Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sensible" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SENSIBLE

La palabra sensible procede del latín sensibĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SENSIBLE EN ESPAGNOL

sen · si · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENSIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sensible peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SENSIBLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sensible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sensibilité

Sensibilidad

La sensibilité peut se référer à: ▪ la faculté de sentir, propre à animer les êtres; ▪ dans les contextes esthétiques, le goût artistique; ▪ dans les contextes psychologiques, éthiques ou moraux, l'empathie, la compassion, l'humanité, la tendresse, etc. ▪ dans les contextes médicaux et biologiques: ▪ la sensibilité biologique, la capacité d'un être vivant à percevoir des stimuli externes et internes à travers les sens; ▪ sensibilité épidémiologique, probabilité de classer correctement un individu malade; ▪ Sensibilité chimique multiple; Voir aussi: anesthésie, paresthésie et synesthésie. ▪ dans les contextes technologiques, la capacité d'un capteur à détecter la présence ou à mesurer une variation d'une grandeur: ▪ dans l'électronique, la sensibilité d'un dispositif électronique, une grandeur minimale dans le signal d'entrée requis pour produire une certaine grandeur dans le signal de sortie. .. Sensibilidad puede referirse a: ▪ la facultad de sentir, propia de los seres animados; ▪ en contextos estéticos, gusto artístico; ▪ en contextos psicológicos, éticos o morales, empatía, compasión, humanidad, ternura, etc. ▪ en contextos médicos y biológicos: ▪ sensibilidad biológica, facultad de un ser vivo de percibir estímulos externos e internos a través de los sentidos; ▪ sensibilidad epidemiológica, probabilidad de clasificar correctamente a un individuo enfermo; ▪ Sensibilidad Química Múltiple; Véanse también: anestesia, Parestesia y Sinestesia. ▪ en contextos tecnológicos, capacidad de un sensor de detectar la presencia o medir una variación en una magnitud: ▪ en electrónica, sensibilidad de un dispositivo electrónico, mínima magnitud en la señal de entrada requerida para producir una determinada magnitud en la señal de salida...

définition de sensible dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sensible dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il se sent, physiquement et moralement. Une autre signification de sensible dans le dictionnaire est qu'il peut être connu par les sens. Sensible est également perceptible, manifeste, patent à l'entendement. La primera definición de sensible en el diccionario de la real academia de la lengua española es que siente, física y moralmente. Otro significado de sensible en el diccionario es que puede ser conocido por medio de los sentidos. Sensible es también perceptible, manifiesto, patente al entendimiento.
Cliquez pour voir la définition originale de «sensible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SENSIBLE


accesible
ac·ce·si·ble
admisible
ad·mi·si·ble
comprensible
com·pren·si·ble
divisible
di·vi·si·ble
extensible
ex·ten·si·ble
fusible
fu·si·ble
impasible
im·pa·si·ble
imposible
im·po·si·ble
imprevisible
im·pre·vi·si·ble
inaccesible
i·nac·ce·si·ble
inadmisible
i·nad·mi·si·ble
incomprensible
in·com·pren·si·ble
indivisible
in·di·vi·si·ble
insensible
in·sen·si·ble
invisible
in·vi·si·ble
irreversible
i·rre·ver·si·ble
posible
po·si·ble
previsible
pre·vi·si·ble
reversible
re·ver·si·ble
visible
vi·si·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SENSIBLE

sensata
sensatamente
sensatez
sensato
senserina
sensibilidad
sensibilización
sensibilizado
sensibilizador
sensibilizar
sensiblemente
sensiblera
sensiblería
sensiblero
sensismo
sensitiva
sensitivo
sensomotor
sensontle
sensor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SENSIBLE

comprehensible
compresible
distensible
expansible
fotosensible
hipersensible
inaprensible
inasible
incomprehensible
incompresible
inmarcesible
irreprensible
ostensible
pasible
permisible
plausible
reprensible
risible
transmisible
ultrasensible

Synonymes et antonymes de sensible dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENSIBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sensible» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sensible

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENSIBLE»

sensible afectivo blando delicado dolorido doloroso emotivo enojoso exacto excitable hiperestésico impresionable lamentable lastimoso mosqueado perceptivo piadoso preciso receptivo sensiblero sensitivo sentimental susceptible suspicaz tierno horizonte sensibilidad primera lengua española siente física moralmente otro conocido medio sensible perceptible manifiesto patente entendimiento elogio razón visión intuitiva mundo frente fragmentaciones campo social dislocacion entre nuevos clanes tribus grupos sociales relaciones economicas culturales profesionales funcionan como factores unidad durable nuestras redes idea estética negatividad fealdad viajador paseo iverdun recreaciones hombre

Traducteur en ligne avec la traduction de sensible à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENSIBLE

Découvrez la traduction de sensible dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sensible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sensible» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

敏感
1325 millions de locuteurs

espagnol

sensible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sensitive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संवेदनशील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чувствительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sensível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংবেদনশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sensitif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empfindlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敏感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

민감한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sensitif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạy cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संवेदनशील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyarlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sensitivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrażliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чутливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sensibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευαίσθητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sensitiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sensitive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sensible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENSIBLE»

Le terme «sensible» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sensible» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sensible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sensible».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENSIBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sensible» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sensible» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sensible en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SENSIBLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sensible.
1
Friedrich Von Schiller
La verdad es para el sabio; la belleza, para el corazón sensible.
2
Friedrich Hegel
La belleza se define como la manifestación sensible de la idea.
3
Martin Lutero
La facultad del oído es una cosa sensible: muy pronto se sacia y al poco tiempo se cansa y aburre.
4
Jacques H. Bernardin de Saint Pierre
El hombre es el único ser sensible que se destruye a sí mismo en estado de libertad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENSIBLE»

Découvrez l'usage de sensible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sensible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elogio de la razón sensible: una visión intuitiva del mundo ...
Frente a las fragmentaciones del campo social, a la dislocacion entre nuevos clanes, tribus y grupos sociales en los que las relaciones economicas, culturales y profesionales ya no funcionan como factores de unidad durable, nuestras redes ...
Michel Maffesoli, 1997
2
La Experiencia Sensible
Los personajes de La experiencia sensible, como toda su generacion y las que la sucedan, fueron librados al mundo con la consigna de que "todo saber es especializado y que lo natural de la vida es que cada uno sepa lo que debe saber y nada ...
Rodolfo Enrique Fogwill, 2001
3
Comprender la salud de los hombres: un enfoque relacional y ...
Este trabajo trata la salud de los hombres dentro de un marco feminista critico, con el fin de comprender mejor el factor genero.
Don Sabo, 2000
4
Hombres material sensible: una interpretación de la ...
Este libro, mas allá de conquistar un objetivo, es una compilación de idas y venidas que muestran la diversidad de los perfiles masculinos, haciendo bueno el .tópico.
Joana Bonet Camprubi, Joana Bonet, 2003
5
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
HINDE: PERIODOS SENSIBLES DEL DESARROLLO El etólogo Robert Hinde ( 1983) profesor de psicología en la Universidad de Cambridge, Inglaterra, prefiere el término periodo sensible al de "periodo crítico" para referirse a Teoría del ...
F. Philip Rice, 1997
6
El Viudo Sensible y Otros Secretos
Lleno de guiños, humor y elementos inesperados que sorprenderán al lector El viudo sensible y otros secretos se sitúa en una tradición esencialmente oral, la que entiende la literatura como el sencillo arte de entretener contando buenas ...
Maite Pagazaurtundua Ruiz, Maite Pagazaurtundúa, 2005
7
Ponte en sus zapatos / Put yourself in their shoes: Guia ...
La. explosión. silenciosa. El. niño. sensible. Definición del niño sensible El niño sensible plantea un problema especial para sus padres porque no se comporta como el niño que se muestra abiertamente desobediente. Puede empezar a ...
William Lee Carter, 2002
8
Macroeconomía en la economía global
Describa lo que pasa con la curva IS en los siguientes casos: a) El consumo se hace más sensible a los cambios en la tasa de interés. b) Aumenta la propensión marginal a consumir. c) La inversión se hace menos sensible a la tasa de ...
Felipe Larraín B., Jeffrey D. Sachs, Jeffrey Sachs, 2002
9
La Muger sensible: novela original
lo menos tal vez se "hallará cometiendo nuevos estragos, hasta que el cielo ponga un justo término á su deprabada vida. Es bueno ser sensible , no hay duda ; pero la esperiencia acredita , que la demasiada sensibilidad, causa funestos ...
Manuel Benito Aguirre, 1831
10
Investigacion social: teoría y praxis
CONCRETO SENSIBLE Es la realidad empírica captada directamente por nuestros sentidos y expresada en sensaciones y percepciones que permiten descubrir sólo los aspectos y relaciones externas e inmediatas y no los nexos internos de ...
Raúl Rojas Soriano, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENSIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sensible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OSITRAN: niega información pública sensible
Ante el silencio de los responsables de Transparencia en la institución reguladora, la ciudadana Elisa Castro Valderrama presentó Apelación, conforme lo ... «Red Voltaire, sept 16»
2
Los Cristileaks, un caso sensible para Cristina Kirchner
“Caballo” Suárez y su vida de lujo, con un barco dentro de su estanciaAcumuló patrimonio con fondos del sindicato. En un campo el casco tenía forma de barco ... «Clarín.com, août 16»
3
La mirada sensible
Reflexionar sobre mi trabajo de dirección a partir de la excelente narración de Tabucchi a través de la sensible mirada interpretativa de Mísia, es constatar el ... «Página 12, août 16»
4
El valor de lo sensible
Lo vivido el 29 de julio es una grandísima lección de dignidad y memoria a través de lo sensible. La capacidad de dos personas de transformar un hecho ... «EL PAÍS, juil 16»
5
Polémica por el posible uso de información privada sensible
Polémica por el posible uso de información privada sensible ... a la privacidad y a la intimidad, en materia de propagación de datos muy sensibles para las ... «LA NACION, juil 16»
6
Una fuga de información sensible sobre corrupción abre otro frente ...
El Ministerio del Interior ha detectado la desaparición de documentos secretos de carácter sensible que fueron obtenidos en su día por la Brigada de ... «El Confidencial, juil 16»
7
Sylvester Stallone: Los 70 años del tipo duro más sensible de ...
Ha encarnado el prototipo de hombre duro, pero Sly es en el fondo uno de los actores más sensibles de Hollywood, que adora pasar el tiempo con su familia y ... «La Vanguardia, juil 16»
8
Adele en Barcelona, el doblete de la diva sensible
... que un puñado de meses apretujados en el calendario que, con un poco de suerte, consiguen burlar la rutina con algún cambio sensible o un golpe de timón ... «ABC.es, mai 16»
9
Carolina Stanley: Éste es un gobierno social y sensible
Éste es un gobierno social, sensible, que está cerca de la gente, que entiende el dolor, y que se anima a tomar medidas que van a revertir una situación difícil. «LA NACION, avril 16»
10
¿Piel sensible o piel alérgica? ¿Cuáles son sus diferencias?
Tu piel se enrojece con facilidad, en ocasiones incluso te pica... Sabes que tienes una piel sensible... ¿o tal vez se trate de una alergia? Hay diferencias, y un ... «Hola, avril 16»

IMAGES SUR «SENSIBLE»

sensible

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sensible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sensible>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z