Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarnizadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARNIZADAMENTE EN ESPAGNOL

en · car · ni · za · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARNIZADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarnizadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ENCARNIZADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encarnizadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encarnizadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, impitoyablement signifie cruellement, avec la férocité. En el diccionario castellano encarnizadamente significa cruelmente, con encarnizamiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «encarnizadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCARNIZADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCARNIZADAMENTE

encarna
encarnacena
encarnaceno
encarnación
encarnada
encarnadina
encarnadino
encarnado
encarnadura
encarnamiento
encarnar
encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizada
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar
encaro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCARNIZADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de encarnizadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARNIZADAMENTE»

encarnizadamente cruelmente encarnizamiento obra completa pero masa informe persigue siguiendo huellas medio polvo gritos cesan súbitamente pues niño pegado contra adoquín saliente hecho herida cabeza caer sabiduría arenas charlas sobre sufismo estás wall street luchando competición asesina criminal ella serio preocupado día noche triunfar conseguirlo después estarás sentado cueva nbsp franco hostiles idea unificación falangistas carlistas bajo

Traducteur en ligne avec la traduction de encarnizadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARNIZADAMENTE

Découvrez la traduction de encarnizadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarnizadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarnizadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

激烈
1325 millions de locuteurs

espagnol

encarnizadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fiercely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जमकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحتدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свирепо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferozmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীষণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사납게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tendean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyết liệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्रपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferocemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu înverșunare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våldsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarnizadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARNIZADAMENTE»

Le terme «encarnizadamente» est communément utilisé et occupe la place 46.560 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarnizadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarnizadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarnizadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCARNIZADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encarnizadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encarnizadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encarnizadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARNIZADAMENTE»

Découvrez l'usage de encarnizadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarnizadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra completa
Pero una masa informe lo persigue encarnizadamente, siguiendo sus huellas, en medio del polvo. Los gritos cesan súbitamente, pues el niño ha pegado con el pie contra un adoquín saliente y se ha hecho una herida en la cabeza al caer.
Lautréamont, 1988
2
La Sabiduría de las arenas: charlas sobre sufismo
Estás en Wall Street, luchando encarnizadamente, una competición asesina, criminal, y estás en ella en serio, preocupado día y noche en si vas a triunfar o no, ¡si vas a conseguirlo o no! Después estarás sentado en una cueva de los ...
Osho, Ketan Raventós Klein, 2001
3
Franco
encarnizadamente. hostiles. a. la idea de una unificación de falangistas y carlistas bajo los auspicios de Franco. Incluso la hermana de José Antonio Primo de Rivera, Pilar, le dijo a Hedilla: «Ten cuidado, Hedilla. La Falange no debe ser  ...
Paul Preston, 2011
4
Tecnologías del yo y otros textos afines
Sin duda algunas, le corresponde a Michel Foucault el merito de haber puesto encarnizadamente de relieve uno de los obstaculos mayores que la modernidad ha dispuesto para bloquear o trucar la dimension emancipatoria que anida en toda ...
Michel Foucault, Mercedes Allendesalazar, 1990
5
Obras: Folletos : (1824-1827)
En el primer párrafo de su asqueroso papel dice usted que cuando mis contrarios me tiraron tan encarnizadamente, el único que salió en mi defensa fue El Payo del Rosario.7 Miente usted con toda su cara (¡habrá castellano más castizo!).
José Joaquín Fernández de Lizardi, María Rosa Palazón Mayoral, Irma Isabel Fernández Arias, 1995
6
Voces de un baúl italiano: novela
Prosperando, trabajando encarnizadamente, haciendo rendir esta tierra pobre para la agricultura. Plantando árboles, pero asaltados, robados, defendiéndose encarnizadamente al principio y más seguros con el correr del tiempo. No quise  ...
Vittorio Cintolesi, 2005
7
San Pablo, el apóstol
"Perseguía encarnizadamente a la Iglesia" Nació hacia el año 1, en la ciudad de Tarso, de una familia judía. Hacia el año 1, es decir, unos años más joven que Jesús (como se sabe, cuando en la Edad Media se calculó el año del nacimiento  ...
Joaquim Gomis, 1997
8
PRANCE
Ordené desenfundar las espadas láser y activar los escudos circulares de los O.B. Durante seis horas luchamos encarnizadamente. Aunque acabábamos con decenas de miles, mis hombres caían a cientos, despedazados y devorados por  ...
Juan Moro, 2005
9
Pensar Primero
En realidad cada uno ve un usuario completamente distinto, extremadamente parecido a sí mismo, a un amigo o a un conocido, y discute encarnizadamente para imponer su visión de lo que es mejor. Supongamos que en una determinada ...
Daniel Mordecki
10
Memorias para escribir la historia contemporánea de los ...
son , no nos son hoy tan encarnizadamente hostiles como hace un año, gracias sean dadas á Maroto, pero nada mas que sernos menos hostiles ; es preciso llegar á lograr cambiar sus deseos de que triunfe D. Cárlos. Mas de todo esto lo  ...
Manuel Pando Fernández de Miraflores (marqués), 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARNIZADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarnizadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La muerte del diálogo abrirá el camino a la negociación
Para quienes luchan encarnizadamente por mantener o tomar el poder no es posible invocar el diálogo como un esfuerzo para salvar el país del casi inevitable ... «El Nacional.com, juil 16»
2
Recordando el Día del Amigo desde la Literatura de Jujuy
Un pedazo de aurora caído en el asfalto,/ encarnizadamente se disputan los perros./ De pronto recupera la ciudad su destino: /simple como un silbido, pasa el ... «El Tribuno.com.ar, juil 16»
3
Madonna ya no ocultará sus manos tras rejuvenecerlas
madonna-cirugia-manos La diva del mundo del espectáculo Madonna lucha encarnizadamente contra el paso del tiempo, y a sus 57 años de edad dedica gran ... «Objetivo Famosos.com, juil 16»
4
Juana Repetto se trenzó en Twitter con sus seguidores
"Yo tampoco (comprendo a los que agreden encarnizadamente) pero soy tan feliz y estoy tan al pedo que me entretengo respondiendo a todos y muchas ... «El Civico, juil 16»
5
Luchadoras mexicanas, un desafío al "statu quo" dentro y fuera de ring
Con vestuarios fantasiosos, piruetas imposibles y cuerpos esculpidos, las luchadoras de lucha libre mexicana combaten encarnizadamente para el título ... «Hoy Los Angeles, juin 16»
6
Tras reportaje de Animal Político, notarios han sido atacados ...
... de pesos por parte de Gobierno del Estado, los notarios públicos veracruzanos han sido atacados indebida y encarnizadamente, pero sobre todo sin razón. «alcalorpolitico, mai 16»
7
RCRC o siete apellidos cartageneros
... enloquecido aplauso de un asistente, porque sólo él, uno sólo, aplaudió encarnizadamente la noticia como si le hubiera tocado el jamón del bingo, aunque a ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
8
DOOM repasa su evolución y descubre el tráiler de lanzamiento
Música heavy metal, su velocidad de vértigo, las criaturas de pesadilla y un protagonista sin nombre que no duda en matar encarnizadamente a sus enemigos ... «PlayAffinity, mai 16»
9
Ismael Lucena: el juicio a los policías continuará el lunes
... y el otro estaba “siendo golpeado encarnizadamente por un hombre alto, morocho, robusto, pelo corto y cabudo”, descripción física que encaja con Becero. «La Izquierda Diario, avril 16»
10
100 años de la cruenta batalla de Verdún - RTVE.es
... más largas en la contienda de 1914-1918, en la que el ejército alemán y el francés se enfrentaron encarnizadamente. Se alargó durante 10 meses más tarde, ... «RTVE, févr 16»

IMAGES SUR «ENCARNIZADAMENTE»

encarnizadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarnizadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encarnizadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z