Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filandón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILANDÓN EN ESPAGNOL

fi · lan · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILANDÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filandón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILANDÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «filandón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
filandón

Filandon

Filandón

Le filandón est une réunion qui a lieu la nuit après le dîner, où les histoires sont racontées à haute voix en travaillant dans un travail manuel. Un tel rassemblement se faisait généralement autour de la maison, avec des participants assis sur des bancs ou des bancs. Le filandón est encore pratiqué dans la province de León, dans les Asturies et dans certaines régions montagneuses de l'extrémité est de la Galicie. Le 8 juin 2010, les Cortés de Castille et Léon ont déclaré le Filandón comme une propriété d'intérêt culturel et ont demandé son inclusion dans le patrimoine culturel immatériel de l'Unesco. El filandón es una reunión que se realiza por las noches una vez terminada la cena, en la que se cuentan en voz alta cuentos al tiempo que se trabaja en alguna labor manual. Tal reunión se solía hacer alrededor del hogar, con los participantes sentados en escaños o bancadas. El filandón se sigue practicando en la provincia de León, en Asturias, y en algunas zonas montañosas del extremo oriental de Galicia. El 8 de junio de 2010, las Cortes de Castilla y León declararon al Filandón como Bien de Interés Cultural y pedían su inclusión dentro del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco.

définition de filandón dans le dictionnaire espagnol

La définition de filandón dans le dictionnaire est une rencontre de femmes pour tourner et parler. En el diccionario castellano filandón significa reunión nocturna de mujeres para hilar y charlar.
Cliquez pour voir la définition originale de «filandón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FILANDÓN


andón
an·dón
blandón
blan·dón
condón
con·dón
corindón
co·rin·dón
fondón
fon·dón
grandón
gran·dón
hondón
hon·dón
lacandón
la·can·dón
macandón
ma·can·dón
mandón
man·dón
marimandón
ma·ri·man·dón
pendón
pen·dón
pirandón
pi·ran·dón
querendón
que·ren·dón
remendón
re·men·dón
rendón
ren·dón
respondón
res·pon·dón
rondón
ron·dón
segundón
se·gun·dón
tendón
ten·dón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FILANDÓN

filadelfiano
filadelfiense
filadelfio
filadelfo
filadiz
filado
filamento
filamentosa
filamentoso
filamiento
filandria
filántropa
filantropía
filantrópica
filantrópico
filantropismo
filántropo
filar
filarete
filaria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FILANDÓN

algodón
almidón
bidón
bordón
cordón
dorondón
edredón
fachendón
faldón
galardón
lindón
mondón
pelendón
perdón
prendón
redondón
revendón
sobretendón
torondón
zamborondón

Synonymes et antonymes de filandón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILANDÓN»

filandón reunión realiza noches terminada cena cuentan alta cuentos tiempo trabaja alguna labor manual solía hacer alrededor hogar participantes sentados escaños nocturna mujeres para hilar charlar palabras nieve recoge este volumen principales aparicio díez merino tipo narraciones cortas sido recuperado mediados siglo lliteratura popular llionesa más collaboraciones asturianu revista poco apartadas agrúpanse jóvenes ocupadas misma noche sábado tales acuden mozos aldea algunos vecinos cuchichean viejas conversan pelayo crónica dela primera película guión ralbar vida costumbres ribas historia asturiana llingües estáu autor llibros nneite nuesa tsín xuan canas nial alcurdanzas nueite recueye serie carácter nbsp léxico leonés actual escrito padre madre deja cada hijo pastor

Traducteur en ligne avec la traduction de filandón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILANDÓN

Découvrez la traduction de filandón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de filandón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filandón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

filandón
1325 millions de locuteurs

espagnol

filandón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Filing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

filandón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

filandón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

filandón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Filandón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

filandón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filandón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

filandón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Filandón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

filandón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

filandón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

filandón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

filandón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

filandón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

filandón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Filandon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Filandón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Filandón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

filandón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filandón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

filandón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

filandón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Filandón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Filandón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filandón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILANDÓN»

Le terme «filandón» est communément utilisé et occupe la place 48.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filandón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filandón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filandón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILANDÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filandón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filandón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filandón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILANDÓN»

Découvrez l'usage de filandón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filandón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palabras en la nieve: Un filandón
Recoge este volumen los principales cuentos de «Filandón» de Aparicio, Díez y Merino, un tipo de narraciones cortas que ha sido recuperado a mediados del siglo xx.
Juan Pedro Aparicio, Luis Mateo Díez, José María Merino, 2007
2
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
Un poco apartadas agrúpanse las jóvenes, ocupadas en la misma labor. Es noche de sábado y en tales noches acuden al filandón los mozos de la aldea y algunos de los vecinos. Las jóvenes cuchichean; las viejas conversan: — ¡Ah, né !
Academia de la Llingua Asturiana, 2008
3
Historia de la lliteratura asturiana
... llingües del Estáu. Ye autor de dos llibros de cuentos: Nneite de filandón ( Cuentos na nuesa tsín- gua) (1982) y Xuan Canas. Nial d'alcurdanzas (1983). Nueite de filandón recueye una serie de narraciones de carácter popular que l' autor ...
Miguel Ramos Corrada, 2002
4
Léxico del leonés actual: G-M
... escrito que el padre o la madre deja a cada hijo' (Pastor, 2004, 266, s.v. hijuela , 4" acep.). hila. V. filandón. hila [jila, jilero], 'fila, hilera, sucesión de objetos en línea recta', 'el agua que gotea de las tejas'; del ant. pl. jïïa, 'hilera' ant.
Janick Le Men Loyer, 2007
5
El espíritu del páramo
Según Ángel G. Loureiro, Luis Mateo Diez «rinde homenaje al filandón, originaria experiencia literaria y fuente de su posterior quehacer literario» (1991: 11). Como estamos viendo, el escritor subraya en varios lugares y va dando forma a la ...
Luis Mateo Díez, Carlos Javier García, 2008
6
Santuarios marianos de Asturias
Durante siglos, se rezó en los hogares asturianos en torno al llar, a la luz de la leña encendida o de un tímido candil, durante la esfoyaza*, la esbicha**, el filandón***, u otras típicas tareas domésticas. Valga un ejemplo: en la Cortina, pueblo ...
Florentino Fernández Álvarez, 1990
7
La mirada y la memoria de Julio Llamazares: paisajes ...
255. MERINO, J. Ma (Selección y prólogo) (1998). Cien años de cuentos (1898- 1998). Antología del cuento españolen castellano. Madrid. Extra Alfaguara. MIÑAMBRES, Nicolás (1988). "La lluvia amarilla" , en Diario de León. Filandón, núm.
Ma. Antonia Suárez Rodríguez, 2004
8
Mémoire(s): représentations et transmission dans le monde ...
Reflexiones a partir de Flores de otro mundo, Madrid, Páginas de Espuma. 2000. Carlón, José, El filandón de san Pelayo, León, Instituto de Cultura Leonesa, 1999. - (ed.), La poesía y la prosa de Julio Llamazares, Madrid, Espasa, 1996.
Catherine Orsini-Saillet, 2008
9
Composiciones en dialecto vaquero (1883)
A CAZA DEL ALICORNIU157 Al son de un turuchu158 roncu, tumnu que berraba cumu un diañu, axuntánunse en ripública lus vaqueirus de Lus Chanus. Chámalus Antón del Pintu, el subrín del Madrilanu, que ta armandu un filandón, 159 ...
José María Flórez y González, 1989
10
Guía de concursos y premios literarios en España 1997
Dotación: 150.000 Ptas. y publicación en el suplemento dominical "Filandón". Género: cuento. Fecha límite: Diciembre, 31. Bases: extensión máxima de tres folios. DIEGO BAUTISTA PRIETO (certamen de narración corta) n°: 823 Entidad  ...
‎1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILANDÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filandón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filandón en el Molino de Flavio y velada literaria
El próximo martes día 16 de agosto, a las 20.00 h. tendrá lugar el Filandón 'Un Molino a las afueras', 'Historias Molineras', en el 'Molino de Flavio' de Valle de ... «ileon.com - Información de León, août 16»
2
El Filandón de músicas do Caurel reúne a 100 artistas populares y ...
Declarada de interés turístico y cultural, esta fiesta pretende no solo ser una celebración, sino permitir la transmisión de valores y tradiciones a las nuevas ... «20minutos.es, août 16»
3
Ostras, salmorejo y ventresca: la cena de Michelle Obama en Madrid
... su madre y el embajador de Estados Unidos junto a su pareja disfrutaron de una cena de altura en el restaurante El Filandón, ubicado en la carretera de El ... «El Mundo, juil 16»
4
La Casa de León en La Coruña celebró el Filandón con las ...
Rememorando la tradición leonesa del Filandón, la Casa de León en La Coruña acogió una velada literaria con las dos escritoras leonesas Nuria Antón y ... «Cronicas de la Emigracion, avril 16»
5
El Filandón ensalza el papel de la cantora María Balboa
El colectivo Amigos do Filandón rendirá homenaje el 7 de mayo a María Balboa Santín, una de las últimas cantoras de Oencia (León), en el límite con O Courel. «El Progreso, mars 16»
6
Filandón navideño solidario en Ciñera por la minería
Las Mujeres del Carbón organizan este sábado, 26 de diciembre, una chocolatada en el Hogar del pensionista, en el que tendrán lugar las actuaciones de ... «ileon.com - Información de León, déc 15»
7
El grupo ´Filandón´ despliega sus impecables bailes en el concurso ...
Oviedo, J. B. El director del Concurso y muestra de folclore "Ciudad de Oviedo", Juan Carlos González, tuvo unas emocionadas palabras en memoria de Jesús ... «La Nueva España, déc 15»
8
El grupo ´Filandón´ muestra sus bailes en el concurso de folclore
Oviedo, J. B. El Concurso y Muestra de Folclore "Ciudad de Oviedo", que organizan el Ayuntamiento y LA NUEVA ESPAÑA, entra en la recta final del año y ... «La Nueva España, déc 15»
9
El día en que prohibieron el filandón
El 'pasado prohibido' del filandón, esa costumbre nocturna consistente en cultivar la tertulia y el relato de historias al amor de la lumbre, varios vecinos del ... «Diario de León, août 15»
10
Los Amigos do Filandón rinden homenaje en O Courel a la «voz da ...
La asociación de Amigos do Filandón, impulsora del festival anual de músicas tradicionales de O Courel que lleva ese nombre, organizó en la tarde de ayer un ... «La Voz de Galicia, juin 15»

IMAGES SUR «FILANDÓN»

filandón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filandón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/filandon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z