vos. emborronaríais / emborronarían
ellos emborronarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emborronado
has emborronado
él ha emborronado
nos. hemos emborronado
vos. habéis emborronado
ellos han emborronado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emborronado
habías emborronado
él había emborronado
nos. habíamos emborronado
vos. habíais emborronado
ellos habían emborronado
Pretérito Anterior
yo hube emborronado
hubiste emborronado
él hubo emborronado
nos. hubimos emborronado
vos. hubisteis emborronado
ellos hubieron emborronado
Futuro perfecto
yo habré emborronado
habrás emborronado
él habrá emborronado
nos. habremos emborronado
vos. habréis emborronado
ellos habrán emborronado
Condicional Perfecto
yo habría emborronado
habrías emborronado
él habría emborronado
nos. habríamos emborronado
vos. habríais emborronado
ellos habrían emborronado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emborrone
emborrones
él emborrone
nos. emborronemos
vos. emborronéis / emborronen
ellos emborronen
Pretérito imperfecto
yo emborronara o emborronase
emborronaras o emborronases
él emborronara o emborronase
nos. emborronáramos o emborronásemos
vos. emborronarais o emborronaseis / emborronaran o emborronasen
ellos emborronaran o emborronasen
Futuro simple
yo emborronare
emborronares
él emborronare
nos. emborronáremos
vos. emborronareis / emborronaren
ellos emborronaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emborronado
hubiste emborronado
él hubo emborronado
nos. hubimos emborronado
vos. hubisteis emborronado
ellos hubieron emborronado
Futuro Perfecto
yo habré emborronado
habrás emborronado
él habrá emborronado
nos. habremos emborronado
vos. habréis emborronado
ellos habrán emborronado
Condicional perfecto
yo habría emborronado
habrías emborronado
él habría emborronado
nos. habríamos emborronado
vos. habríais emborronado
ellos habrían emborronado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emborrona (tú) / emborroná (vos)
emborronad (vosotros) / emborronen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emborronar
Participio
emborronado
Gerundio
emborronando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBORRONAR

aborronar · achicharronar · amugronar · apoltronar · aterronar · atronar · coronar · descoronar · desmoronar · destronar · empadronar · encabronar · enchironar · engarronar · enronar · entronar · envaronar · enzurronar · retronar · tronar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBORRONAR

embornar · emborrachacabras · emborrachador · emborrachadora · emborrachamiento · emborrachar · emborrajar · emborrar · emborrascar · emborrazamiento · emborrazar · emborricar · emborricarse · emborrizar · emborronador · emborronadora · emborrullar · emborrullarse · emborucar · emborujar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBORRONAR

abandonar · acaronar · ajironar · alebronar · amorronar · azurronar · desboronar · desenronar · desterronar · encambronar · engorronar · escuadronar · funcionar · gestionar · mencionar · promocionar · proporcionar · reflexionar · seleccionar · solucionar

Synonymes et antonymes de emborronar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBORRONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «emborronar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBORRONAR»

emborronar · borronear · desdibujar · garabatear · garrapatear · rayar · llenar · borrones · garrapatos · papel · otro · también · escribir · deprisa · desaliñadamente · poca · meditación · dibujo · curso · pintura · resumen · emborronar · trazos · inestabilidad · carboncillo · permite · cualquier · trazo · pasando · dedos · encima · borrar · puede · borrarse · trapo · manera · nbsp · cultura · transición · crítica · años · guerra · amador · ernández · savater · periodista · guillem · martínez · acuñó · término · para · nombrar · sentido · fuerte · regresar · sara · testimonio · deportado · vasco · preferí · comenzar · papeles · algo · seguramente · debí · hacer · durante · tiempo · busqué · casas · amigos · extranjeros · blancos · pues · santomenses · illustrator · aulaclic · efecto · convierte · cada · segmento · objeto · trazada · dentado · lleno · vértices ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emborronar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBORRONAR

Découvrez la traduction de emborronar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de emborronar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emborronar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

模糊
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

emborronar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blur
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कलंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شىء ضبابي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пятно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

borrão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tache
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kabur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verwischen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぼかし
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흐림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

blur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெளிவின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bulanıklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sfocatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plama
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пляма
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

estompare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskärpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskarphet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emborronar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBORRONAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de emborronar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emborronar».

Exemples d'utilisation du mot emborronar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBORRONAR»

Découvrez l'usage de emborronar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emborronar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dibujo: Curso de dibujo y pintura
Resumen EMBORRONAR TRAZOS La inestabilidad del carboncillo permite emborronar cualquier trazo pasando los dedos por encima. BORRAR EL CARBONCILLO El carboncillo puede borrarse con los dedos o con un trapo, de manera ...
Varios, ceac, 2006
2
CT o la cultura de la transición: Crítica a 35 años de ...
Emborronar. la. CT. (del. «No. a. la. guerra». al. 15—M). Por Amador F ernández —Savater Cultura de la Transición El periodista Guillem Martínez1 acuñó el término de Cultura de la Transición (CT) para nombrar la cultura —en sentido fuerte: ...
Varios Autores Varios, 2012
3
Regresar a Sara: testimonio de un deportado vasco
Preferí comenzar a emborronar papeles, algo que seguramente no debí hacer. Durante un tiempo busqué papel para emborronar en las casas de los amigos: amigos extranjeros y blancos, pues en las casas de los amigos santomenses ...
Alfonso Etxegarai, 1995
4
Curso de Illustrator CS4 por aulaClic
Emborronar. El efecto emborronar, convierte cada segmento del objeto en un trazada dentado, lleno de vértices. Podemos aplicarlo desde el submenú Distorsionar y transformar → Emborronar.... Al hacerlo, aparece una ventana para que ...
aulaClic S.L.
5
Textos de Arquitectura de la Modernidad
Bosquejar en su manera habitual es trasladar ¡deas de la mente al papel o al lienzo de una forma muy somera. Emborronar es hacer en el papel diversas manchas y figuras con tinta, produciendo formas accidentales sin contornos, a partir ...
6
No me esperes, corazón
Pues a lo que íbamos, que da grima ver que ya he emborronado media cuartilla y no he dicho nada; claro, que ahora puedo emborronar media cuartilla y tan tranquilo, puedo emborronar folios (o dina-cuatro, como dicen mis nietos tan ...
Miguel Ángel Carcelén Gandía, 2000
7
El amante de lady Chatterley
emborronar. papeles. eran. otra. cosa. En el trato con Connie, el viejo caballero siempre se mostraba notablemente galante. La consideraba una atractiva y tímida damisela que desperdiciaba un tanto su vida al estar casada con Clifford,  ...
DAVID HERBERT LAWRENCE, 2010
8
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
O[v] emborronar The teacher scolded the little girl for blotting her homework. La maestra regañó a la niña por emborronar sus cuadernos. 0to blot out quitar la vista, encubrir The trees blot out the view from here. Los árboles quitan la vista ...
Research and Education Association, 2002
9
Dónde estás Guevara?: magia, aventura y leyendas en la isla ...
bras no pueden expresar lo que yo quisiera, y no vale la pena emborronar cuartillas”. El oficio periodístico no es sencillo. Y menos cuando lo escrito es la crónica de lo visto y lo vivido tan de cerca, con tanta intensidad. Y menos cuando el ...
Santiago Tejedor, 2009
10
Photoshop 7 para Pc/Mac
... colores sobre los que se aplica. a Marque la opción Usar todas las capas para extender un color que se encuentra en una capa distinta a la capa activa. a Marque la opción Pintar con los dedos para emborronar utilizando el color frontal en ...
Cyril GUÉRIN, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBORRONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emborronar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Videoanálisis: «María Seguí está de operación salida»
... lo cierto es que los escándalos que merodeaban desde hace varias semanas la sede de Tráfico en Madrid han terminado por emborronar la gestión y salida, ... «ABC.es, juil 16»
2
Mari Paz ya tiene su campo
Para qué estropear uno de los momentos más felices en la carrera deportiva de la futbolista con un tropezón inesperado que pudiera emborronar lo que fue un ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
Alonso acusa al PNV de querer “blanquear” a EH Bildu
Por contra, defienden los populares, “algunos quieren pasar página” y “otros quieren emborronar las páginas de nuestra historia y falsear todo lo que ocurrió ... «Noticias de Álava, juil 16»
4
Limpia tus uñas sin emborronar los dedos
Un sencillo truco para limpiar tus uñas sin emborronar los dedos y listas para el siguiente repintado. En el vídeo se van al extremo del negro y el resultado es ... «La Rioja, juin 16»
5
Pessoa, inédito
"Fue un hombre de mirada caleidoscópica al que, por carácter, le interesaba más la búsqueda por la búsqueda que el hallazgo feliz, y prefería emborronar ... «El Mundo, avril 16»
6
Sudada venganza de Nadal ante Verdasco
Ofreció su versión más contundente para después dejar paso a las dudas y emborronar la perfecta hoja de servicio del primer parcial. Cedió su servicio en dos ... «El Mundo, mars 16»
7
La risa de Raquel Sánchez Silva, protagonista de la retransmisión ...
Muchos usuarios de Twitter comenzaron a criticar la risa que calificaban de falsa o exagerada, anécdota que no puede emborronar el buen papel de Raquel ... «elEconomista.es, févr 16»
8
YouTube ya permite a sus creadores de vídeos difuminar cualquier ...
Es el caso de YouTube que, desde hace un tiempo, ofrece a los creadores de vídeos la posibilidad de emborronar los rostros de las personas implicadas en su ... «Genbeta, févr 16»
9
Un magistral Hermoso corta un rabo; la inspiración de Ponce a ...
Finalizó con Pirata en las cortas y la suerte del teléfono antes de emborronar su actuación con el rejón de muerte y saludar una ovación. Enrique Ponce fue ... «El Mundo, févr 16»
10
El Barça pone luz en la oscuridad de San Mamés
El resultado premió al que puso el fútbol y castigó al que lo intentó emborronar. Los goles de Munir, pichichi de la competición, y Neymar resultaron dos islas ... «La Vanguardia, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emborronar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/emborronar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR