Téléchargez l'application
educalingo
embreado

Signification de "embreado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBREADO

La palabra embreado procede del participio de embrear.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMBREADO EN ESPAGNOL

em · bre · a · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBREADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embreado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMBREADO EN ESPAGNOL

définition de embreado dans le dictionnaire espagnol

La définition de tarred dans le dictionnaire est l'effet et l'effet du ternissement.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBREADO

acarreado · ajetreado · apedreado · aperreado · aporreado · arreado · atareado · cacareado · choreado · chorreado · cobreado · deletreado · floreado · increado · laureado · madreado · mareado · pareado · rastreado · sombreado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBREADO

embragar · embrague · embraguetar · embramado · embramar · embravecer · embravecimiento · embrazadura · embrazar · embreada · embreadura · embrear · embregar · embregarse · embreñar · embreñarse · embriaga · embriagador · embriagadora · embriagante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBREADO

albureado · alineado · asendereado · bronceado · cableado · champurreado · concreado · desempleado · diapreado · empleado · gorreado · homenajeado · laqueado · litreado · moldeado · plateado · soleado · torneado · torreado · zorreado

Synonymes et antonymes de embreado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBREADO»

embreado · acción · efecto · embrear · tratado · artilleria · embreará · cajón · dentro · fuera · igualmente · canal · ademas · cubrirán · junturas · lienzo · cuando · cámara · mina · estuviese · agua · podrá · cargar · riesgo · humedezca · pólvora · nbsp · anatomia · general · descriptiva · topográfica · mayor · desacierto · traducido · espresion · francesa · godronné · pues · aquella · nombres · otras · tantas · equivocaciones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embreado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBREADO

Découvrez la traduction de embreado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de embreado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embreado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

耽搁
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

embreado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tarry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बासना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلكأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

медлить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alcatroado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গড়িমসি করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

goudronneux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlambat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

teerig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

とどまります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

체재
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anaa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có dính dầu hắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாமதிக்காதே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थांबणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katranlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tardare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smolisty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зволікати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gudronat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πισσωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjärliknande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjæreaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embreado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBREADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de embreado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embreado».

Exemples d'utilisation du mot embreado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBREADO»

Découvrez l'usage de embreado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embreado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de Artilleria..., 2
embreará el cajón por dentro y fuera, é igualmente la canal, y ademas se cubrirán sus junturas con lienzo embreado. Aun cuando la cámara de una mina estuviese con agua se podrá cargar sin riesgo de que se humedezca la pólvora , si ...
Tomás de Morla, 1816
2
Tratado de anatomia general, descriptiva y topográfica
Con mayor desacierto se ha traducido canal embreado por la espresion francesa canal godronné, pues en aquella hay dos nombres y otras tantas equivocaciones. No puede darse la denominacion de canal á un espacio prismático limitado ...
Lorenzo Boscasa, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1844
3
El Conde de Monte-Cristo
Alexandre Dumas ...Metióse en el saco embreado. —Para ser viejo y Un flaco, pesa bastante. — |. muertos salen de aquí, ocupemos el lugar de los muertos. Y sin tomarse tiempo para madurar esta resolución, como si temiese que el ...
Alexandre Dumas, 1854
4
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
... como las distancias de las púas á las guardas, se forman con otras tantas vueltas de cordel embreado como se necesita , y en este caso , asi como en los antecedentes , se hacen sobre las mismas jumelas á 6y ó 7 pulgadas de distancia ...
‎1794
5
Manual del montador electricista: el libro de consulta del ...
Átelos todos juntamente en una longitud de 30 cm sirviéndose de un cordón embreado de 3 mm. 2. Apliqúese a tope una capa delgada de cinta húmeda de amianto de 7,5 cm de ancho en la parte trenzada de los cables, ligando los ...
Terrell Croft, Cliffort L. Carr, John H. Watt, 1974
6
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
... valen para el piñoncillo mas que de peynes de quatro en cuatro puas), como las distancias de las puas á las guardas, «c forman con otras tantas vueltas de cordel embreado como se necesita , y en este caso, asi como en los antecedentes, ...
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMBREADO, p. p. V. Embrear. EMBREADURA , s. f. L'action de brayer, d'enduire un vaisseau de lu ai. || Brai. EMBhEAR, v. a. Brayer: enduire un vaisseau de hrai. EMRREGADO, p. p. V. Embregarse. EMBhEGARSE , v. r. S'introduire dans ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Cimentaciones Y Estructuras de Hormigon Armado
... 122 CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO. Elemento Peso kglm00 Elemento Peso kglm* 1.00 Materiales de cobertura 3.00 Tabiques sin revestir Cartón embreado una capa . 5 40 Cartón embreado dos capas .
9
Compendio de anatomia general y descriptiva: arreglado á las ...
Hay alguna que otra es- presion que he juzgado ií0 debía pasar: tal es, por ejemplo, le canal godrouné det ojo, que se ha traducido rnnal embreado , cuando ni es uno ui otro. No' es embread?, porque en el ojo no hay brea , y la palabra ...
‎1838
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
El cáñamo embreado ; alquitranado ó lienzo de alquitran ; encerado. Tarpawting -nai'ls, (Náu.) Esto- peroles. 2. Marinero, en burla. Tárragou, s. (Bot.) Tarragona. Tárras, Térras, ». Especie de arcilla con que se unen y ligan las piedras debajo ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBREADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embreado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concluyen tras diez meses las obras de la rotonda de la autopista ...
... que empezar las del camino a las pistas que, tras un acuerdo con el Gobierno regional, ya ha quedado totalmente embreado a falta de la iluminación. «La Rioja, juil 16»
2
El corrupto de la Vega
Tras confesión (que sería aceptada como prueba de cargo en derecho por el Tribunal Constitucional), purgar pena de embreado y emplumado, dictada por un ... «Diario de Ferrol, mai 16»
3
Costa da Morte
... hay una gran foto enmarcada de un barco pesquero, completamente embreado de chapapote: aquí nadie ha olvidado la peor marea negra de la historia del ... «Motoviajeros, déc 15»
4
La polarización con Cristina afecta a Scioli y ayuda a Macri
Sorteó la amenaza de Zannini de bajarse de la fórmula pero quedó embreado en un lugar en el que no puede correrse, observando cómo sus propias ... «Clarín.com, oct 15»
5
La Feria de Melilla y el Mar
Dándose tres premios, de 25, 20 y 15 pesetas entre aquellos jóvenes bravos que superaron el palo embreado, al mismo tiempo que el público disfrutó de las ... «La Luz de Melilla, août 15»
6
“Ciberturbas” y “linchamiento digital”: una breve historia
... del embreado y emplumado de los tiempos antigüos. No sorprende que este tipo de comportamientos hayan reaparecido, adaptados, en la cultura de la Red. «SinEmbargo, juin 15»
7
Una breve historia del linchamiento digital
... del embreado y emplumado de los tiempos antigüos. No sorprende que este tipo de comportamientos hayan reaparecido, adaptados, en la cultura de la Red. «eldiario.es, juin 15»
8
Dadaab ya tenía problemas en 2011
... de la región, es un exuberante vergel bañado por el tumultuoso río Tana, pero también es el último confín del país hasta donde se han embreado carreteras. «EL PAÍS, mai 15»
9
Un barco fenicio por San Juan
... entrado en la fase final: la del embreado del casco. Un tratamiento que le dará el característico color negro que tenían las embarcaciones de la antigüedad. «La Verdad, mai 15»
10
Recuperan una joya de Tolosa: el emblemático puente ferroviario
El investigador contó que, sin mantenimiento durante todos estos años, algunas partes como la madera y el embreado no han podido soportar las inclemencias ... «Diario El Día, mai 15»

IMAGES SUR «EMBREADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embreado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embreado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR