Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laureada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAUREADA

La palabra laureada procede del participio de laurear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAUREADA EN ESPAGNOL

lau · re · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUREADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laureada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAUREADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «laureada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
laureada

Cruz Laureada de San Fernando

Cruz Laureada de San Fernando

L'Ordre Royal et Militaire de San Fernando, connu sous le nom de Laureada de San Fernando, est la décoration militaire espagnole la plus prisée. Son but est «d'honorer la valeur héroïque reconnue et la très distinguée, en tant que vertus qui, avec abnégation, incitent à entreprendre des actions exceptionnelles ou extraordinaires, individuelles ou collectives, toujours en service et bénéficiant de l'Espagne». Ils peuvent être reçus par des membres des Forces armées, de la Garde civile et des civils qui servent dans les forces armées organisées. Son nom se réfère au roi Ferdinand III de Castille et Léon. Son prestige et sa catégorie sont soutenus par les exigences rigoureuses nécessaires pour lancer le dossier de concession et la procédure stricte qu'il implique. Le souverain de l'Ordre de San Fernando est le roi d'Espagne, qui préside le chapitre biennal tenu au monastère royal d'El Escorial. Son représentant dans l'Ordre est le Grand Maître, qui le gouverne avec l'aide de la Maestranza. La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar española. Tiene por objeto "honrar el reconocido valor heroico y el muy distinguido, como virtudes que, con abnegación, inducen a acometer acciones excepcionales o extraordinarias, individuales o colectivas, siempre en servicio y beneficio de España". Pueden recibirla los miembros de las Fuerzas Armadas, de la Guardia Civil y aquellos civiles que presten servicio dentro de fuerzas militares organizadas. Su nombre se refiere al rey Fernando III de Castilla y León. Su prestigio y categoría vienen avalados por las rigurosas exigencias necesarias para iniciar el expediente de concesión y el trámite estricto que conlleva. El Soberano de la Orden de San Fernando es el Rey de España, que preside el capítulo bienal que se celebra en el Real Monasterio de El Escorial. Su representante en la Orden es el Gran Maestre, que la gobierna auxiliado por la Maestranza.

définition de laureada dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire lauréat castillan signifie qu'il a été récompensé avec honneur et gloire. Il est dit spécialement des soldats qu'obtiennent la croix de San Fernando, et aussi de cet insigne. En el diccionario castellano laureada significa que ha sido recompensado con honor y gloria. Se dice especialmente de los militares que obtienen la cruz de San Fernando, y también de esta insignia.
Cliquez pour voir la définition originale de «laureada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAUREADA


acarreada
a·ca·rre·a·da
alboreada
al·bo·re·a·da
apedreada
a·pe·dre·a·da
aperreada
a·pe·rre·a·da
aporreada
a·po·rre·a·da
arreada
a·rre·a·da
asendereada
a·sen·de·re·a·da
buitreada
bui·tre·a·da
charreada
cha·rre·a·da
chorreada
cho·rre·a·da
clamoreada
cla·mo·re·a·da
concreada
con·cre·a·da
cuereada
cue·re·a·da
deletreada
de·le·tre·a·da
diapreada
dia·pre·a·da
embreada
em·bre·a·da
empleada
em·ple·a·da
hambreada
ham·bre·a·da
increada
in·cre·a·da
lampreada
lam·pre·a·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAUREADA

laurácea
lauráceas
lauráceo
láurea
laureado
laureando
laurear
lauredal
laurel
laurencio
laurente
láureo
lauréola
laureola
lauretana
lauretano
laurífera
laurífero
laurina
laurínea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAUREADA

arqueada
aseada
bronceada
desempleada
flanqueada
goleada
homenajeada
horneada
laqueada
meada
ojeada
oleada
peleada
plateada
pulseada
punteada
puteada
redondeada
saneada
tardeada

Synonymes et antonymes de laureada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAUREADA»

laureada tesis pregrado unal universidad javeriana militar orden fernando conocida popularmente como laureada más preciada condecoración española tiene objeto honrar reconocido valor sido recompensado honor gloria dice especialmente obtienen cruz también esta insignia soledad benito hijos triunfante iglesia todo globo rosa entre santos epitalamios sacros eustaquio religion compilación selecto elogio reseña historica beneficencia obra oviedo ciudad

Traducteur en ligne avec la traduction de laureada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAUREADA

Découvrez la traduction de laureada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de laureada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laureada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

得主
1325 millions de locuteurs

espagnol

laureada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Laureate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरस्कार विजेता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحائز على جائزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лауреат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laureado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজয়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lauréat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sasterawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laureat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受賞者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

월계관을 쓴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamenang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu đội vòng hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிசு பெற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विजेते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defne yaprakları ile süslü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poeta laureato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

laureat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лауреат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laureat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαφνοστεφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laureate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laureat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prisvinner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laureada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUREADA»

Le terme «laureada» est communément utilisé et occupe la place 30.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laureada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laureada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laureada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAUREADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laureada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laureada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laureada en espagnol

EXEMPLES

8 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAUREADA»

Découvrez l'usage de laureada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laureada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura portuguesa y literatura española: influencias y ...
El volumen contiene el texto de dos obras dramáticas, Nise Iastiinosa y Nise laureada. Ambas forman un todo y ofrecen la textualización de la trágica historia de Inés de Castro, la amante del infante don Pedro de Portugal, sacrificada en las ...
M. Rosa Álvarez Sellers, 1999
2
Estado Actual De La Inmunotransfusión Como Medio Terapéutico ...
Santiago Larregla Nogueras. rios capítulos terapéuticos bien conocidos. Pueden resumir* se en los siguientes enunciados: i.° Siteroterapia antibacterio.ua. — El suero del animal inmunizado contra determinada bacteria posee las siguientes ...
Santiago Larregla Nogueras
3
Parnaso español. Colección de poesías escogidas de los más ...
NISE. LAUREADA. TRAGEDIA. SEGUNDA. ARGUMENTO. MUerto el Rey Don Alonso , hereda el Principe su hijo , llamado como su cuñado el de Castilla , y como el otro de Aragon. Viene a coronarse a Coimbra , donde lo suelep hacer los ...
Juan José López de Sedano, 1772
4
Decretos de la Reina Nuestra Señora Doña Isabel II
7.0 La laureada con placa, ó de cuarta clase, recompensará en los Generales y Brigadieres los servicios militares distinguidos en grado heroico que al tenor de lo que queda dicho en el articulo 4.0 dan derecho á la cruz de segunda clase á ...
España, 1819
5
Historia de la antigua, y continuada nobleza de la ciudad de ...
г jjOènYCaftellanavna may elegante Tragedia con titulo dd Nißs, Laureada. Porque en lenguage Poctico lo mif- , m o es Nifis,que Ynes.Cuyo cuerpo, (q fue el mis bello, y hermofode fu tiempo) hito traíladar con pompa funeral muy fu mptuefa ...
Bartolomé Jiménez Patón, Pedro Ordoñez de Ceballos, 1628
6
Sumario de las antigüedades romanas que hay en España, en ...
2. a Otra cabeza laureada de Augusto que rodea esta inscripción AVGVSTVS. PATER. PATRTAE en el anverso. El reverso es igual al de la anterior; pero con la diferencia de tener estas letras V. V {Vrbs Victrix*) entre las piernas del caballo.
Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1832
7
Historia de Murcia Musulman: Obra Laureada Por la Real ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
M. Gaspar Remiro, 2010
8
La Soledad Laureada Por S. Benito Y Sus Hijos En Las ...
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed.
Gregorio De Argaiz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUREADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laureada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El verano que cayó la laureada
El Ejecutivo navarro retirará la laureada del escudo de Navarra que preside la fachada norte del Palacio foral. Los ayuntamientos colaboran con el Gobierno en ... «eldiario.es, août 16»
2
Larisa Latynina: la mujer más laureada en los Juegos Olímpicos
La gimnasta de la Unión de las Repúblicas Socialistas Sovieticas (URSS) participó en Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, Roma 1960 y Tokio 1964. «RPP Noticias, août 16»
3
Presidenta chilena Bachelet recibe a laureada educadora palestina
MONTEVIDEO (Sputnik) — La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, recibió el martes a la profesora palestina Hanan Al Hroub, ganadora del Global Teacher ... «Sputnik Mundo, août 16»
4
Escudos sin laureada
Nadie, nunca, ordenó añadir la laureada de la polémica a los citados escudos, que muestran el emblema original que distingue a la ciudad desde el siglo XV, ... «El Norte de Castilla, juil 16»
5
El Gobierno retirará la laureada de la fachada del Palacio de Navarra
La obra cuenta con un escudo de Navarra con la cruz laureada de San Fernando, concedida por Francisco Franco a Navarra en 1937. Si en el transcurso de ... «Noticias de Navarra, juin 16»
6
'Las elegidas', la más laureada en los premios Ariel
La premiación estuvo encabezada por la cinta de David Pablos "Las elegidas", que recibió cinco estatuillas: Mejor película, dirección, revelación femenina, ... «El Financiero, mai 16»
7
La laureada experta que defiende el uso de la vacuna contra el VPH
Desde Lyon (Francia), la médica colombiana Nubia Muñoz controvierte los argumentos de la Academia Nacional de Salud, que solicitó al Minsalud cambios en ... «Semana.com, avril 16»
8
La Plataforma antifranquista lamenta la falta de apoyo del alcalde ...
La Plataforma para la retirada de nombres y símbolos franquistas exige al nuevo equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Valaldolid que elimine la laureada ... «El Norte de Castilla, mars 16»
9
La falla de la comisión más laureada de Cullera se desploma
Joan R. gimeno | cullera El remate de la Falla Taüt de Cullera, una de las cuatro que integran la sección especial, se desplomó a primera hora de la tarde de ... «levante.emv.com, mars 16»
10
¿Laureada sí o laureada no en el escudo de Valladolid?
Tras la despedida del monumento a Onésimo Redondo, la Plataforma por la Retirada de Símbolos Franquistas pide también quitar esta distinción militar. «Tribuna Valladolid, mars 16»

IMAGES SUR «LAUREADA»

laureada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laureada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/laureada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z