Téléchargez l'application
educalingo
fanfarronear

Signification de "fanfarronear" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FANFARRONEAR EN ESPAGNOL

fan · fa · rro · ne · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANFARRONEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fanfarronear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FANFARRONEAR EN ESPAGNOL

définition de fanfarronear dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, se vanter signifie parler avec arrogance, se vanter.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FANFARRONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fanfarroneo
fanfarroneas / fanfarroneás
él fanfarronea
nos. fanfarroneamos
vos. fanfarroneáis / fanfarronean
ellos fanfarronean
Pretérito imperfecto
yo fanfarroneaba
fanfarroneabas
él fanfarroneaba
nos. fanfarroneábamos
vos. fanfarroneabais / fanfarroneaban
ellos fanfarroneaban
Pret. perfecto simple
yo fanfarroneé
fanfarroneaste
él fanfarroneó
nos. fanfarroneamos
vos. fanfarroneasteis / fanfarronearon
ellos fanfarronearon
Futuro simple
yo fanfarronearé
fanfarronearás
él fanfarroneará
nos. fanfarronearemos
vos. fanfarronearéis / fanfarronearán
ellos fanfarronearán
Condicional simple
yo fanfarronearía
fanfarronearías
él fanfarronearía
nos. fanfarronearíamos
vos. fanfarronearíais / fanfarronearían
ellos fanfarronearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fanfarroneado
has fanfarroneado
él ha fanfarroneado
nos. hemos fanfarroneado
vos. habéis fanfarroneado
ellos han fanfarroneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fanfarroneado
habías fanfarroneado
él había fanfarroneado
nos. habíamos fanfarroneado
vos. habíais fanfarroneado
ellos habían fanfarroneado
Pretérito Anterior
yo hube fanfarroneado
hubiste fanfarroneado
él hubo fanfarroneado
nos. hubimos fanfarroneado
vos. hubisteis fanfarroneado
ellos hubieron fanfarroneado
Futuro perfecto
yo habré fanfarroneado
habrás fanfarroneado
él habrá fanfarroneado
nos. habremos fanfarroneado
vos. habréis fanfarroneado
ellos habrán fanfarroneado
Condicional Perfecto
yo habría fanfarroneado
habrías fanfarroneado
él habría fanfarroneado
nos. habríamos fanfarroneado
vos. habríais fanfarroneado
ellos habrían fanfarroneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fanfarronee
fanfarronees
él fanfarronee
nos. fanfarroneemos
vos. fanfarroneéis / fanfarroneen
ellos fanfarroneen
Pretérito imperfecto
yo fanfarroneara o fanfarronease
fanfarronearas o fanfarroneases
él fanfarroneara o fanfarronease
nos. fanfarroneáramos o fanfarroneásemos
vos. fanfarronearais o fanfarroneaseis / fanfarronearan o fanfarroneasen
ellos fanfarronearan o fanfarroneasen
Futuro simple
yo fanfarroneare
fanfarroneares
él fanfarroneare
nos. fanfarroneáremos
vos. fanfarroneareis / fanfarronearen
ellos fanfarronearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fanfarroneado
hubiste fanfarroneado
él hubo fanfarroneado
nos. hubimos fanfarroneado
vos. hubisteis fanfarroneado
ellos hubieron fanfarroneado
Futuro Perfecto
yo habré fanfarroneado
habrás fanfarroneado
él habrá fanfarroneado
nos. habremos fanfarroneado
vos. habréis fanfarroneado
ellos habrán fanfarroneado
Condicional perfecto
yo habría fanfarroneado
habrías fanfarroneado
él habría fanfarroneado
nos. habríamos fanfarroneado
vos. habríais fanfarroneado
ellos habrían fanfarroneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fanfarronea (tú) / fanfarroneá (vos)
fanfarronead (vosotros) / fanfarroneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fanfarronear
Participio
fanfarroneado
Gerundio
fanfarroneando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FANFARRONEAR

abejonear · acañonear · bajonear · borbollonear · bravuconear · cañonear · fisgonear · gorronear · jalonear · lambisconear · mangonear · mansurronear · papelonear · regalonear · remolonear · ronronear · sermonear · taconear · telefonear · tironear

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FANFARRONEAR

fanerógama · fanerógamas · fanerógamo · fanesca · fanfarrear · fanfarria · fanfarrón · fanfarrona · fanfarronada · fanfarronamente · fanfarronería · fanfarronesca · fanfurriña · fangal · fangar · fango · fangosa · fangosidad · fangoso · fangote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FANFARRONEAR

aguijonear · baladronear · balconear · botonear · camaronear · carbonear · chaperonear · chicharronear · contonear · hociconear · huronear · mariconear · matonear · rabonear · ramonear · socollonear · soplonear · talonear · timonear · tragonear

Synonymes et antonymes de fanfarronear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FANFARRONEAR»

fanfarronear · hablar · arrogancia · echando · fanfarronadas · decidiendo · qué · hacemos · idea · principal · fanfarronear · línea · cuando · fanfarroneamos · presumimos · sobre · algo · podemos · hacer · aunque · puede · estemos · exagerando · presumir · necesariamente · mentir · oremos · naturaleza · ispirados · perros · perro · gusta · bueno · pequeño · puedo · ladridos · hagan · pensar · mordida · más · peligrosa · realidad · situación · determina · tamaño · nbsp · juegue · como · hombre · gane · mujer · déle · pistas · reportero · preséntele · personal · todo · mundo · empresa · boletín · enterará · hace · usted · pista · juego · estrechamente · relacionado · alardear · está · enciclopédico · gallego · antiguas · ordenanzas · gremios · mareantes · nuestras · zonas · pesqueras · prohibían · redes · trasmallo · fanequeiras · fanfarrear · fanfarria · vanidad · necia · galego · decir · fanfarrón · fanfarróns · onas · dice · persona · precia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fanfarronear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FANFARRONEAR

Découvrez la traduction de fanfarronear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fanfarronear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanfarronear» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

气焰
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fanfarronear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brag
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бушевать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barulho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তর্জন-গর্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fanfaronnade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

angin yg keras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

toben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恫喝
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고함 침
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bluster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thổi từng cơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடல் அலைகளின் ஒலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बढाया मारणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaygara
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

furia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wygrażać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бушувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fanfaronadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bluster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bluster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fanfarronear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANFARRONEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de fanfarronear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanfarronear».

Exemples d'utilisation du mot fanfarronear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FANFARRONEAR»

Découvrez l'usage de fanfarronear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanfarronear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decidiendo qué hacemos
IDEA PRINCIPAL 7: FANFARRONEAR (p. 25, línea 21) Cuando fanfarroneamos, presumimos sobre algo que podemos hacer, aunque puede que no estemos exagerando. Fanfarronear y presumir no es necesariamente mentir.
Matthew Lipman, 2004
2
Oremos con la Naturaleza Ispirados en los Perros
Soy un perro y me gusta fanfarronear. Soy muy bueno en eso. Aunque sea pequeño, puedo hacer que mis ladridos hagan pensar en una mordida más peligrosa que la que en realidad puedo dar. La situación determina el tamaño de mi ...
herbert Brokering
3
JUEGUE COMO UN HOMBRE GANE COMO UNA MUJER: LO QUE LOS ...
Déle pistas al reportero/a. Preséntele a su personal. Todo el mundo en la empresa lee el boletín, y todo el mundo se enterará más de lo que hace usted. Una pista sobre el juego: estrechamente relacionado con alardear está el fanfarronear...
GAIL EVANS, 2000
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Las antiguas ordenanzas de los gremios de Mareantes de nuestras zonas pesqueras prohibían el uso de las redes del TRASMALLO en las FANEQUEIRAS . FANFARREAR v. n. FANFARRONEAR. FANFARRIA s. f. Fanfarria, vanidad necia, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Diccionario italiano-galego
Fanfarronear, decir o hacer fanfarronadas. FANFARRONEAR. FANFARRÓN, OA -ONA (pl. fanfarróns, oas-onas), adj. Fanfarrón, se dice de la persona que se precia ostentosa y jactanciosamente de lo que no es o no tiene. FARFALLÁN.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Diccionario de dominicanismos
Bravear, echar bravatas, fanfarronear. GUAPETÓN, NA.— adj. aum. de guapo. Despectivamente, valiente. "...con tantos guapetones..." (García Godoy: 1963, 194). GUAPO, PA.— adj. Dic. del que solicita, pide o exige 103 CARLOS ESTEBAN ...
Carlos Esteban Deive, 2002
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Fanfarrear, ô Fanfarronear , FaircXL Farfulla , eftà farfullando, bre- Bf Fatig.mdofe , Se fatigant. le fanfaron. Bf douille, elle bredouille. B( Fatigar, Fatiguer, laßer. Fanfarria, ó Fanfarronería, f. Vante-Mi Farfullan , Ils bredouillent , elles bre- Bí ...
Francisco Sobrino, 1734
8
Sabotaje cutural [sic]: manual de uso
que para fanfarronear. Y, como dijo la economista de Harvard Juliet Schor en The Overspent American, fanfarronear de esta forma es, en última instancia, un acto político128. Un número cada vez mayor de personas se sienten incómodas  ...
Kalle Lasn, 2007
9
Diccionario de la Real Academia Española
FANFARREAR, v. n. Fanfarronear. FANFARRIA, s. f. fam. Vana arrogancia baladronada. Jaclantia , ostentatio. FANFARRÓN , NA. adj. fam. El que se precia y hace alarde de lo que no es. Jactator. — Cosa que tiene mucha apariencia y ...
‎1826
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Faneca , s. f. petit poisson de mer Fanega, s. f. fanègue : mesure de grains Fanegada, s. f. terrain où fon sème une fanégue \\ A fanegadas, ad. en abondance Fanfarrear , v. n. Fanfarronear Fanfarria, s. f. vanterie Fanfarron, s. m. fanfarron ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANFARRONEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fanfarronear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por fanfarronear en FaceBook sujeto es ubicado por la policía
El Vocero Hispano LAKE ORION, MICHIGAN (AP/EVH) — Un motociclista del área suburbana de Detroit aparentemente iba tan rápido en su moto que evitó ... «El Vocero Hispano, juil 16»
2
El juego de Nebot y Correa
Señala como rasgos fundamentales del juego, jugar juntos, luchar, presentar y exhibir, retar, fanfarronear, hacer “como sí”. Hacia el final de su libro comenta ... «El Comercio, juil 16»
3
Muhammad Ali fue imitado por muchos, pero nunca igualado
Ali solía fanfarronear que era “El más grande” con una voz impresionante que con el tiempo fue apagada por la enfermedad de Parkinson. En su gloria fue ... «Vivelo Hoy, juin 16»
4
¿Cuánta fuerza requiere el Capitán América para detener ese ...
Si te encuentras con Steve Rogers, o el Capitán América, es probable que quieras fanfarronear sobre su fuerza, cosa que de verdad no te recomendamos. «Gamedots, mai 16»
5
#Cartel: La nueva serie de "El Chapo" Guzmán
... los secretos mismos que revelamos en supuestas comunicaciones privadas y los riesgos que implica fanfarronear en las redes sociales", dijo Chris Brancato ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
6
DiRT Rally adelanta posiciones con su tráiler multijugador
... usuarios se pongan a prueba a sí mismos contra los mejores pilotos del mundo y tengan todo el derecho a fanfarronear así como a obtener dinero de juego. «Videojuegos en OKDIARIO, mars 16»
7
Peleador de artes marciales mixtas alardea y es noqueado en 9 ...
... sus habilidades dentro del octágono, sino por haber sido noqueado en tan sólo 9 segundos después de fanfarronear y mostrase arrogante antes de su pelea. «La Opinión, nov 15»
8
Presume metralleta con amigos y se mata
Al calor de las copas y por fanfarronear un hombre perdió la vida. Foto: Correo. Para probar que su arma funcionaba el hombre se disparó. Redacción. «Periodico Correo, nov 15»
9
Al penal, por fanfarronear en Facebook que era narco
Ciudad de México.- Un joven mexicano fue recluido en un penal de máxima seguridad, después de hacerse pasar por miembro de un peligroso cártel de ... «Periódico Zócalo, oct 15»
10
El pequeño Fiat del Papa contrasta entre grandes camionetas
Pero los vehículos grandes no son sólo para fanfarronear, de acuerdo con Joseph LaSorsa, exagente del Servicio Secreto de Estados Unidos que tiene una ... «Pulso de San Luis, sept 15»

IMAGES SUR «FANFARRONEAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fanfarronear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fanfarronear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR