Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarnada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCARNADA

La palabra encarnada procede del participio de encarnar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCARNADA EN ESPAGNOL

en · car · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARNADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarnada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCARNADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encarnada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
encarnada

Centaurea calcitrapa

Centaurea calcitrapa

Centaurea calcitrapa est une espèce de plante appartenant à la famille des asteracées. Centaurea calcitrapa es una especie de planta perteneciente a la familia de las asteráceas.

définition de encarnada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de incarné dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la couleur de la chair. Un autre sens de incarné dans le dictionnaire est le rouge. L'incarnation est aussi la couleur de la chair donnée aux statues. La primera definición de encarnada en el diccionario de la real academia de la lengua española es de color de carne. Otro significado de encarnada en el diccionario es colorado. Encarnada es también color de carne que se da a las estatuas.
Cliquez pour voir la définition originale de «encarnada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCARNADA


abochornada
a·bo·chor·na·da
acornada
a·cor·na·da
alternada
al·ter·na·da
carnada
car·na·da
cernada
cer·na·da
contornada
con·tor·na·da
cornada
cor·na·da
descarnada
des·car·na·da
desgobernada
des·go·ber·na·da
despernada
des·per·na·da
encornada
en·cor·na·da
espernada
es·per·na·da
hornada
hor·na·da
internada
in·ter·na·da
invernada
in·ver·na·da
jornada
jor·na·da
nada
na·da
pernada
per·na·da
ternada
ter·na·da
tornada
tor·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCARNADA

encariñar
encarna
encarnacena
encarnaceno
encarnación
encarnadina
encarnadino
encarnado
encarnadura
encarnamiento
encarnar
encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizada
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCARNADA

abandonada
afortunada
apasionada
combinada
condenada
condicionada
coordinada
coronada
designada
destinada
determinada
ensenada
explanada
ganada
granada
iluminada
manada
ordenada
proporcionada
rinconada

Synonymes et antonymes de encarnada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARNADA»

encarnada perpetua centaurea calcitrapa especie planta perteneciente familia asteráceas primera lengua española color carne otro colorado encarnada también estatuas ciencia investigación fulgor palabra imágenes símbolos caperucita historia orgánica armas infantería caballería azul blanca celeste idem carm encarn anteada organica infanteria caballeria verde negra carmesí fuego casaca divisa morada encaro pintura biografía eclesiástica completa vida personajes estrella sicilia cruz ocho puntas cuatro brazos medio plata rojo caballeros españoles fernando simboliza segun clase efigie santo nbsp catálogo galería cuadros excmo josé cuento

Traducteur en ligne avec la traduction de encarnada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARNADA

Découvrez la traduction de encarnada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarnada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarnada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

encarnada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incarnate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुदी तसवीर की छाप का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غارز في اللحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вросший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encravado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তর্বর্ধিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incarné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumbuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ingrown
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巻き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안쪽으로 자란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ingrown
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nẩy mầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்வளர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ingrown
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incarnito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrośnięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вросла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incarnate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυξηθείς προς τα έσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingroei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inåtväxande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inngrodde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarnada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARNADA»

Le terme «encarnada» est assez utilisé et occupe la place 20.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarnada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarnada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarnada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCARNADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encarnada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encarnada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encarnada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARNADA»

Découvrez l'usage de encarnada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarnada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia orgánica de las Armas de Infantería y Caballería ...
1707. Azul. Encarnada. 1717. Blanca. Celeste. 1748. Idem. Encarnada. 1766. Idem. Blanca. 1767. Azul. Encarnada. 1796. Blanca. Idem. 1802. Idem. Blanca, carm. y encarn. 1803. Idem. Encarnada. 1804. Idem. Encarnada y anteada. 1815.
Serafín María Soto y Abbach Clonard (Conde de)
2
Historia organica de las armas de infanteria y caballeria ...
Encarnada. 1791 Idem. Encarnada y verde. 1802 Celeste. Negra y encarnada. 1805 Blanca. Verde. 1812 Celeste. Encarnada. 1815 Azul. Verde y encarnada. 1821 Idem. Carmesí. 1828 Idem. Color de fuego. 1841 Verde.
Conde de Clonard, 1856
3
Historia orgánica de las armas de infantería y caballería ...
Casaca. Divisa. 1707. Encarnada. Azul. 1739. Blanca. Encarnada. 1748. Encarnada. Azul. 1780. Idem. Blanca. 1784. Idem. Azul. 1796. Blanca. Morada y encarnada. 1802. Azul. Blanca, carm. y encaro. 1803. Idem. Celeste y encarnada . 1804.
Serafín María de Sotto Clonard, 1859
4
Biografía eclesiástica completa: Vida de los personajes del ...
A los de la Estrella en Sicilia, cruz de ocho puntas en cuatro brazos encarnada, y en medio estrella de plata y rojo. A los caballeros españoles de S. Fernando, les simboliza una cruz de oro ó de plata segun la clase , con la efigie del Santo en ...
5
Manual completo, teórico y práctico del jardinero, ó Arte de ...
Las principales variedades de que ha hablado Parmentier, ó que posteriormente se han conocido son : la blanca grande ; la manchada de encarnado , que es la mas vigorosa ; la encarnada grande ; la amarilla grande ; la blanca larga ...
C. Bailly, 1830
6
Humana mente: el mundo, la conciencia y la carne
CAPÍTULO VlI La reconstrucción cultural de la mente encarnada Es decir, que entre uno mismo y la realidad se interponen multitud de impurezas: la más grave de ellas es sin duda el cuerpo. No estoy proponiendo que nos despojemos de él  ...
Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, 2001
7
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Está escrito en papel á dos columnas, los epigrafes de títulos y leyes de letra encarnada; y las iniciales de estas son encarnadas y verdes alternativamente. Tiene el códice, que carece de numeracion, ciento cincuenta y dos hojas; en la ...
Castile (Kingdom), 1807
8
Colección de las disertaciones físico-médicas insertas en el ...
dos aquellos animales que tienen muy encarnada la sangre, gozan tambien de mas vitalidad y calor natural que los otros. Los anfibios dotados de menos vitalidad y temperamento , tienen tambien una mengua proporcionada de sangre  ...
Ignacio María Ruiz de Luzuriaga, 1796
9
Decretos del rey don Fernando VII: Año primero de su ...
Í Casaca , capa y boton blanco, vuelta , cuello y solapa encarnada , chupa y calzon anteado. {Casaca y capa azul, chupa y calzon anteado, vuelta, cuello y solapa encarnada, boton blanco. ¡Casaca , capa y boton blanco , chupa y calzon  ...
España, Fermín Martín de Balmaseda, Imprenta Real (Madrid), 1816
10
Historia general de la masoneria: desde los tiempos más ...
El santuario está al Este, separado de lo demás por una balaustrada y por una cortina encarnada recogida á cada lado. En el santuario hay un trono sobre un tablado, al cual se sube por siete escalones. Delante del trono se pone una mesa ...
Grado 18 Dantón, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARNADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarnada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tragedia encarnada y la risa como antídoto
“Lo que no te mata te fortalece”, dice el remanido refrán al que muchas veces, en medio de algún sufrimiento personal, desestimamos como sabiduría popular, ... «Diario El Día, juil 16»
2
Cómo quitar las uñas encarnadas
Una uña del pie encarnada puede ser dolorosa y desagradable. Aquí hay un método que le permitirá a tu uña dejar de crecer dentro de tu piel, junto con ... «Diario Uno, juil 16»
3
Francisco: "Jesús no es un mago. Es la ternura de Dios encarnada"
Porque "Jesús no es un mago, sino la ternura de Dios encarnada" y "la respuesta al grito angustado de los pobres". Algo que entendieron a la perfección los ... «Periodista Digital, juin 16»
4
Una Iglesia encarnada en Cataluña
(Juan José Omella, arzobispo de Barcelona).- Hace pocos días que hemos celebrado la fiesta de los patronos de Cataluña, Sant Jordi y la Virgen de Montserrat ... «Periodista Digital, avril 16»
5
Pedofilia sigue encarnada en la Iglesia de Francisco
El papa se niega a recibir a las víctimas de pedófilos de Australia y México. Expertos critican la falta de celeridad para erradicar el mal. La impunidad sigue ... «El Deber, mars 16»
6
El Multiverso 9: Justicia Encarnada
El Multiverso 9: Justicia Encarnada Bienvenidos de nuevo a nuestra nave de exploración por el Multiverso de Grant Morrison. Después de estar siete meses ... «FantasyMundo, févr 16»
7
¡Cuidado con las uñas encarnadas!
Las uñas encarnadas ocurren cuando la uña comienza a crecer en la piel en un ... para obtener la mejor y más segura manera de quitar una uña encarnada. «La Tarde, févr 16»
8
La Libertad: La noticia estuvo encarnada en Julio Guzmán y César ...
Julio Guzmán y César Acuña, los dos rostros que en esta semana que pasó concentraron la noticia dentro de esta campaña electoral cada vez más dinámica. «Diario Correo, févr 16»
9
Video: Así sacan uña encarnada del pie con gusanos adentro
Video: Así sacan uña encarnada del pie con gusanos adentro. Tendencias de pedicure que no son recomendables para nadie. Las uñas cuadradas no ... «Publimetro Chile, févr 16»
10
La Bestia Encarnada, Brock Lesnar, regresa a su casa, SmackDown ...
WWE confirmó que el ex Campeón Mundial de Peso Completo WWE y Conquistador de la Racha, Brock Lesnar, regresará a SmackDown! la próxima semana ... «Superluchas, févr 16»

IMAGES SUR «ENCARNADA»

encarnada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarnada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encarnada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z