Téléchargez l'application
educalingo
escápula

Signification de "escápula" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCÁPULA

La palabra escápula procede del latín scapŭla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESCÁPULA EN ESPAGNOL

es ·  · pu · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCÁPULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escápula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCÁPULA EN ESPAGNOL

Scapula

L'omoplate ou l'omoplate est un os large, triangulaire et plat. Il est situé dans la partie postérieure ou dorso-latérale du thorax selon l'espèce en question, en particulier dans le squelette humain se trouve dans la région entre la deuxième et la septième côte. Il se connecte à l'humérus et à la clavicule et forme l'arrière de la ceinture d'épaule. Le corps est mince, même translucide contre la lumière au-dessus et en dessous de la colonne vertébrale, bien qu'il soit plus épais sur ses bords. Il se compose en termes généraux et spécifiquement dans l'humain d'un corps, une colonne vertébrale qui se termine à l'extérieur dans l'acromion et un processus coracoïde. Le reste de l'article fait référence spécifiquement à ses caractéristiques particulières dans l'espèce humaine, mais peut être utile à titre de base comparée pour l'étude d'autres espèces animales supérieures.

définition de escápula dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol scapula veut dire omoplate.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCÁPULA

ámpula · condiscípula · cópula · crápula · cúpula · discípula · estípula · forcípula · isípula · pápula · típula

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCÁPULA

escaparate · escaparatismo · escaparatista · escapatoria · escape · escapera · escapero · escapismo · escapista · escapo · escapular · escapulario · escaque · escaqueada · escaqueado · escaquear · escaqueo · escara · escarabaja · escarabajear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCÁPULA

aula · báscula · brújula · cápsula · carátula · cédula · célula · cholula · chula · cláusula · farándula · fórmula · jaula · matrícula · mula · nula · película · península · sula · válvula

Synonymes et antonymes de escápula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCÁPULA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escápula» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCÁPULA»

escápula · omóplato · anatomia · alada · causas · cintura · escapular · hueso · grande · triangular · plano · ubica · parte · posterior · dorso · lateral · tórax · según · especie · trate · específicamente · esqueleto · humano · encuentra · región · libro · laboratorio · anatomía · fisiología · deltoides · músculo · extremo · supraespinoso · ocupa · fosa · supraespinosa · trapecio · infraespinoso · musculo · infraespinosa · nbsp · fundamentos · técnicas · evaluación · musculoesquelética · otra · mano · agarra · cara · superior · haciendo · ventosa · sobre · apófisis · acromial · mueve · dirección · deslizamiento · inferior · restricción · depresión · posicionamiento · paciente · está · revista · mexicana · ortopedia · traumatología · pacientes · fractura · lesión · única · asociada · cual · obtenga · reducción · fijación · estable · utilizando · implantes · tornillos · adecuado · ofrecer · resultados · funcionales · movimiento · estructura · funcionamiento · operar · elevador · elevar · retraer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escápula à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCÁPULA

Découvrez la traduction de escápula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de escápula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escápula» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

肩胛骨
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

escápula
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scapula
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंधे की हड्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العظم الكتفي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лопатка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

omoplata
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অংসফলক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

omoplate
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tulang belikat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schulterblatt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

肩甲骨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

견갑골
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scapula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xương vai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோள்பட்டை எலும்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खांद्याचे हाड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kürek kemiği
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scapola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bark
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лопатка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

omoplat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωμοπλάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skapula
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scapula
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scapula
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escápula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCÁPULA»

Tendances de recherche principales et usages générales de escápula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escápula».

Exemples d'utilisation du mot escápula en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCÁPULA»

Découvrez l'usage de escápula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escápula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de laboratorio de anatomía y fisiología
... Deltoides Músculo triangular grueso en el extremo lateral del hombro Supraespinoso Músculo que ocupa la fosa supraespinosa de la escápula; por debajo del trapecio Infraespinoso Musculo que ocupa la fosa infraespinosa de la escápula ...
Anne B. Donnersberger, Anne E. Lesak, 2002
2
FUNDAMENTOS DE LAS TÉCNICAS DE EVALUACIÓN MUSCULOESQUELÉTICA ...
La otra mano agarra la cara superior de la escápula, haciendo ventosa sobre la apófisis acromial. La escápula se mueve en dirección superior. Deslizamiento inferior (ver fig. 5.1 10B) Restricción. Depresión. Posicionamiento. El paciente está ...
M. Lynn Palmer, Marcia E. Epler, 2002
3
Revista Mexicana de Ortopedia y Traumatología
En los pacientes con fractura de escápula como lesión única o asociada en la cual se obtenga una reducción y fijación estable de la fractura utilizando implantes para tornillos 3.5 mm es adecuado para ofrecer resultados funcionales  ...
4
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
Al operar con el músculo trapecio, el músculo elevador de la escápula puede elevar y retraer la cintura escapular u oponer resistencia a su movimiento hacia abajo, como cuando se lleva un peso en la mano. Cuando trabaja con el músculo ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
5
Manual y atlas fotográfico de anatomía del aparato locomotor
Escápula Escotadura M. deltoides (porción espinal) supraespinoso Húmero Cuello anatómico Carilla superior. Fig. 8-3. Cara anterior de escápula derecha. Fig. 8-7. Visión anterior. Rojo (Origen) / Azul (Inserción) /. La escápula u omóplato ...
Manuel Llusá Pérez, A. Merí, D. Ruano, 2004
6
Anatomía Humana
Irriga a los músculos escalenos y al elevador de la escápula y termina a la altura de C3. Arteria transversa del cuello (cervical transversa) Su trayecto la hace contornear la masa de los músculos escalenos, adelante y luego lateralmente.
Latarjet ( ), Ruiz Liard ( ), Pró
7
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
Ángulo superior de la escápula Acromion Apófisis coracoides Espina de la escápula Zona triangular Ángulo del acromion HÚMERO Tuberosidad mayor del húmero Borde medial de la escápula Borde lateral Ángulo inferior de la escápula  ...
Derek Field, 2004
8
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. Parte ...
(Figura 13.58) Inserciones: Parte superior: De las superficies externa y superior de las costillas 1 y 2 y fascia intercostal a las superficies costal y dorsal del ángulo superior de la escápula. Parte intermedia: De las superficies externa y ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
9
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE LAS ALTERACIONES DE MOVIMIENTO
Al final de la flexión/elevación del hombro, el borde axilar de la escápula protruye lateralmente más de 1,2 centímetros por fuera del tórax o el ángulo inferior de la escápula sobrepasa la línea medioaxilar del tórax (Figura 5-46). La escápula ...
Shirley Sahrmann, 2006
10
Fisioterapia del complejo articular del hombro: evaluación y ...
Los límites al mismo lo constituyen aquellos frenos del movimiento de elevación clavicular, así como de la rotación externa de la escápula. Movimiento de descenso Durante el movimiento de descenso del cinturón escapular se produce una ...
Javier Pérez Ares, Javier Sainz de Murieta Rodeyro, Ana Beatriz Varas de la Fuente, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCÁPULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escápula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hospital de Rengo realiza compleja cirugía de hombro a joven de ...
El joven, Miguel Farías Muñoz, es un paciente de la comuna de Paredones, que sufrió una fractura compleja de escápula derecha y una de clavícula, lo que ... «Diario El Rancagüino, juil 16»
2
"Gualicho", un dinosaurio carnívoro de la Patagonia con manos ...
... comprende vértebras de la espalda, parte de la cola, el omóplato (escápula y coracoides) y el brazo izquierdo completo, partes de la pelvis y de las piernas. «El Patagónico, juil 16»
3
En estado muy grave un hombre de 50 años tras una cogida en el ...
El herido se encuentra en la UCI del Hospital guadalajareño y sufre un neumotórax, fracturas de la rótula izquierda y la escápula izquierda, además de un ... «Guadaque, juil 16»
4
Escuredo denuncia que fue atropellado por un taxi intencionadamente
Tiene rotas varias costillas, una de ellas le perforó un pulmón, también tiene rota la escápula y problemas en el esternón. "Ahora mismo necesito ayuda para ... «MARCA.com, mai 16»
5
El peatón atropellado este lunes entre el polígono Sepes y el cruce ...
Se trata de un varón de 46 años que presenta contusión pulmonar, fracturas costales y una fractura en la escápula izquierda, según fuentes del Servicio de ... «Voces de Cuenca, févr 16»
6
Acaban con una luxación crónica gracias a la impresión 3D
Para ello, se realizó una tomografía computarizada de alta resolución de ambos húmeros y escápulas de la misma. Con esta información se realizó un modelo ... «Imprimalia 3D, oct 15»
7
Un modelo óseo impreso en 3D permite planificar una cirugía para ...
La impresión de un húmero y una escápula en tres dimensiones procedentes de la información de un escáner de alta resolución de un paciente ha ayudado a ... «Europa Press, sept 15»
8
Bicampeão da MotoGP fratura tíbia e escápula em tombo nas 8h de ...
O bicampeão de MotoGP Casey Stoner, que abandonou o Mundial de Motovelocidade há três anos, voltou a disputar uma prova oficial neste fim de semana, ... «Globo.com, juil 15»
9
¿Has padecido alguna vez tortícolis?
... asociada con un cambio de postura de la persona. Los músculos del cuello implicados son el esternocleidomastoideo, escalenos y elevador de la escápula. «Europa Press, juin 15»
10
Dani Navarro reaparecerá en Francia
La caída en la última etapa de la Volta a Catalunya, donde se rompió la escápula izquierda y se llevó un fuerte golpe en la rodilla, añadida a la anteriormente ... «MARCA.com, mai 15»

IMAGES SUR «ESCÁPULA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escápula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escapula>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR