Téléchargez l'application
educalingo
escarpa

Signification de "escarpa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCARPA

La palabra escarpa procede del italiano scarpa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESCARPA EN ESPAGNOL

es · car · pa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarpa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCARPA EN ESPAGNOL

Escarpement

L'escarpement est une pente de roche qui coupe brusquement le sol. La pente est supérieure à 45º, même si elle n'est qu'une partie de la pente. Parfois, il prend la forme d'une corniche, qui couronne une pente dans une extension plus ou moins longue, tout en conservant une altitude sensiblement constante. Plusieurs corniches peuvent être superposées parallèlement l'une à l'autre par la pente moins abrupte des dépôts de débris. Le mur est un escarpement proche de la verticale et assez lisse. Couvrez, en général, tout type de saut qui interrompt la continuité d'un paysage. Cependant, le concept spécifique se réfère à des escarpements de failles, qui correspondent à des sauts ou des pentes visibles dans les fractures récentes de la croûte terrestre. Il s'agit d'une forme de soulagement initial, présent uniquement dans les premiers stades du processus érosif après un mouvement cortical, car il disparaît dès que l'érosion en porte le pétrin ou devient une nouvelle forme d'escarpement, la ligne de défaillance. Dans ce type d'escarpement, les transformations les plus intéressantes se produisent du point de vue géologique.

définition de escarpa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'escarpement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le déclin du terrain accidenté. Un autre sens de l'escarpement dans le dictionnaire est le plan incliné qui forme la paroi du corps principal d'un carré, de la corde à la fosse et à la contrescarpe. Escarpa est également plat, également incliné en face, qui forme le mur qui détient les terres de la route couverte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCARPA

arpa · cacharpa · carpa · charpa · contraescarpa · farpa · garpa · harpa · zarpa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCARPA

escarnio · escaro · escarola · escarolada · escarolado · escarolar · escarótica · escarótico · escarpada · escarpado · escarpadura · escarpar · escarpe · escarpelo · escarpia · escarpiador · escarpiar · escarpidor · escarpín · escarpión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCARPA

apa · arequipa · capa · cerpa · chorpa · copa · corpa · culpa · etapa · europa · jerpa · mapa · ocupa · papa · pepa · ropa · serpa · sherpa · sierpa · tapa

Synonymes et antonymes de escarpa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARPA»

escarpa · escarpe · vertiente · roca · corta · terreno · abruptamente · pendiente · mayor · aunque · solamente · parte · veces · adopta · forma · cornisa · corona · extensión · más · menos · larga · conservando · altitud · sensiblemente · constante · varias · cornisas · primera · lengua · española · declive · áspero · otro · plano · inclinado · muralla · cuerpo · principal · plaza · desde · cordón · hasta · foso · contraescarpa · escarpa · también · opuestamente · muro · sostiene · tierras · camino · cubierto · tecnología · romana · libro · contiene · completo · recorrido · sobre · totalidad · tecnologías · existentes · mundo · romano · sistemas · medidas · registro · herramientas · mecánica · fuentes · energía · producción · alimentos · revista · asociación · geológica · argentina · flecha · derecha · señala · contrapendiente · cara · libre · oeste · cauces · desplazados · dextralmente · bolsa · extremo · norte · sierra · punilla · encuentra · nbsp · punto · final · memoria · asimetrías · moldura · cantería · remataba · talud · interior · exterior · ofrecía ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escarpa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCARPA

Découvrez la traduction de escarpa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de escarpa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarpa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

断崖
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

escarpa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

escarpment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढलान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

откос
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escarpa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাড়া উঁচু পাহাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

escarpement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tubir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Böschung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

急斜面
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절벽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

escarpment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đào lủy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரிவுப்பகுதியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उतार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğimli yüzey
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scarpata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skarpa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

укіс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridicatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρημνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

platorand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrenten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarpa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARPA»

Tendances de recherche principales et usages générales de escarpa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarpa».

Exemples d'utilisation du mot escarpa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARPA»

Découvrez l'usage de escarpa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarpa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnología romana
El libro contiene un completo recorrido sobre la totalidad de las tecnologías existentes en el mundo romano: sistemas de medidas y registro. herramientas, mecánica y fuentes de energía. tecnología y producción de alimentos. tecnología ...
Alejandro Escarpa, 2000
2
Revista de la Asociación Geológica Argentina
La flecha de la derecha señala una escarpa a contrapendiente, con la cara libre al oeste, con los cauces desplazados dextralmente; c, Falla La Bolsa en el extremo norte de la sierra de La Punilla. La escarpa se encuentra a contrapendiente ...
3
Asimetrías
CORDÓN: Moldura de cantería que remataba el plano de la escarpa, o talud interior del foso. Desde el exterior ofrecía la lectura del nivel interior del terreno. Existen diversas opiniones respecto a su función. Algunos autores hacen referencia ...
‎2004
4
II Congreso Internacional La Ciudad en al-Andalus y el Magreb
La escarpa, constituida por w un núcleo de calicanto de 2,40 ' m de anchura, se conserva en ^|- mejor estado que la contra- «i*| escarpa, posiblemente debido a su extraordinario grosor y a haber estado rematada por la potente barbacana a ...
‎2002
5
Elementos de matemática
Hay dos modos de determinar la escarpa propuesta , ambos autorizados por hombres de mucha práctica ( Patte V. 282). El primero consiste en dar tres lineas de escarpa en la parte exterior por cada seis pies de altura , dexando ademas de  ...
Benito Bails, 1783
6
Encyclopedia metódica. Arte militar
Este camino, de cinco á seis toesas de ancho , se extiende á lo largo de la contra escarpa , ó borde exterior del foso, está cubierto del lado del enemigo por una elevación de tierra de seis pies de alto poco mas ó menos , que le sirve de ...
Luis Félix Guinement Keralio, 1791
7
Produccion y circulacion prehispanicas de bienes en el sur ...
Archibarca Es una alta cuenca de la Puna Sudoccidental, con un piso a poco más de 4.000 msnm. Desde hace un tiempo que con mi grupo de trabajo excavamos en el sitio Ab1 (Figura 3), un asentamiento recostado sobre una escarpa de ...
‎2007
8
Nociones de fortificación de campaña
3 Je j'j' k" le Talud exterior. k Je- Je' ' Pió del talud exterior. le l h'Jc"Vl" Berma. I , l' V' Cresta de escarpa, tí» 11 m'm" Talud de escarpa. m ,m,m' -^ del talud de escarpa. m{ n m'm n" tí Fondo del foso. t t't" Id. cuando es de sección triangular.
José Villalba y Riquelme, 2001
9
Actas de la 2 Reunión del Cuaternario Ibérico
2 - Acima afloram depósitos heterométricos, geralmente conglomeráticos, de composiçao fedspática ou xistenta, com muitos calhaus de quartzo, reflectindo uma sedimentaçao controlada por uma escarpa de falha, datando provavelmente do ...
Instituto Tecnológico Geominero de España, 1993
10
Un recorrido por la sismología de Cuba
Escarpa Forma del relieve de tipo escalón asociada en general a levantamientos y hundimientos de la corteza terrestre y a una estrecha relación con los tipos litológicos (escarpa petromórfica o litoestructural). Se clasifican en atención a los  ...
Mario Octavio Cotilla Rodriguez, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarpa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cultura chumbou projecto da Douro Azul na escarpa de Gaia
O empresário Mário Ferreira viu a primeira versão do seu projecto de arquitectura para um hotel na escarpa do Douro, em Gaia, ser chumbado pela Direcção ... «Público.pt, août 16»
2
Turista em apuros é salvo de escarpa algarvia
Um turista de nacionalidade francesa, de 27 anos, pôs-se nesta quinta-feira em apuros, quando estava a explorar as escarpas junto à zona da Prainha, em ... «Correio da Manhã, juin 16»
3
Violenta hasta el extremo: así es la banda que mató a José Luis ...
Fotografías facilitadas por la Guardia Civil, de la búsqueda de José Luis Vázquez Escarpa, de 50 años, que fue secuestrado y asesinado en 2014 en la ... «Diari de Tarragona, avril 16»
4
Así es Óscar, el líder Ultra Sur que secuestraba, pedía rescates y ...
La última vez que se vio con vida a José Luis Vázquez Escarpa fue el 7 de mayo de 2014, en las inmediaciones del polígono industrial San Gil de la localidad ... «El Español, avril 16»
5
Douro Azul investe 15 milhões num hotel “veneziano” na escarpa ...
O empresário Mário Ferreira vai investir 15 milhões de euros na construção de um hotel de charme na escarpa da serra do Pilar, em Gaia, ao qual vai ser ... «Jornal de Negócios - Portugal, mars 16»
6
Hallaron restos óseos en la escarpa del barrio Nápoles de ...
Un hombre que caminaba por la escarpa del barrio Nápoles, en el occidente de Bucaramanga, se llevó el susto de su vida, tras encontrar una osamenta entre ... «Vanguardia Liberal, mars 16»
7
Escarpa da Serra do Pilar terá obras no verão
A consolidação da Escarpa da Serra do Pilar, em Gaia, e a construção de um passadiço ciclo-pedonal entre o largo sob a Ponte do Infante e o Cais de ... «Jornal de Notícias, févr 16»
8
Villa Escarpa: diseño minimalista en la playa de Portugal
Villa Escarpa es una estructura blanca rectangular que asoma a las olas que golpean a la colina de Praia da Luz. Construida sobre una pendiente muy ... «Infobae.com, janv 16»
9
Por altas temperaturas, se incendió la escarpa del Girardot en ...
Varias personas que invadieron con sus ranchos la escarpa del barrio Girardot, a la altura de la calle 21 con carrera 11, vivieron ayer escenas de pánico. «Vanguardia Liberal, déc 15»
10
El IMACP no tiene que ver con La Morada, dice Escarpa
“El Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla (IMACP) no tiene que ver con La Morada”, confió Gonzalo Escarpa, funcionario municipal y a la vez uno de ... «La Jornada de Oriente, déc 15»

IMAGES SUR «ESCARPA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarpa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escarpa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR