Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escapular" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCAPULAR

La palabra escapular procede posiblemente l latín scapŭla, espalda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCAPULAR EN ESPAGNOL

es · ca · pu · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCAPULAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escapular est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESCAPULAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escapular» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escapular dans le dictionnaire espagnol

La définition de escapular dans le dictionnaire espagnol est de plier ou de monter un haut-fond, un point, un point de la côte ou un autre danger. Un autre sens d'escapular dans le dictionnaire est aussi dit d'un lien: Se débarrasser de se débarrasser de son noeud ou du retour qui l'affirme. La definición de escapular en el diccionario castellano es doblar o montar un bajío, cabo, punta de costa u otro peligro. Otro significado de escapular en el diccionario es también dicho de una amarra: Zafarse por deshacerse su nudo o la vuelta que la afirma.

Cliquez pour voir la définition originale de «escapular» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESCAPULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escapulo
escapulas / escapulás
él escapula
nos. escapulamos
vos. escapuláis / escapulan
ellos escapulan
Pretérito imperfecto
yo escapulaba
escapulabas
él escapulaba
nos. escapulábamos
vos. escapulabais / escapulaban
ellos escapulaban
Pret. perfecto simple
yo escapulé
escapulaste
él escapuló
nos. escapulamos
vos. escapulasteis / escapularon
ellos escapularon
Futuro simple
yo escapularé
escapularás
él escapulará
nos. escapularemos
vos. escapularéis / escapularán
ellos escapularán
Condicional simple
yo escapularía
escapularías
él escapularía
nos. escapularíamos
vos. escapularíais / escapularían
ellos escapularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escapulado
has escapulado
él ha escapulado
nos. hemos escapulado
vos. habéis escapulado
ellos han escapulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escapulado
habías escapulado
él había escapulado
nos. habíamos escapulado
vos. habíais escapulado
ellos habían escapulado
Pretérito Anterior
yo hube escapulado
hubiste escapulado
él hubo escapulado
nos. hubimos escapulado
vos. hubisteis escapulado
ellos hubieron escapulado
Futuro perfecto
yo habré escapulado
habrás escapulado
él habrá escapulado
nos. habremos escapulado
vos. habréis escapulado
ellos habrán escapulado
Condicional Perfecto
yo habría escapulado
habrías escapulado
él habría escapulado
nos. habríamos escapulado
vos. habríais escapulado
ellos habrían escapulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escapule
escapules
él escapule
nos. escapulemos
vos. escapuléis / escapulen
ellos escapulen
Pretérito imperfecto
yo escapulara o escapulase
escapularas o escapulases
él escapulara o escapulase
nos. escapuláramos o escapulásemos
vos. escapularais o escapulaseis / escapularan o escapulasen
ellos escapularan o escapulasen
Futuro simple
yo escapulare
escapulares
él escapulare
nos. escapuláremos
vos. escapulareis / escapularen
ellos escapularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escapulado
hubiste escapulado
él hubo escapulado
nos. hubimos escapulado
vos. hubisteis escapulado
ellos hubieron escapulado
Futuro Perfecto
yo habré escapulado
habrás escapulado
él habrá escapulado
nos. habremos escapulado
vos. habréis escapulado
ellos habrán escapulado
Condicional perfecto
yo habría escapulado
habrías escapulado
él habría escapulado
nos. habríamos escapulado
vos. habríais escapulado
ellos habrían escapulado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escapula (tú) / escapulá (vos)
escapulad (vosotros) / escapulen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escapular
Participio
escapulado
Gerundio
escapulando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCAPULAR


angular
an·gu·lar
anular
a·nu·lar
articular
ar·ti·cu·lar
calcular
cal·cu·lar
celular
ce·lu·lar
circular
cir·cu·lar
copular
co·pu·lar
discipular
dis·ci·pu·lar
espectacular
es·pec·ta·cu·lar
estipular
es·ti·pu·lar
formular
for·mu·lar
impopular
im·po·pu·lar
manipular
ma·ni·pu·lar
particular
par·ti·cu·lar
popular
po·pu·lar
regular
re·gu·lar
subscapular
subs·ca·pu·lar
titular
ti·tu·lar
tripular
tri·pu·lar
vapular
va·pu·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCAPULAR

escapada
escapado
escapamiento
escapar
escaparate
escaparatismo
escaparatista
escapatoria
escape
escapera
escapero
escapismo
escapista
escapo
escápula
escapulario
escaque
escaqueada
escaqueado
escaquear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCAPULAR

acumular
auricular
cardiovascular
cuadrangular
curricular
disimular
estimular
insular
irregular
modular
molecular
muscular
ocular
peninsular
postular
rectangular
singular
triangular
vehicular
vincular

Synonymes et antonymes de escapular dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAPULAR»

escapular dolor musculo fractura region disquinesia diskinesia plano doblar montar bajío cabo punta costa otro peligro también dicho amarra zafarse deshacerse nudo vuelta afirma anatomía last regional aplicada además articulación escapulohumeral confiere enorme movilidad ésta contribuye más cabe cintura mediante cual extremidad superior articula esqueleto axial aunque suele recibir nombre brazo nbsp movimiento humano estructura funcionamiento operar músculo trapecio elevador escápula puede elevar retraer oponer resistencia hacia abajo como cuando lleva peso mano trabaja diagnóstico tratamiento alteraciones ejemplos siguientes ilustran cómo defectos alineación utilizados para definir diferentes síndromes correcta pero está alterada alteración entrenamiento funcional programas fitness volumen complejo gran muchos músculos implicados zona menudo

Traducteur en ligne avec la traduction de escapular à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCAPULAR

Découvrez la traduction de escapular dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escapular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escapular» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肩胛
1325 millions de locuteurs

espagnol

escapular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scapular
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कंधास्थि का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лопаточный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escapular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংসফলকগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scapulaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scapular
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skapulier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肩甲骨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견갑골
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scapular
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về xương vai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழங்கால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scapular
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kürek kemiği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scapolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkaplerz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лопатковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scapulară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωμοπλάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skapulêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skulderblads
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scapulær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escapular

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCAPULAR»

Le terme «escapular» est communément utilisé et occupe la place 37.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escapular» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escapular
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escapular».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCAPULAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escapular» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escapular» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escapular en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAPULAR»

Découvrez l'usage de escapular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escapular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anatomía de Last: regional y aplicada
Además, la articulación escapulohumeral le confiere enorme movilidad; a ésta contribuye más si cabe la cintura escapular, mediante la cual la extremidad superior se articula con el esqueleto axial. Aunque suele recibir el nombre de brazo, ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
2
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
Al operar con el músculo trapecio, el músculo elevador de la escápula puede elevar y retraer la cintura escapular u oponer resistencia a su movimiento hacia abajo, como cuando se lleva un peso en la mano. Cuando trabaja con el músculo ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
3
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE LAS ALTERACIONES DE MOVIMIENTO
Los ejemplos siguientes ilustran cómo los defectos en la alineación y en la movilidad son utilizados para definir diferentes síndromes: • La alineación escapular es correcta, pero la movilidad de la escápula está alterada. La alteración de la ...
Shirley Sahrmann, 2006
4
Entrenamiento funcional en programas de fitness. Volumen II
Cintura escapular La cintura escapular es un complejo funcional con gran movilidad. Muchos músculos se ven implicados en tal zona y a menudo, retracciones en algunos de ellos dan lugar a compensaciones musculares y/o articulares no ...
Julio Diéguez Papí, 2007
5
Lecciones básicas de biomecánica del aparato locomotor
La cintura escapular es el complejo articular de más movilidad del organismo, con sus tres ejes de trabajo y sus tres grados de movilidad. Se compone de tres articulaciones verdaderas: esternocostoclavicular (10% de participación), ...
Antonio Viladot Voegeli, 2001
6
ANATOMÍA DEPORTIVA, LA (Bicolor)
Gracias a la movilidad de la cintura escapular, el campo de movimiento de los brazos se ve casi duplicado, lo cual es de gran importancia para el espacio de agarre de la mano (ilustr. 70). Ilustración 70: La ampliación del campo de ...
Jürgen Weineck, 2004
7
Manual de kinesiología estructural
Palpar los movimientos articulares esternoclavi- cular y acromioclavicular y sus principales músculos implicados, mientras se demuestran los siguientes movimientos de la cintura escapular: a. Adducción b. Abducción c. Rotación ascendente ...
Clem W. Thompson, R. T. Floyd, 1996
8
Anatomía topográfica
Los planos superficiales no muestran datos de interés. a) y b) Estos apartados no presentan características relevantes. c) En el plano muscular encontramos: • La porción escapular del trapecio, que cubre al músculo supraespinoso.
José Ruiz Vargas, 2002
9
MOVILIZACIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO
Se topó con una dificultad más en el TTES1, porque durante el componente de abducción del hombro podía no mantenerse adecuadamente una depresión de la cintura escapular. Estaba claro que se necesitaban nuevos tests y variaciones  ...
David S. Butler, 2002
10
MÉTODO DE EXPLORACIÓN DEL APARATO LOCOMOTOR Y DE LA POSTURA
La subdivisión en hombro y cintura escapular nos proporciona una visión de conjunto más clara de la exploración y nos permite programar mejor las numerosas pruebas. 1. Inspección Para hallazgos, v. B/Hombro/1, pág. 352 2. Movimientos ...
Herbert Frisch, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCAPULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escapular est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apuñalaron a un adolescente en Las Heras
Tiene 17 años y esta madrugada llegó al hospital Carrillo con una herida cortante en la región escapular, aunque se desconocen los pormenores del episodio, ... «JornadaOnline, août 16»
2
Hampones asesinan a un hombre frente a su esposa
Un total de 11 perforaciones de bala con entrada y salida tenía el cuerpo de Delgado, distribuidas de la siguiente manera, una herida en la región escapular ... «Mundoriental.com, août 16»
3
Una ambulancia chocó en Maldonado y un paciente falleció
El conductor presentó lesiones varias y shock nervioso; la enfermera sufrió fracturas en ambas piernas y otra fractura escapular, por lo que su estado se agravó ... «Teledoce.com, mai 16»
4
La denuncia completa de Barbie Vélez
... de una serie de lesiones: múltiples hematomas en el brazo izquierdo, una "excoriación tenue en el cuello y un globo hemático en la región escapular". «Gente Online, mai 16»
5
Muere joven en riña pandilleril
... misma que presentaba una lesión penetrante por arma blanca en la región escapular izquierda a nivel del tercio medio, por lo cual solicitaban su presencia. «Plano informativo, févr 16»
6
Trabaja abdomen y glúteos con “fitball”
Flexión extensión de rodilla. Apoya los pies en el 'fitball' con las piernas extendidas. Eleva las caderas apoyando sólo la zona escapular y flexiona y estira las ... «El Mundo, janv 16»
7
Retracción escapular y arco lumbar ¿implican más el pectoral o no?
Al realizar levantamientos sin retracción escapular, predomina el trabajo del deltoides anterior sobre el pectoral, mientras que con retracción escapular sucede ... «Vitónica, nov 15»
8
Hombre murió y su hijo resultó herido en riña en Cantaura
Sufrió dos heridas por arma blanca: una en la región escapular izquierda y otra en el parietal. Zobeida Salazar. Freites.- Un hombre murió y su hijo de 17 años ... «El Tiempo, oct 15»
9
La moda de entrenar pierna en la máquina de dominadas asistidas ...
... innecesario en la zona lumbar), sino que la gente tiende a "colgarse" de la barra con los brazos, creando una desalineación también en la cintura escapular. «Vitónica, août 15»
10
La Universidad Europea y la Fundación Doctor Pedro Guillén ...
Estos trabajos fueron los siguientes: 'Puntuación seca profunda en jugadores de balonmano con discinesia escapular', 'Comparación de un tratamiento ... «Europa Press, juil 15»

IMAGES SUR «ESCAPULAR»

escapular

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escapular [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escapular>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z