Téléchargez l'application
educalingo
espectáculo

Signification de "espectáculo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPECTÁCULO

La palabra espectáculo procede del latín spectacŭlum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESPECTÁCULO EN ESPAGNOL

es · pec ·  · cu · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPECTÁCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espectáculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPECTÁCULO EN ESPAGNOL

Show

Selon l'Académie royale, le mot «spectacle» se réfère à une fonction ou un divertissement public tenu dans un théâtre, un cirque ou tout autre bâtiment ou lieu où les gens se rassemblent pour y assister et tout ce qui est offert à la vue ou à la contemplation Intellectuel et capable d'attirer l'attention et de déplacer l'esprit en l'infusion avec joie, étonnement, douleur ou autres affections plus ou moins vivantes ou nobles.

définition de espectáculo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de spectacle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la fonction publique ou l'amusement tenu dans un théâtre, dans un cirque ou dans tout autre bâtiment ou endroit où les gens se rassemblent pour en être témoins. Une autre signification de show dans le dictionnaire est l'ensemble des activités professionnelles liées à ce plaisir. Les gens, le monde du divertissement. Le spectacle est aussi quelque chose qui est offert à l'œil ou à la contemplation intellectuelle et qui est capable d'attirer l'attention et de faire bouger l'esprit en infusant le plaisir, l'étonnement, la douleur ou d'autres affections plus ou moins vives ou vivantes.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPECTÁCULO

báculo · cenáculo · espiráculo · habitáculo · infernáculo · invernáculo · jáculo · obstáculo · oráculo · pináculo · propugnáculo · receptáculo · sáculo · signáculo · sustentáculo · tabernáculo · tenáculo · tentáculo · umbráculo · vernáculo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPECTÁCULO

espectable · espectacular · espectacularidad · espectador · espectadora · espectral · espectro · espectrofotometría · espectrofotómetro · espectrografía · espectrógrafo · espectrograma · espectroheliógrafo · espectrohelioscopio · espectrometría · espectrómetro · espectroscopia · espectroscópica · espectroscópico · espectroscopio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPECTÁCULO

artículo · cálculo · círculo · crepúsculo · cubículo · culo · currículo · fascículo · folículo · mayúsculo · minúsculo · montículo · músculo · recitáculo · ridículo · testículo · tubérculo · vehículo · versículo · vínculo

Synonymes et antonymes de espectáculo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPECTÁCULO»

espectáculo · revistas · espectáculos · diarioshow · internacional · según · palabra · hace · referencia · función · diversión · pública · celebrada · teatro · circo · cualquier · otro · edificio · lugar · congrega · gente · para · presenciarla · cosa · ofrece · vista · contemplación · intelectual · capaz · atraer · atención · primera · lengua · española · conjunto · actividades · profesionales · relacionadas · esta · mundo · espectáculo · también · civilización · nuevo · libro · mario · vargas · llosa · tras · concesión · premio · nobel · literatura · cultura · sentido · tradicionalmente · dado · este · vocablo · está · nuestros · días · punto · desaparecer · como · texto · dramaturgia · teatral · época · austrias · aborda · distintas · cuestiones · giran ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espectáculo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPECTÁCULO

Découvrez la traduction de espectáculo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espectáculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espectáculo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

节目
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

espectáculo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

show
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रदर्शन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шоу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espetáculo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রদর্শনী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spectacle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persembahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Show
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ショー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gambar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi diễn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gösteri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spettacolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokaz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шоу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spectacol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδειξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

show
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

show
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

showet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espectáculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPECTÁCULO»

Tendances de recherche principales et usages générales de espectáculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espectáculo».

Exemples d'utilisation du mot espectáculo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESPECTÁCULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot espectáculo.
1
André Maurois
Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.
2
Heinrich Heine
Estoy seriamente convencido de que un francés que blasfema es un espectáculo más agradable para Dios que un inglés que reza.
3
James Thurber
El espectáculo tenía un solo defecto; que era una auténtica porquería.
4
John Milton
Antes que perder la libertad es mejor quedarse ciego para no tener que sufrir el triste espectáculo que nos iba a ofrecer nuestro triste espejo.
5
Théophile Gautier
De todas las ruinas del mundo, la ruina del hombre es, sin duda alguna, el más triste espectáculo.
6
Gustavo Adolfo Bécquer
El espectáculo de lo bello, en cualquier forma en que se presente, levanta la mente a nobles aspiraciones.
7
John Lennon
Cuando hagas algo noble y hermoso y nadie se de cuenta, no estés triste. El amanecer es un espectáculo hermoso y sin embargo la mayor parte de la audiencia duerme todavía.
8
Amélie Nothomb
Llegó el momento en que el sufrimiento de los demás ya no les bastó: tuvieron que convertirlo en espectáculo.
9
Oliver Goldsmith
El mayor espectáculo es un hombre esforzado luchando contra la adversidad; pero hay otro aún más grande: ver a otro hombre lanzarse en su ayuda.
10
Gregorio Marañón
Las oposiciones son el más sangriento espectáculo nacional después de los toros.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPECTÁCULO»

Découvrez l'usage de espectáculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espectáculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La civilización del espectáculo
El nuevo libro de Mario Vargas Llosa tras la concesión del Premio Nobel de Literatura «La cultura, en el sentido que tradicionalmente se ha dado a este vocablo, está en nuestros días a punto de desaparecer» Mario Vargas Llosa La ...
Mario Vargas Llosa, 2012
2
Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias
Aborda distintas cuestiones que giran en torno al teatro en España y América, desde temas, motivos y formas del teatro del Siglo de Oro, hasta cuestiones de escenografía.
Judith Farré, Judith Farré Vidal, 2009
3
Fiesta, espectáculo y teatralidad en el México de los ...
A través del examen de las Actas del Cabildo y de las crónicas de Indias, el autor destaca los elementos de teatralidad presentes en las fiestas y los espectáculos propios de la Ciudad de México en el siglo XVI.
Hugo Hernán Ramírez, 2009
4
El discurso televisivo: espectáculo de la posmodernidad
La semiotica como aproximacion a un Discurso Televisivo Dominante, la tendencia de ese Discurso a configurarse como espectaculo y el discurso/espectaculo como sintoma de posmodernidad seran los postulados que intentaran responder a esa ...
Jesús González Requena, 1988
5
Informativos para la televisión del espectáculo
Seguimos creyendo que otra televisión es posible. Bienvenido León es periodista, doctor en Ciencias de la Información y profesor de Producción Televisiva y Divulgación Científica Audiovisual en la Universidad de Navarra.
Bienvenido León, 2010
6
La Cultura Como Espectáculo
Las t cnicas de reproducci n art stica, los medios de comunicaci n de masas, el dise o, desde los espacios urbanos hasta los ntimos s mbolos de la interacci n humana y la pol tica de las im genes dirigidas, son los temas de este trabajo cr ...
Eduardo Subirats, 1988
7
Arte y espectáculo en los viajes de Felipe II: (1542-1592)
El reinado de Felipe II constituye uno de los momentos artísticos más interesantes de la Europa moderna.
F. Javier Pizarro Gómez, 1999
8
El espectáculo de la creación y de la recepción: Juegos de ...
Oeuvre-clé de la littérature espagnole contemporaine, le premier roman de l'Espagnol Luis Landero, Juegos de la edad tordio (Jeux tardifs de l'âge mûr), paru en 1989, a joui et jouit encore d'un immense succès en Espagne.
Elvire Gomez-Vidal, 2010
9
Espectáculo de la naturaleza ó Conversaciones acerca de las ...
Noël Antoine Pluche. desleida por medio de la lluvia , y movida por la accion del calor , ó por el cuidado , y trabajo de los hombres , es suficiente para producir plantas , y para engendrar animales. Pero Moy- ses reprueba absolutamente esta ...
Noël Antoine Pluche, 1785
10
El gran espectáculo secreto
La casualidad lleva a Randolph Jaffe a hacer el más asombroso de los descubrimientos: la existencia de Quididad, el mar de los sueños, el conducto hacia el espectáculo secreto de nuestros sueños, y de una sustancia llamada el nuncio, ...
Clive Barker, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPECTÁCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espectáculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La inauguración no será un espectáculo opulento, sí emotivo
Varios grupos artísticos de Brasil ensayan, día y noche, lo que será el espectáculo de la inauguración del viernes. FOTO AP ... «El Colombiano, août 16»
2
Cirque du Soleil estrenará espectáculo con música de Soda Stereo
“Séptimo día” es el título del esperado espectáculo que el Circo del Sol y la mítica banda argentina Soda Stereo estrenarán el 9 de marzo de 2017 en Buenos ... «El Nuevo Herald, juil 16»
3
Espectáculo del Cirque du Soleil inspirado en Soda Stereo se ...
Según detalla el periódico Clarín, el espectáculo constará de un escenario que representa a un planeta y que incluirá música del grupo en combinación con ... «Cooperativa.cl, juil 16»
4
Coldplay inicia gira por EEUU con espectáculo colorido
Coldplay inició su gira por los estadios de Estados Unidos con un colorido espectáculo que incluyó fuegos artificiales, papel picado y globos mezclados con ... «El Nuevo Herald, juil 16»
5
'The Illusionists 1903' promete ser el mejor espectáculo de magia ...
Este miércoles es el estreno de The Illusionists 1903, un espectáculo de magia que promete ser el mejor del mundo y que tendrá una corta temporada -15 ... «Chilango, juil 16»
6
"La Noche de los 200 años", espectáculo multimedia frente al Teatro ...
La Ciudad de Buenos Aires celebró, en la Plaza Vaticano, con un espectáculo multimedia titulado “La Noche de los 200 años” que recorrió distintos sucesos ... «Télam, juil 16»
7
Mayor seguridad para el espectáculo pirotécnico en Nueva York
La policía ha enviado a 5,000 agentes para que vigilen el espectáculo de fuegos de artificio de la tienda Macy's por el 4 de julio en la ciudad más grande del ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
8
Muere ballena de espectáculo de SeaWorld en San Diego
Se practicará una necropsia para determinar la causa de la muerte de Bubbles. SAN DIEGO, ESTADOS UNIDOS (11/JUN/2016).- Bubbles, una ballena piloto ... «Informador.com.mx, juin 16»
9
El Teatro Circo de Albacete acoge este jueves el espectáculo ...
La propia Sara Baras ha afirmado que 'Voces' es "un espectáculo que nace de la necesidad de agradecer a estos artistas todo lo que nos han dado y nos dan ... «20minutos.es, juin 16»
10
Artista de Circo del Sol recibirá alta tras caída en espectáculo en ...
Hacia el final del espectáculo, el acróbata estaba realizando el "acto de la báscula", subido sobre unos zancos, cuando cayó al suelo, tras lo que fue atendido ... «La Razón, mai 16»

IMAGES SUR «ESPECTÁCULO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espectáculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espectaculo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR