Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laqueado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAQUEADO EN ESPAGNOL

la · que · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAQUEADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laqueado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAQUEADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «laqueado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Laque

Laca

Dans un sens large du vernis est relativement imprécis pour désigner un bois léger de terminaison de liquide ou de couleur qui a été séché par durée d'évaporation du solvant. C'est souvent aussi un procédé de durcissement qui produit une finition de surface dure et durable. Une telle finition peut être à la fois ultra mat et très réfléchissante, et peut être polie si désiré. Le terme est également utilisé pour la «peinture laque», qui se réfère habituellement à une peinture qui est séchée, ce qui se traduit par une surface généralement dure et lisse. L'origine du terme en espagnol « laque » vient de l'arabe lakk hispanique, ce lakk arabe, le persan LAK est et l'est laksha sanscrit, qui apparaît déjà dans le Atharvaveda, la fin du deuxième millénaire. C.). Peut-être ce qui a trait à la laksha sanscrit (le nombre de 100 000), se référant peut-être le grand nombre de cochenille comme ( « Laccifer lacca (Coccoidea)) insectes avec leurs piqûres font de ce type d'arbre en Inde et les zones Le voisin exsude cette substance résineuse, translucide, fragile et rougeâtre. En un sentido amplio la laca es un término relativamente impreciso para referirse a un líquido de terminación de madera de color claro o coloreado que se seca mediante evaporación del solvente. A menudo también es un proceso de curado que produce un acabado superficial duro y duradero. Dicho acabado puede ser tanto ultra mate hasta altamente reflejante, y puede ser pulido si se desea. La expresión también se utiliza para "pintura laca", que por lo general hace referencia a una pintura que se seca dando lugar a una superficie por lo general dura y lisa. El origen del término en español "laca" proviene del árabe hispano lákk, este del árabe lakk, este del persa lāk, y este del sánscrito laksha, que ya aparece en el Átharva-veda, de fines del II milenio a. C.). Quizá se relacione con el sánscrito lakshá (el número 100 000), quizá en referencia a la gran cantidad de insectos parecidos a la cochinilla ('Laccifer lacca (Coccoidea)) que con sus picaduras hacen que este tipo de árbol en la India y zonas vecinas exude esta sustancia resinosa, traslúcida, quebradiza y rojiza.

définition de laqueado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais laqué signifie laqué. En el diccionario castellano laqueado significa lacado.
Cliquez pour voir la définition originale de «laqueado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAQUEADO


asqueado
as·que·a·do
blanqueado
blan·que·a·do
cableado
ca·ble·a·do
charrasqueado
cha·rras·que·a·do
emblanqueado
em·blan·que·a·do
empleado
em·ple·a·do
escaqueado
es·ca·que·a·do
flanqueado
flan·que·a·do
floqueado
flo·que·a·do
franqueado
fran·que·a·do
largueado
lar·gue·a·do
mosqueado
mos·que·a·do
palanqueado
pa·lan·que·a·do
plateado
pla·te·a·do
rasgueado
ras·gue·a·do
rosqueado
ros·que·a·do
sobaqueado
so·ba·que·a·do
taqueado
ta·que·a·do
toqueado
to·que·a·do
vitoqueado
vi·to·que·a·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAQUEADO

lapo
lapón
lapona
lapsa
lapso
lapsus
lapsus cálami
lapsus línguae
laque
laqueada
laquear
laquista
lar
larario
larda
lardáceo
lardar
lardear
lardera
lardero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAQUEADO

ajetreado
alineado
aseado
asoleado
bronceado
desempleado
drapeado
homenajeado
horneado
laureado
mareado
moldeado
moteado
pareado
redondeado
saneado
soleado
sombreado
torneado
troceado

Synonymes et antonymes de laqueado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAQUEADO»

laqueado muebles poliuretanico pato procedimiento tecnica como hace zona norte sentido amplio laca término relativamente impreciso para referirse líquido terminación madera color claro coloreado seca mediante evaporación solvente menudo también proceso lacado tecnología mueble instalación genera campo eléctrico corriente continua entre dispositivo rociado cede pieza partículas cargan electricidad siguen ello líneas nbsp cocina oriental teriyaki pescado parrilla pronuncia teri iaki japonés brillo yaki grillar técnica cocción laquear carne aves pescados dándoles textura brillosa varias tesoros arte popular mexicano colección nelson guaje pintado piernas base masa esta graciosa garza perfectamente equilibrada piezas favoritas rockefeller

Traducteur en ligne avec la traduction de laqueado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAQUEADO

Découvrez la traduction de laqueado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de laqueado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laqueado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

laqueado
1325 millions de locuteurs

espagnol

laqueado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lacquered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

laqueado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

laqueado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

laqueado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laqueado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

laqueado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laquées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laqueado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laqueado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

laqueado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

laqueado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laqueado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

laqueado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

laqueado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

laqueado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Laqueado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Laqueado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

laqueado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laqueado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

laqueado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laqueado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Laqueado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laqueado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laqueado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAQUEADO»

Le terme «laqueado» est assez utilisé et occupe la place 16.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laqueado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laqueado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laqueado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAQUEADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laqueado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laqueado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laqueado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAQUEADO»

Découvrez l'usage de laqueado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laqueado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnología de la madera y del mueble
En la instalación de laqueado se genera un campo eléctrico con corriente continua entre el dispositivo de rociado que cede la laca y la pieza. Las partículas de laca se cargan de electricidad y siguen por ello las líneas del campo eléctrico ...
‎1996
2
Cocina oriental
Teriyaki. [Pescado. laqueado. a. la. parrilla]. Teriyaki: (Se pronuncia teri iaki) En japonés: Teri: brillo Yaki: grillar Teriyaki es una técnica de cocción para laquear carne, aves y pescados, dándoles una textura brillosa mediante varias ...
Iwao Komiyama, 2005
3
Tesoros del arte popular mexicano: colección Nelson A. ...
Guaje laqueado y pintado; piernas y base de madera. 38 x 56 x 15 cm. MASA. Esta graciosa garza, perfectamente equilibrada, era una de las piezas favoritas de Nelson Rockefeller. Hecha con un guaje laqueado, sus patas frágiles como ...
‎2009
4
Conservacion de alimentos en envases de hojalata.:
Cuando esto no es posible o muy engorroso, hay que recurrir al laqueado de la superficie de la hojalata. El pasivado no demora el ataque de los productos ácidos, pero debería dar una cierta protección en el espacio de reserva, por menor ...
Pini, Ruben Oscar
5
El q'ero o vaso ceremonial a través de los tiempos: homenaje ...
"Q' ero vaso de madera con el tercio superior laqueado parcialmente. "Época Transición Inka— Colonia Temprano". Colección MUNSA. Medidas: 18 x 16 1¡2 x 11 cms. ' 24. — "Q'ero'' vaso de madera con la parte ventral del objeto blcronto.
Eloy Linares Málaga, 1976
6
Laberinto de Dudas
entre ellas el sobre blanco laqueado que había tomado del portarretrato que exhibía Gonzalo en la casa de la playa. No conocía su contenido, pero lo imaginaba. Serían insultos, burlas, humillaciones, por haberse dejado engañar, una vez ...
Nancy C. Sánchez, 2009
7
Diccionario Akal del Color
Decoración pintada con laca blanca sobre un laqueado negro, detallada y sombreada a la tinta china negra con pluma de ave, que se aplicó muy a menudo al mobiliario entre 1775 y 1820, sobre todo en Gran Bretaña. Se conoce tam— bién ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Apuntes de clase sobre hidrología urbana
... 0,4 Con muchas incrustaciones 3 Con remaches transversales, en buen estado 0,1 Con costura longitudinal y una linea transversal de remaches en cada junta, o bien laqueado interíomente 0,3 a 0,4 Con líneas transversales de remaches, ...
Andrés Eduardo Torres Abello, 2004
9
Erótica del duelo en tiempos de la muerte seca
Lo que me sorprende mucho entonces es que todo ha sido laqueado de blanco ( todas las superficies planas donde estaban dispuestos los objetos). Algunas asociaciones acuden al despertar. Yo había laqueado de amarillo el piso del ...
Jean Allouch, 2006
10
El mueble: su conservación y restauración
... esta práctica, como Charles Locke Eastlake, al afirmar literalmente: "El presente sistema del French Polish destruye toda apariencia o efecto artístico ya que la superficie del mueble que es laqueado (barnizado) no puede cambiar de color, ...
Cristina Ordóñez, Leticia Ordóñez, María del Mar Rotaeche, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAQUEADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laqueado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argentino completó el laqueado del piso flotante
El Fortín de Las Morochas no descansa. Ayer sábado dirigentes y allegados procedieron a laquear el piso de madera flotante, el cual fue acondicionado ... «Diario Democracia, août 16»
2
Laqueado del piso en Argentino
Argentino sigue con las obras en El Fortín de Las Morochas. Ahora trabaja en el piso de madera flotante que será reacondicionado con el correspondiente ... «Diario Democracia, août 16»
3
Móveis laqueados dão modernidade e sofisticação à sua casa
Se você precisa repaginar a decoração da sua casa, ou comprou um imóvel e quer deixá-lo moderno, os móveis laqueados podem compor com modernidade ... «Correio de Uberlândia, juil 16»
4
Prato de frango cozido laqueado com bacon pode aquecer nos dias ...
Um prato que pode aquecer o corpo é o frango cozido laqueado com bacon. Ele pode ser servido com feijão branco ou arroz. Vamos descobrir como se faz ... «Globo.com, juin 16»
5
Laqueado de madera, una artesanía con marca Michoacán.
Morelia, Michoacán. Entre los recuerditos clásicos de Michoacán se encuentran las Jícaras, máscaras, cajas y otros objetos de madera, las cuales dejan de ser ... «Marmor, mai 16»
6
Receta para preparar un pollo rostizado laqueado estilo chino
Este pollo laqueado se hace con soya y miel, y luego se refrigera por al menos 24 horas. (DMN/FOTOS: LESLIE BRENNER) ... «Dallas Morning News AldiaDallas, avril 16»
7
Aprende a preparar cocina china: pato laqueado
El pato laqueado es un plato antiquísimo y tradicional de China. En el restaurante Asia Gallery, abierto desde hace más de diez años, la receta pasa de chef en ... «El Mundo, mars 16»
8
Cómo hacer pechito de cerdo laqueado
Ahora, colocamos la carne sobre el colchón de vegetales, como siempre, las costillas hacia abajo, pintamos con el laqueado un poco, y llevamos al horno por ... «BigBang, mars 16»
9
Pato Pekín de Paco Roncero
Uno de los platos tradicionales de China que más se admira y que se ha intentado reproducir por cocineros de muchos países es el pato laqueado o pato Pekín ... «Gastronomía & Cía, févr 16»
10
El chef Da Dong trae su pato laqueado y su gran cocina china a ...
Entre sus especialidades, por encima del resto, está su famoso pato laqueado, tal vez el plato más popular de la cocina china y con el que el chef ha ... «Vanitatis, févr 16»

IMAGES SUR «LAQUEADO»

laqueado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laqueado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/laqueado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z