Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laureado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAUREADO

La palabra laureado procede del participio de laurear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAUREADO EN ESPAGNOL

lau · re · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUREADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laureado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAUREADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «laureado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
laureado

Cruz Laureada de San Fernando

Cruz Laureada de San Fernando

L'Ordre Royal et Militaire de San Fernando, connu sous le nom de Laureada de San Fernando, est la décoration militaire espagnole la plus prisée. Son but est «d'honorer la valeur héroïque reconnue et la très distinguée, en tant que vertus qui, avec abnégation, incitent à entreprendre des actions exceptionnelles ou extraordinaires, individuelles ou collectives, toujours en service et bénéficiant de l'Espagne». Ils peuvent être reçus par des membres des Forces armées, de la Garde civile et des civils qui servent dans les forces armées organisées. Son nom se réfère au roi Ferdinand III de Castille et Léon. Son prestige et sa catégorie sont soutenus par les exigences rigoureuses nécessaires pour lancer le dossier de concession et la procédure stricte qu'il implique. Le souverain de l'Ordre de San Fernando est le roi d'Espagne, qui préside le chapitre biennal tenu au monastère royal d'El Escorial. Son représentant dans l'Ordre est le Grand Maître, qui le gouverne avec l'aide de la Maestranza. La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar española. Tiene por objeto "honrar el reconocido valor heroico y el muy distinguido, como virtudes que, con abnegación, inducen a acometer acciones excepcionales o extraordinarias, individuales o colectivas, siempre en servicio y beneficio de España". Pueden recibirla los miembros de las Fuerzas Armadas, de la Guardia Civil y aquellos civiles que presten servicio dentro de fuerzas militares organizadas. Su nombre se refiere al rey Fernando III de Castilla y León. Su prestigio y categoría vienen avalados por las rigurosas exigencias necesarias para iniciar el expediente de concesión y el trámite estricto que conlleva. El Soberano de la Orden de San Fernando es el Rey de España, que preside el capítulo bienal que se celebra en el Real Monasterio de El Escorial. Su representante en la Orden es el Gran Maestre, que la gobierna auxiliado por la Maestranza.

définition de laureado dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire lauréat castillan signifie qu'il a été récompensé avec honneur et gloire. Il est dit spécialement des soldats qu'obtiennent la croix de San Fernando, et aussi de cet insigne. En el diccionario castellano laureado significa que ha sido recompensado con honor y gloria. Se dice especialmente de los militares que obtienen la cruz de San Fernando, y también de esta insignia.
Cliquez pour voir la définition originale de «laureado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAUREADO


acarreado
a·ca·rre·a·do
ajetreado
a·je·tre·a·do
apedreado
a·pe·dre·a·do
aperreado
a·pe·rre·a·do
aporreado
a·po·rre·a·do
arreado
a·rre·a·do
atareado
a·ta·re·a·do
cacareado
ca·ca·re·a·do
choreado
cho·re·a·do
chorreado
cho·rre·a·do
cobreado
co·bre·a·do
deletreado
de·le·tre·a·do
embreado
em·bre·a·do
floreado
flo·re·a·do
increado
in·cre·a·do
madreado
ma·dre·a·do
mareado
ma·re·a·do
pareado
pa·re·a·do
rastreado
ras·tre·a·do
sombreado
som·bre·a·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAUREADO

laurácea
lauráceas
lauráceo
láurea
laureada
laureando
laurear
lauredal
laurel
laurencio
laurente
láureo
lauréola
laureola
lauretana
lauretano
laurífera
laurífero
laurina
laurínea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAUREADO

albureado
alineado
asendereado
bronceado
cableado
champurreado
concreado
desempleado
diapreado
empleado
gorreado
homenajeado
laqueado
litreado
moldeado
plateado
soleado
torneado
torreado
zorreado

Synonymes et antonymes de laureado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAUREADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «laureado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de laureado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAUREADO»

laureado coronado galardonado honrado premiado triunfante vencedor militar orden fernando conocida popularmente como laureada más preciada condecoración española tiene objeto honrar reconocido valor heroico distinguido virtudes sido recompensado honor gloria dice especialmente obtienen cruz también esta insignia obras completas poeta aragonés siglo vida hazañas domingo torres cervantes elogios barcelona trabajo leyenda patria precedida juicio crt́icio silencio drama tres actos laureado premio parnaso pintoresco tercio requetés nuestra señora montserrat medios comunicación ingenioso hidalgo quijote mancha tomo lxxi chipre gaeta dijo grave corrige sátira razon prueba cita conversacion tuvo nuestro caballero

Traducteur en ligne avec la traduction de laureado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAUREADO

Découvrez la traduction de laureado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de laureado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laureado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

得主
1325 millions de locuteurs

espagnol

laureado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laureate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरस्कार विजेता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحائز على جائزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лауреат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laureado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজয়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lauréat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sasterawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laureat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受賞者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

월계관을 쓴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamenang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu đội vòng hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிசு பெற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विजेते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defne yaprakları ile süslü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poeta laureato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

laureat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лауреат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laureat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαφνοστεφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laureate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laureat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prisvinner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laureado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUREADO»

Le terme «laureado» est assez utilisé et occupe la place 19.122 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laureado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laureado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laureado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAUREADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laureado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laureado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laureado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAUREADO»

Découvrez l'usage de laureado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laureado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
tar. laureado,. no. por. Chipre. ni. por. Gaeta,. como. dijo. un. era grave, tt corrige Cervantes con la sátira y la razon; y en prueba cita la conversacion que tuvo nuestro caballero con D. Diego de Mi • randa y su hijo D. Lorenzo (i), y la que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
2
Bibliografía general de Cartagena de Indias: F-O
Laureado en el IV Festival Nacional de Arte de Cali, 1961. "Tu Pesadilla" (cuento ). Laureado en el IV Festival Nacional de Arte, 1965. "Hambre para que amanezca" (cuento). Laureado en el IV Festival Nacional de Arte, 1965. "No mirarse a ...
Miguel Camacho Sánchez, Alberto Zabaleta Lombana, Pedro C. Covo Torres, 2007
3
Monedas antiguas de los museos de Elche
324 d.C. A. CONSTANTINVS IVN NOB C. Busto laureado, drapeado y con coraza, a dcha. R. DOMINOR»NOSTROR»CAESS; VOT / V. Leyenda dentro de corona. Exergo: -&//SMHA 3,14 g, 19 mm, 6 h. RIC VII, 63. Excavaciones en La Alcudia ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Antonio Alberola, 2007
4
Premios Literarios: Premio Casa de Las Américas, Poeta ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 48. Cap tulos: Premio Casa de las Am ricas, Poeta laureado, Encuesta Locus, Premio Akutagawa, Premio Booker, Premio Xavier Villaurrutia, Premio Osaragi-Jir?
Fuente: Wikipedia, 2011
5
Diccionario portatil español-inglés
V. Lanm To launder, va. lavar [Runderer, г. la* andero Laundress, Launder, tf. lavandera Laundry, s. lavadero Lavóita, #. especie de bayle, la vuelta Laureate, or Laureat, a. laureado. Poet laurtate, \>ч eta laureado; t. el que esta laureado ó ...
Henry Neuman, 1840
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín. tar laureado, no por Chipre ni por Gaeta, como dijo un Laureado. La corona de laurel era propia que se laureó de poeta en la Uni- í poeta, que Dios perdone, sino por las academias de.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1835
7
Monedas griegas
Cabeza de Zeus laureado a derecha. Reí'.: Grifo a derecha. En campo leyenda: A M B P. En exergo leyenda: AEIOXO2. 227. /E. (',94 g. 11 h. 20, mi mm. Cop.: cf. 5i. 231. /E. 8,0- g. i h. 18,18 mm. Aní'.: Cabeza de Apolo radiado a derecha. Cop  ...
Ana Vico Belmonte, 2006
8
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
I, u Mi, .-. V. l.,ii ir n. To LAuNUER, va. Lavar. . Lavandero. LAVÓLTA, ,-•. Especie de bayle, la vuelta. LAURÉATE or L.AUREAT, </ . Laureado. Poet lauréate, Poeta laureado. — s. El qua está laureado ó coronado con laurel. LAUREATIOH, .-•.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
9
El museo pictórico y escala óptica: Practica de la pintura, ...
Practica de la pintura, en que se trata de el modo de pintar à el olio, temple y fresco ... Antonio Palomino de Castro y Velasco Francisco Laso ((Madrid)). EL PARNASO Í-H ESPAÑOL PINTORESCO LAUREADO, TOMO TERCERO. CON LAS ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, Francisco Laso ((Madrid)), 1714
10
Historia laurentina: de la vida, martirio y patria de el ...
de la vida, martirio y patria de el invicto martir levita S. Lorenzo, lustre de España y de su esclarecida patria Valencia del Cid ; distribuida en tres partes y manifestada en doze breves canticos, formados de escogidos tarazeados del laureado ...
Pasqual Huguet y Rubert, 1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUREADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laureado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanjurjo, el laureado militar que fracasó en dos golpes de Estado
El 18 de julio no era la primera vez que el laureado militar, cuyo restos se quieren exhumar ahora, intentaba un golpe contra la autoridad. Lideraría el célebre ... «El Mundo, sept 16»
2
Indignación por asesinato de estudiante laureado de la Universidad ...
Conmoción causó en la Universidad del Valle el asesinato del estudiante Edward Tumiñá Ocoró, ocurrido en la noche de este jueves en el barrio Brisas de ... «El Pais - Cali Colombia, août 16»
3
El cubano Mijain López, el luchador más laureado de los Juegos ...
El atleta de dos metros y 130 kilos se ganó los aplausos del público brasileño y de todos los presentes en la Arena 2 en Río al vencer al turco Riza Kayaalp. «RFI, août 16»
4
Michael Phelps, el nadador más laureado de la historia de JJ.OO.
Es la segunda vez que Michael Phelps sube a los más alto del podio desde su regeneración, que termina con los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro. «Ecuavisa, août 16»
5
Phelps busca agrandar su leyenda como el más laureado de la ...
El nadador estadounidense Michael Phelps tratará de agigantar su leyenda en los Juegos de Río, en los que el “Tiburón de Baltimore” intentará sumar, ... «El Nuevo Herald, août 16»
6
La Gimnástica repite como club gallego más laureado
Diecinueve medallas han vuelto a convertir a la Sociedad Gimnástica en el más laureado del Campeonato de Galicia Absoluto de atletismo. La entidad ... «La Voz de Galicia, juil 16»
7
El laureado poeta hispano Juan Felipe Herrera responde con ...
LOS ÁNGELES, California.- El poeta mexicoamericano Juan Felipe Herrera, el primer poeta latino laureado en Estados Unidos, publicó este fin de semana un ... «Univisión, juil 16»
8
Juan José Arenas, reconocido como Ingeniero Laureado por la ...
La Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos de la Universidad de Cantabria (UC) ha acogido este miércoles en su aula magna ... «20minutos.es, juin 16»
9
Manu Serrano, la humildad y entrega del jugador más laureado del ...
Valladolid, 5 jun (EFE).- Manu Serrano es un referente del deporte vallisoletano, aunque su fama ha traspasado las fronteras de su ciudad gracias a sus 28 ... «Eurosport.es, juin 16»
10
Sevilla, el equipo más laureado de la Europa League
El equipo sevillista es el más laureado de esta competición después de haber logrado los cinco títulos que tiene en dos tandas. En la primera, en las ... «Futbolred, mai 16»

IMAGES SUR «LAUREADO»

laureado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laureado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/laureado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z