Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escusón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCUSÓN EN ESPAGNOL

es · cu · són play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCUSÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escusón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCUSÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escusón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Escusón

Escusón

Dans l'héraldique, on l'appelle escusón, sobrecudo ou escudé à la pièce honorable qui se compose d'un bouclier de petite taille, de la même forme que le principal et avec des dimensions équivalentes à sa troisième partie. Il est situé dans l'abîme, placé au centre du blasonnement principal. Souvent, ils ont été accordés par un monarque. Quand il est seul dans le bouclier sans mélange d'autres armes, il est compris par honneur que tous les autres. Mais quand il y a d'autres cloisons dans le bouclier, il sert à mettre les armes principales de la maison, à condition que le majeur soit plein d'alliances différentes, de sorte qu'il en soit de voir le petit scudito sur l'ensemble du bouclier d'armes différentes, que de comprendre que le Ce qui comprend les armes du nom ou du titre de cette famille et les autres, leurs alliances. Tout comme on l'entend dans les autres boucliers de différentes casernes pour être les principales armes de la maison qui sont dans la première caserne en haut et à droite du bouclier et le reste, les dépendances et les inclusions qu'il a avec les autres. En heráldica, se llama escusón, sobrescudo o escudete a la pieza honorable que consiste en un escudo de pequeño tamaño, con la misma forma que el principal y con unas dimensiones equivalentes a su tercera parte. Se encuentra situado en abismo, colocado en el centro del blasón principal. Ha sido frecuente que fueran concedidos por parte de algún monarca. Cuando está solo en el escudo sin mezcla de otras armas se entiende por pieza de honor como lo son todas las demás figuras. Pero cuando hay otras particiones en el escudo, sirve para poner las principales armas de la casa, siempre que el mayor esté lleno de diferentes alianzas de forma que lo mismo es ver el escudito pequeño sobre todo el escudo de distintas armas, que entender que las que incluye son las armas del nombre o título de aquella familia y las otras sus alianzas. Así como se comprende en los otros escudos de distintos cuarteles ser las armas principales de la casa las que están en el primer cuartel de lo alto y diestra del escudo y las restantes las dependencias e inclusiones que tiene con otras.

définition de escusón dans le dictionnaire espagnol

La définition de escusón dans le dictionnaire espagnol est le revers d'une pièce qui a un bouclier représenté. Une autre signification de escusón dans le dictionnaire est aussi petit bouclier qui charge à un plus grand. La definición de escusón en el diccionario castellano es reverso de una moneda que tiene representado un escudo. Otro significado de escusón en el diccionario es también escudo pequeño que carga a otro mayor.
Cliquez pour voir la définition originale de «escusón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCUSÓN


abusón
a·bu·són
acusón
a·cu·són
artesón
ar·te·són
blasón
bla·són
blusón
blu·són
bolsón
bol·són
bosón
bo·són
camisón
ca·mi·són
causón
cau·són
diapasón
dia·pa·són
frisón
fri·són
guasón
gua·són
masón
ma·són
mesón
me·són
pisón
pi·són
requesón
re·que·són
sansón
san·són
tesón
te·són
tusón
tu·són
visón
vi·són

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCUSÓN

escurridor
escurridura
escurriduras
escurril
escurrilidad
escurrimbres
escurrimiento
escurrir
escusa
escusabaraja
escusada
escusado
escusalí
escusano
escusaña
escusar
escuso
escúter
escutiforme
escuyer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCUSÓN

argamasón
cansón
casón
conversón
cornisón
disón
francmasón
fresón
gasón
lobisón
mariposón
nasón
polisón
remesón
robinsón
rosón
sabrosón
sisón
toisón
yesón

Synonymes et antonymes de escusón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUSÓN»

escusón heráldica llama sobrescudo escudete pieza honorable consiste escudo pequeño tamaño misma forma principal unas dimensiones equivalentes tercera parte encuentra situado abismo reverso moneda tiene representado otro también carga simbología diseño gentilicia galaica según ramón llull caballero pueda reconocido durante combate alabado proezas guardándose deshonor caer vituperio faltara valor nbsp revista hidalguía número año decir puede variar muchas veces linaje quiere introducir otra existe serie piezas indican grado relación puras jumilla repertorio heráldico castillos torres lises siquiera tallado siendo reducidas relieve vertical hasta bien entrado siglo familiares reyes españa utilizaban indistintamente valle guriezo pueblo hidalgos cuatro ensayos gabriel lobo laso vega presenta completo falta nada orígenes ramírez aldana

Traducteur en ligne avec la traduction de escusón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCUSÓN

Découvrez la traduction de escusón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escusón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escusón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escusón
1325 millions de locuteurs

espagnol

escusón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Excuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escusón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escusón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escusón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escusón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escusón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escusón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escusón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escusón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escusón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escusón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escusón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escusón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escusón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escusón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escusón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escusón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escusón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escusón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escusón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escusón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escusón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escusón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escusón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escusón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCUSÓN»

Le terme «escusón» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escusón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escusón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escusón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCUSÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escusón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escusón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escusón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUSÓN»

Découvrez l'usage de escusón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escusón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
224- Según Ramón Llull el escusón es el blasón que se le da al Caballero para que pueda ser reconocido durante el combate y alabado por sus proezas en el mismo, guardándose así del deshonor de caer en el vituperio si faltara al valor, ...
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
2
Revista Hidalguía número 304-3004. Año 2004
Es decir el escusón puede variar muchas veces, según el linaje que use el título, si es que lo quiere introducir en escusón. Por otra parte existe una serie de piezas en el Blasón que indican el grado que se tiene en relación a las Armas puras ...
3
Jumilla: repertorio heráldico
Los castillos se han representado como torres y las lises del escusón ni siquiera se han tallado, siendo reducidas a un relieve vertical. Hasta bien entrado el siglo XIX las armas familiares de los reyes de España se utilizaban indistintamente ...
‎2003
4
El Real Valle de Guriezo, un pueblo de hidalgos
Es decir el escusón puede variar muchas veces, según el linaje que use el título, si es que lo quiere introducir en escusón. Por otra parte existe una serie de piezas en el Blasón que indican el grado que se tiene en relación a las Armas puras ...
María Pilar Llama Zubieta, 2002
5
Cuatro ensayos sobre Gabriel Lobo Laso de la Vega (1555-1615)
El escudo que presenta Paz es completo pero le falta el escusón.197 No sé nada sobre los orígenes de Ramírez. Pero Aldana en su susodicho soneto a Lobo habla del origen francés de la familia de Lobo que se identifica precisamente con ...
Jack Weiner, 2005
6
Heráldica municipal de Guadalajara
Todo ello permite dejar libre el centro para colocar un escusón (que, según las normas de la Heráldica, ya institucionalizadas, debe ocupar un tercio del tamaño del escudo y, además, el centro o lugar de honor), en el que se representa el ...
Antonio Herrera Casado, Antonio Ortiz García, 2001
7
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Según otro escudo, en la Iglesia de San Mateo, de Lucena, con las armas de Enrique de Córdova y Aragón, Duque de Segorbe y Cardona, usan las anteriores, pero sin el escusón. Un curioso escudo se puede ver en el Convento de Santo ...
Oscar Barea López, 2012
8
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CC. NUMERO ...
Es adecuada también la disposición gráfica utilizada para unirlas, disponiendo las segundas en un escusón sobre las primeras. Pero se imponen algunas modificaciones, de contenido unas y otras simplemente de diseño. Si las armas que ...
Vv.aa.
9
Congreso Internacional de las Ciencias Genealógica y Heráldica
Para el senador Bosque Hita debe suprimirse el escusón, ya que «la Casa Real tiene su Escudo». En su segunda enmienda lo que trata en realidad es de establecer un escudo nuevo. Este vendría a tener el mismo campo que el de 1938, ...
10
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXIX. ...
Faustino Menéndez-Pidal (Aprobado en 20-XII-91) NOJA (CANTABRIA) (Escudo ) Las armas que se proponen, de nueva creación, consisten en un escudo cuartelado cargado de un escusón. Tan gran complejidad es, en principio, ...
Vv.aa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCUSÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escusón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los Reyes Magos y su pervivencia en la heráldica
... encontramos una doble referencia a estos personajes, en el sobre todo, su escudo lleva un escusón de azur cargado de tres coronas de oro, dos en jefe y la ... «Diario de Avisos, janv 16»
2
El viaje a la Moncloa del nuevo escudo del rey
Se mantiene el collar de la Orden del Toisón de Oro, el escusón con las flores de lis de la Casa Borbón, la corona real y las armas de España que tenía el ... «El Mundo, déc 15»
3
Leonor recupera el “Borbón-Anjou”
Sin embargo, tanto en la descripción legal de las armas de Juan Carlos I como en las de Felipe VI se dice que ese escusón azul con flores de lis es “de Borbón” ... «Monarquia Condifencial, nov 15»
4
Felipe VI subraya que es un Borbón-Anjou y no el heredero del ...
“Sobre el todo, un escusón de azur con tres flores de lis de oro, con bordura de gules que es Borbón-Anjou”. Esto es, la Casa de Francia genuina, pero ... «Diario Atlántico, nov 15»
5
María Ángelez Alcázar 'elimina' el escudo de Aragón del escudo de ...
El escudo está cuartelado con las armas de Castilla, León, Aragón y Navarra, con el escusón de Borbón-Anjou al centro y en la punta las armas de Granada. «Heraldo.es, nov 15»
6
Así se creó el escudo de armas de la princesa Leonor
Incluye los cuatro cuarteles de Castilla, León, Navarra y Aragón, la granada del antiguo reino nazarí, el escusón de los Borbones con las flores de lis, el collar ... «Monarquia Condifencial, nov 15»
7
Toisón de Oro y estandarte propios para doña Leonor, la primera ...
... la simbólica granada que representa a ese mismo reino, y sobre todo ello el escusón con tres flores de lis de oro sobre campo azul de la casa de Borbón. «Extraconfidencial.com, nov 15»
8
El Club Deportivo O'Higgins cumple 60 años de vida institucional
Su escudo consta de un escusón con la palabra "O'Higgins" en su parte superior. Abajo, en una estructura pentagonal se distribuyen tres franjas verticales, una ... «Conmebol, avril 15»
9
La Copa de Felipe VI
Sobre el todo, hay un escusón de azur con tres flores de lis de oro, bordura de gules que es de Borbón. El escudo se timbra con una corona cerrada, que es un ... «El Mundo, mars 15»
10
La iglesia parroquial de Santa Mariña de Dozo, ayer conventual de ...
Se mantiene, con respecto al escudo anterior, la presencia del apellido Leiro en el escusón. Los demás responden a los linajes de los Lis de Carballa, Paadin, ... «El Correo Gallego, déc 14»

IMAGES SUR «ESCUSÓN»

escusón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escusón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escuson>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z