Téléchargez l'application
educalingo
epónimo

Signification de "epónimo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EPÓNIMO

La palabra epónimo procede del griego ἐπώνυμος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EPÓNIMO EN ESPAGNOL

e ·  · ni · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPÓNIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Epónimo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EPÓNIMO EN ESPAGNOL

Éponyme

Un nom éponyme est un nom d'une personne ou d'un lieu qui donne le nom à une autre ville ou à un lieu, ainsi qu'à un concept ou objet de quelque nature que ce soit. Ainsi, Romulus est l'éponyme des Romains. En cours d'utilisation, il est parfois appelé éponyme au nom ainsi formé. L'éponymie est une coutume déjà présente dans les temps archaïques, dans laquelle il n'était pas rare d'appeler une période par le souverain qui occupait le poste; Ainsi, dans l'Athènes classique, les années ont été nommées après l'archon éponyme, et dans la Rome républicaine les années ont été nommées par les consuls choisis pour le même. Au Japon, le temps est mesuré par âge, qui coïncide avec la durée du règne de leurs empereurs; Ainsi, 2011 est équivalent à l'année 22 de l'ère Heisei, de l'empereur Akihito. Tout au long de l'histoire, le nom des unités militaires a été désigné par le nom de son commandant. De nos jours, il est fréquent dans les sciences.

définition de epónimo dans le dictionnaire espagnol

La définition de éponyme dans le dictionnaire est le nom d'une personne ou d'un lieu qui désigne une ville, un moment, une maladie, une unité, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EPÓNIMO

acrónimo · anónimo · antónimo · antropónimo · cohipónimo · evónimo · hagiónimo · heterónimo · hidrónimo · hiperónimo · hipónimo · homónimo · jerónimo · orónimo · parónimo · pseudónimo · seudónimo · sinónimo · teónimo · topónimo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EPÓNIMO

epítome · epítrito · epítrope · epizoario · epizootia · epizoótica · epizoótico · epizootiología · epo · época · epoda · epodo · epónima · epopeya · epota · epoto · epoxi · épsilon · epsomita · epulón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EPÓNIMO

ánimo · décimo · desánimo · geosinónimo · íntimo · legítimo · longánimo · magnánimo · marítimo · máximo · mimo · mínimo · óptimo · pésimo · primo · próximo · pusilánimo · séptimo · timo · último

Synonymes et antonymes de epónimo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPÓNIMO»

epónimo · ejemplos · nombre · persona · lugar · otro · pueblo · así · como · concepto · objeto · cualquier · clase · rómulo · romanos · llama · veces · formado · eponimia · costumbre · presente · épocas · arcaicas · infrecuente · llamar · dice · designa · época · enfermedad · unidad · héroe · otros · poemas · americanos · cabral · soldado · heroico · juan · bautista · sargento · antonio · maceo · estudio · biográfico · miserere · ignorado · plaza · principal · julio · ensayo · poema · instituir · mitología · mitos · hispania · prerromana · grosel · icavna · río · yonne · icovellav · buena · santa · agua · metz · halla · templo · erigido · sobre · surgencia · aguas · termales · honor · diosa · ilixo · estación · termal · nbsp · koinòs · lógos · cidón · fundador · ciudad · cidonia · hijo · según · tradición · cretense · ninfa · acacálide · hija · minos · dios · hermes · considerado · además · mitógrafos · griegos · padre · eulímene · cual · esbozo · esparta · problemas · sociales · introducción ·

Traducteur en ligne avec la traduction de epónimo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EPÓNIMO

Découvrez la traduction de epónimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de epónimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epónimo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

epónimo
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

epónimo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Eponymous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

epónimo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

epónimo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

epónimo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

epónimo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

epónimo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

epónimo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

epónimo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

epónimo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

epónimo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

epónimo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

epónimo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

epónimo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

epónimo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

epónimo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

epónimo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eponimo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

epónimo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

epónimo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

epónimo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

epónimo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epónimo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epónimo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epónimo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epónimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPÓNIMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de epónimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epónimo».

Exemples d'utilisation du mot epónimo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPÓNIMO»

Découvrez l'usage de epónimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epónimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mitología y mitos de la Hispania prerromana II
Grosel 25°; ICAVNA, epónimo del río Yonne 251 ; ICOVELLAV- NA (la buena o la santa agua), en Metz se halla un templo erigido sobre una surgencia de aguas termales, en honor de esa diosa 252; ILIXO, epónimo de la estación termal de ...
José Carlos Bermejo Barrera, 1986
2
Koinòs lógos:
Cidón, héroe epónimo fundador de la ciudad de Cidonia, era hijo –según una tradición cretense18– de la ninfa Acacálide, hija de Minos, y del dios Hermes. Es considerado además por los mitógrafos griegos como padre de Eulímene, la cual ...
Esteban Calderón Dorda, Mariano Valverde Sánchez, Alicia Morales Ortiz, 2006
3
Esparta y sus problemas sociales
La introducción de un mes intercalar parece que era privilegio del éforo epónimo . Cf. H. Michell^hc. Sparta, págs. 1 29 y ss.) donde declara que en Atenas era deber del arconte epónimo (pág. 130, nota 1). Los griegos hacían coincidir el ...
Pavel Oliva, 1983
4
Epigramática
8-VH-1957 Epónimo. Al tratar de la conmemoración de la independencia de Venezuela, un diario de la Ciudad de México llamó a Simón Bolívar el héroe epónimo de aquella nación. Epónimo, compuesto de la preposición griega epí ( cuyo ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
5
Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos ...
Puede ocurrir que no exista el epónimo en cuestión en una de ellas o que la estrategia terminológica sea totalmente diferente: un epónimo puede existir en inglés y no en español, o viceversa, o que el epónimo en una lengua sea otro en otra ...
Maria-José Varela Salinas, 2009
6
La dawla de los Banū Qasī: origen, auge y caída de una ...
CAPÍTULO II CASIO, EL EPÓNIMO DEL LINAJE Se conoce con el término de epónimo al personaje real o imaginario al que los miembros de un linaje remontan sus orígenes. Las razones de la elección de ese personaje por parte del grupo ...
Jesús Lorenzo Jiménez, 2010
7
Fronteras e identidad en el mundo griego antiguo
En el caso locrio un héroe no epónimo y una diosa olímpica; entre los focidios, un héroe epónimo y una diosa olímpica; entre los beocios un dios olímpico, Posidón, que asimila a un héroe local, Onquestio, considerado hijo de Posidón ( Paus.
Pedro López Barja, Susana Reboreda Morillo, 2001
8
Reconstrucción de la memoria socio-pedagógica y filosófica ...
ALEXANDRA MULINO GIANNATTASIO. generación decisiva partiendo de la fecha en que su epónimo cumplió los treinta años, pues, tomando en consideración esa fecha, debe restar o sumar grupos de siete años “por tanto, pertenecerán a ...
Alexandra Mulino Giannattasio, 2010
9
La Península Ibérica en los autores griegos: de Homero a Platón
Atlante será el epónimo de montañas del Africa noroccidental que acabarán circunscribiéndose al Atlas96. Pero según el texto b, Atlante tiene también una importante faceta marina: es conocedor de todos los abismos del mar y en el futuro ...
Julio Mangas, Domingo Plácido, Elvira Gangutia Elícegui, 1998
10
Fragmentos
Hellanicus José J. Caerols Pérez. Timbro (Θúμβρoς ό) (ριit.) Amigo de Dárdano*; epónimo de la ciudad de Timbra*. 151. Timetes (Θυμoίτης ό) (mit. Hel.) Rey de Atenas *, hijo de Oxintes y hermano de Afidas, al que da muerte para acceder al  ...
Hellanicus, José J. Caerols Pérez, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPÓNIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epónimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El puente Bolívar de Barquisimeto cumplió 210 años
En 1842 el gobernador general Juan Jacinto Lara, nuestro epónimo, le cambió el nombre y fue bautizado Puente Bolívar, como se le conoce. Según Querales ... «globovision.com, juil 16»
2
Cómo dijo: Ricardo Espinosa
Le estoy hablando de epónimos que son palabras derivadas del nombre de un personaje o de un lugar que es lo que le da nombre. ¿Me entendió? Es muy ... «El Sol de México, juil 16»
3
Del anónimo de Televisa al etnónimo, antónimo, sinónimo ...
Definición de la palabra epónimo: “Del gr. ἐπώνυμος epṓnymos. Dicho de una persona o de una cosa: Que tiene un nombre con el que se pasa a denominar ... «SDPnoticias.com, juil 16»
4
Pueblo de Miranda honrará a su prócer epónimo durante julio
Los Teques, 30 Jun. AVN.- Con motivo de conmemorarse el próximo 14 de julio 200 años de la partida física del generalísimo Francisco de Miranda, a partir de ... «Agencia Venezolana de Noticias, juin 16»
5
Recomendaciones REDPEM (XVII)
Si bien el grupo comenzó su carrera cantado principalmente en inglés –sus dos primeros discos van en esa modalidad–, su trabajo epónimo está escrito por ... «Zona de Obras, Diario Online, juin 16»
6
FOTOS: Barquisimeto recordó a su héroe epónimo
“A Barquisimeto se le conoce de mil maneras; la ciudad de los crepúsculos, la de las cinco vocales, ciudad de encuentros, ciudad espiritual y ahora ciudad ... «El Impulso, avril 16»
7
Frente Francisco de Miranda conmemoró a su epónimo
Con un pequeño acto, el Frente Francisco de Miranda conmemoró los 266 años del nacimiento de su epónimo, el evento se llevó a cabo en la plaza que lleva ... «Diario de Los Andes, mars 16»
8
El muy honorable nombre de condón
Todas estas palabras tienen una característica común: son epónimos. Términos que nacen de un apellido, de un nombre de persona o de una ciudad. «El Mundo, mars 16»
9
Con el español se armó la marimorena
Javier del Hoyo, Doctor en Filología Clásica, recopila en un libro centenares de epónimos. Términos como 'premios Oscar', 'bikini' o 'cancerbero', cuyo ... «El Español, mars 16»
10
Epónimos - El pasado sorprendente de «guiri», «estraperlo ...
«Lo bonito de los epónimos frente a otras palabras es que tenemos constancia de cuándo nacen, en ocasiones en qué día, qué mes y qué año», a veces de ... «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «EPÓNIMO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epónimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/eponimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR