Téléchargez l'application
educalingo
embreada

Signification de "embreada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBREADA

La palabra embreada procede del participio de embrear.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMBREADA EN ESPAGNOL

em · bre · a · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBREADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embreada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBREADA

acarreada · alboreada · apedreada · aperreada · aporreada · arreada · asendereada · buitreada · charreada · chorreada · clamoreada · concreada · cuereada · deletreada · diapreada · empleada · hambreada · increada · lampreada · laureada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBREADA

embracilar · embragar · embrague · embraguetar · embramado · embramar · embravecer · embravecimiento · embrazadura · embrazar · embreado · embreadura · embrear · embregar · embregarse · embreñar · embreñarse · embriaga · embriagador · embriagadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBREADA

arqueada · aseada · bronceada · desempleada · flanqueada · goleada · homenajeada · horneada · laqueada · meada · ojeada · oleada · peleada · plateada · pulseada · punteada · puteada · redondeada · saneada · tardeada

Synonymes et antonymes de embreada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBREADA»

embreada · camisa · encuadernador · nocturno · caja · inglés · julius · wharton · nombre · presionó · ligeramente · yema · pulgar · hornillo · pipa · palisandro · mientras · aspiraba · aroma · hebra · tabaco · delectación · manteniendo · ojos · nbsp · espectador · méxico · embreada · ministro · protestante · habia · subido · púlpito · para · leer · pasage · biblia · despues · haberse · puesto · anteojos · leyó · quot · entonces · dios · dió · compañera · adan · volvió · hoja · siguio · leyendo · colecciones · arqueología · etnología · américa · iquitos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embreada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBREADA

Découvrez la traduction de embreada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de embreada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embreada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

漆黑的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

embreada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Clutched
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثير للشفقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смолистый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

píceo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিচময়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

comme un poix
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersifat ter
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pitchy
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピッチ状
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피치 같은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pitchy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về nhựa thông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

pitchy
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डांबराने भरलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasvetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pitchy
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smolisty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

смолистий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pitchy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαύρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pitchy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beckiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pitchy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embreada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBREADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de embreada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embreada».

Exemples d'utilisation du mot embreada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBREADA»

Découvrez l'usage de embreada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embreada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El encuadernador nocturno
La. caja. embreada. r!/L inglés -Julius Wharton era su nombre- presionó ligeramente con la yema del pulgar el hornillo de su pipa de palisandro, mientras aspiraba el aroma de la hebra de tabaco con delectación, manteniendo los ojos  ...
Javier Casis Arín, 1997
2
El Espectador de México
EVA EMBREADA. Un ministro protestante habia subido al púlpito para leer un pasage de la Biblia. Despues de haberse puesto los anteojos leyó : " Entonces, Dios dió una compañera á Adan." Despues volvió la hoja y siguio leyendo ...
3
Colecciones de arqueología y etnología de América de la ...
IQUITOS. SHIPIBO CONTEMPORÁNEA C.A.E.A. R/ 670 Dardo arpón con doble punta bífida.de 22 cms. de largo, de madera de chonta con cuatro dientes en cada parte, Inserta y embreada en el astil de caña y reforzada con hilo de algodón.
Alicia Alonso-Sagaseta de Ilúrdoz, Universidad Complutense de Madrid, 2000
4
Manual Del Vidriero, Plomero Y Hojalatero
de mano, que se colocan para hacer la limpieza y recorrido de aquéllos. CAPITULO V. Tejados.— De lona embreada.— De cubierta metálica.— De pizarra.— Construcción y colocación de las limas, canales, canalones, corta- lágrimas y tubos ...
Manuel González Martí, 2010
5
Patología de la madera
El Génesis habla de la construcción del arca de Noé con madera embreada de ciprés. Egipto: Nave solar enterrada al pie de la pirámide de Keops, para el viaje del Faraón a la inmortalidad. Asiria: Primeras formas elementales de cubierta.
Enrique Zanni, 2008
6
Maravillas de la naturaleza
Se buscaron cuatro negros, y éstos desnudos y la cara tiznada de almagre con un hachón de pita embreada enla mano con candela, desgreñada la melena, ordenándoles que arrastrando las cadenas así habían de aparecer a la plaza ...
Juan de Santa Gertrudis, 2012
7
Diccionario Teorico- Practico de Preposiciones Espaciales: ...
La vela superior, embreada, toda abierta, daba sombra sobre las bolas de ámbar . (port.) A vela superior, embreada, toda aberta, fazia sombra sobre as bolas de ámbar. (pol.) Nasycony smola górny zagiel, rozciagniety nad pokladem, rzucal ...
Edyta Waluch-de la Torre, 2009
8
Cartas a Gert: historias de Sefardíes
-Señor Auditor, haced que el amanuense traiga el paquete. Efectivamente, salió el Auditor y entraron ambos; el amanuense con un paquete, envuelto en una tela embreada, que dejó junto a los pies del Gobernador. -¡Señor Jan de Mieris!
Salvador Aldana Fernández, 2006
9
Cartilla de artillería de marina para el uso de los guardias ...
Francisco Ciscar. do despues todos los vacíos que hubieren quedado con estopa embreada bien calafateada y atacada, procurando con dicha estopa que quede la granada redonda; y estándolo se pondrá por encima una cubierta de estopa ...
Francisco Ciscar, 1830
10
Historia militar de Puerto Rico
Su pista original era embreada con una longitud de 4.000, hoy día inservible. Su nombre honra la memoria del Capitán Robert M. Losey, quien fue la primera víctima del Army Air Forces en la Segunda Guerra Mundial. En abril de 1940 ...
Héctor Andrés Negroni, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBREADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embreada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La indecente disciplina docente
Porque en el informe se señala que la comisión encontró sobre la mesa del maestro? una paleta con señales de bastante uso y una cuerda embreada en forma ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»
2
Remar a contracorriente
En los orígenes, el esqueleto se revestía, primero, de cuero sometido a un tratamiento especial y, con el tiempo, de lona embreada para que pudiera soportar el ... «El Periódico, mars 16»
3
El homenaje a Jovellanos con una estatua llegó ochenta años ...
A fin de salvarlo de las iras del rey Witiza, lo puso en las aguas del río Tajo en un arca, labrada y embreada, arropado en finos paños y con un pergamino ... «La Nueva España, déc 15»
4
El jarro zoomorfo tartésico de La Joya se exhibe en Cádiz durante...
Resultado de la catástrofe es este conjunto arqueológico rescatado y formado por piezas como bicheros, una tapa de tonel embreada, cebos de esparto, ... «Huelva Información, oct 15»
5
El galeón de Ribadeo conserva piezas únicas de «interés ...
También tenía una cubierta impermeabilizada, con la madera embreada y las juntas calafateadas. Con sus 32 metros de eslora el galeón de Ribadeo iguala en ... «La Voz de Galicia, juin 15»
6
Aventura dentro por el Bosque Monte Choca en Corozal
Desde ahí, el grupo camina por una carretera embreada con residencias alrededor que integran el barrio Palos Blancos. A los pocos minutos un letrero que ... «El Nuevo Dia.com, juin 15»
7
Raúl, el “teatrero experimental”
Cuando nos aplastó la carpa embreada de un circo del cual huyó la risa. Cuando no se sabía qué hacer y muchos no aprendimos el suicidio y fortalecimos la ... «El Heraldo, mai 15»
8
La PDBB denuncia el tejado tóxico del Palacete
La ponzoña cancerígena e ilegal de la uralita lleva instalada sobre el Palacete de El Bosque desde hace medio siglo, primero embreada y ahora descolorida, ... «i-bejar, mai 15»
9
Un viaje a nado por las piscinas más fascinantes de Europa
Por eso decía que las Piscinas das Marés se agachan, porque el edificio de los vestuarios, que es una pastilla casi invisible de hormigón y madera embreada, ... «Animal Político Versión Móvil, févr 15»
10
La última batalla del galeón de Ribadeo
Otro dato singular es que se detectó una cubierta impermeabilizada, gracias a que la madera estaba embreada y las juntas calafateadas: «Creemos que son ... «ABC.es, janv 14»

IMAGES SUR «EMBREADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embreada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embreada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR