Téléchargez l'application
educalingo
fluctuar

Signification de "fluctuar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLUCTUAR

La palabra fluctuar procede del latín fluctuāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLUCTUAR EN ESPAGNOL

fluc · tuar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLUCTUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fluctuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FLUCTUAR EN ESPAGNOL

définition de fluctuar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fluctuer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un corps: Waver sur les eaux par le mouvement agité d'entre eux. Un autre sens de fluctuer dans le dictionnaire est dit d'une chose: courir le risque de se perdre et ruiné. Fluctuer est aussi hésitant ou douter de la résolution de quelque chose.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FLUCTUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fluctúo
fluctúas / fluctuás
él fluctúa
nos. fluctuamos
vos. fluctuáis / fluctúan
ellos fluctúan
Pretérito imperfecto
yo fluctuaba
fluctuabas
él fluctuaba
nos. fluctuábamos
vos. fluctuabais / fluctuaban
ellos fluctuaban
Pret. perfecto simple
yo fluctué
fluctuaste
él fluctuó
nos. fluctuamos
vos. fluctuasteis / fluctuaron
ellos fluctuaron
Futuro simple
yo fluctuaré
fluctuarás
él fluctuará
nos. fluctuaremos
vos. fluctuaréis / fluctuarán
ellos fluctuarán
Condicional simple
yo fluctuaría
fluctuarías
él fluctuaría
nos. fluctuaríamos
vos. fluctuaríais / fluctuarían
ellos fluctuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fluctuado
has fluctuado
él ha fluctuado
nos. hemos fluctuado
vos. habéis fluctuado
ellos han fluctuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fluctuado
habías fluctuado
él había fluctuado
nos. habíamos fluctuado
vos. habíais fluctuado
ellos habían fluctuado
Pretérito Anterior
yo hube fluctuado
hubiste fluctuado
él hubo fluctuado
nos. hubimos fluctuado
vos. hubisteis fluctuado
ellos hubieron fluctuado
Futuro perfecto
yo habré fluctuado
habrás fluctuado
él habrá fluctuado
nos. habremos fluctuado
vos. habréis fluctuado
ellos habrán fluctuado
Condicional Perfecto
yo habría fluctuado
habrías fluctuado
él habría fluctuado
nos. habríamos fluctuado
vos. habríais fluctuado
ellos habrían fluctuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fluctúe
fluctúes
él fluctúe
nos. fluctuemos
vos. fluctuéis / fluctúen
ellos fluctúen
Pretérito imperfecto
yo fluctuara o fluctuase
fluctuaras o fluctuases
él fluctuara o fluctuase
nos. fluctuáramos o fluctuásemos
vos. fluctuarais o fluctuaseis / fluctuaran o fluctuasen
ellos fluctuaran o fluctuasen
Futuro simple
yo fluctuare
fluctuares
él fluctuare
nos. fluctuáremos
vos. fluctuareis / fluctuaren
ellos fluctuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fluctuado
hubiste fluctuado
él hubo fluctuado
nos. hubimos fluctuado
vos. hubisteis fluctuado
ellos hubieron fluctuado
Futuro Perfecto
yo habré fluctuado
habrás fluctuado
él habrá fluctuado
nos. habremos fluctuado
vos. habréis fluctuado
ellos habrán fluctuado
Condicional perfecto
yo habría fluctuado
habrías fluctuado
él habría fluctuado
nos. habríamos fluctuado
vos. habríais fluctuado
ellos habrían fluctuado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fluctúa (tú) / fluctuá (vos)
fluctuad (vosotros) / fluctúen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fluctuar
Participio
fluctuado
Gerundio
fluctuando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLUCTUAR

acentuar · actuar · conceptuar · desconceptuar · desvirtuar · efectuar · estatuar · exceptuar · habituar · interactuar · perpetuar · preceptuar · puntuar · redituar · resituar · situar · sobreactuar · tatuar · tumultuar · usufructuar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FLUCTUAR

fluctuación · fluctuante · fluctuosa · fluctuoso · flueco · fluencia · fluente · fluida · fluidez · fluidificación · fluidificante · fluidificar · fluidización · fluido · fluir · flujo · fluminense · flúor · fluoración · fluorado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FLUCTUAR

adecuar · ajuar · amortiguar · apaciguar · atenuar · atestiguar · atumultuar · averiguar · consensuar · contextuar · continuar · deshabituar · eceptuar · evacuar · evaluar · graduar · infatuar · insinuar · jaguar · licuar

Synonymes et antonymes de fluctuar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLUCTUAR»

fluctuar · antonimo · biblico · primera · lengua · española · dicho · cuerpo · vacilar · sobre · aguas · movimiento · agitado · ellas · otro · cosa · correr · riesgo · perderse · arruinarse · fluctuar · también · dudar · resolución · algo · galego · flotar · sostenerse · equilibrio · superficie · líquido · aboiar · experimentar · situación · variaciones · aumento · disminución · castellana · explica · embarcación · olas · poder · tomar · rumbo · cierto · naufragio · fluctuare · varillare · pellic · argén · part · pero · esto · mucho · manifiesta · fluctúa · nbsp · compuesto · parr · embarcacion · riefgo · naufra · vacillare · argen · inani · íiesta · macroeconomía · respuesta · estas · preocupaciones · presidente · bush · pidió · china · dejara · moneda · charles · schumer · senador · nuevayork · propuso · medida · más · drástica · arancel · ciento · importaciones · fluctuacion ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fluctuar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLUCTUAR

Découvrez la traduction de fluctuar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fluctuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fluctuar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

波动
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fluctuar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fluctuate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उतार चढ़ाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذبذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колебаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

flutuar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্থির হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fluctuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

turun naik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwanken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

変動します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fluctuate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thay đổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்ற இறக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चढ उतार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dalgalanma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oscillare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oscylować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коливатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fluctua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακυμάνσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skommel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fluktuera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svinge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fluctuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLUCTUAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de fluctuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fluctuar».

Exemples d'utilisation du mot fluctuar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLUCTUAR»

Découvrez l'usage de fluctuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fluctuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
FLUCTUAR, n. Flotar, sostenerse un cuerpo en equilibrio en la superficie de un líquido. ABOIAR.,. /fig. Fluctuar, vacilar o dudar en la resolución de una cosa. /fig. Fluctuar, experimentar una situación variaciones de aumento y disminución.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
FLUCTUAR, v. a. Vacilar la embarcación por el movimiento de las olas del mar , sin poder tomar rumbo cierto, y con riesgo de naufragio. Lat. Fluctuare. Varillare. Pellic. Argén. part.2. f.39. Pero esto mucho mas fe manifiesta en el que fluctúa ...
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
FLUCTUAR, v. a. Vacilar la embarcación por el movimiento de las olas del mar , sin poder tomar rumbo cierto, y con riesgo de naufragio. Lat. Fluctuare. Varillare. Pellic. Argén. parr.2. f.39. Pero esto mucho mas se manifiesta en el que fluctúa, ...
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
FLUCTUAR. v. a. Vacilar la embarcacion por el movimiento de las olas del mar , fin poder tomar rumbo cierto, y con riefgo de naufra- gio. Lat. Fluctuare. Vacillare. Pellic. Argen. part. 2. f.39. Pero esto mucho mas fc inani-, íiesta en el que ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Macroeconomía, 6ª ed.:
En respuesta a estas preocupaciones, el presidente Bush pidió a China que dejara fluctuar su moneda. Charles Schumer, senador por NuevaYork, propuso una medida más drástica: un arancel del 27,5 por ciento sobre las importaciones  ...
N. Gregory Mankiw, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana
FLUCTUACION, s. f. El acto y efecto de fluctuar. Fluctuatio. — met. La irresolución , indeterminación ó duda con que vacila alguno combatido de diversos pensamientos sin acertar á resolverse. Fluctuatio , hcBsitatiu. FLUCTUANTE. p. a. de ...
Real Academia Española, 1842
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Irresolució, fluctuado. FLUCTU AMIENTO, m. fluctuación. FLUCTUAR, n. Vacilar un cuerpo sobre las aguas. Fluctuar. || fig. Vacilar , titubear. Fluctuar, vacil-lar, iubiar. || fig. Bambolearse. I'erillar. FLUCTUOSIDAD. f. Cualidad de lo fluctuoso.
Pedro LABERNIA, 1867
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
FLUCTUAR, v. n. l'embarcació. Fluctuar. Fluctuare. fluctuar , met. vaciMar , dubtar . Fluctuar. Fluctuare, vacillare. FLUIDO, DA. adj. Fluido. Fluidus. FLUIMENT. s. m. Fluxo, fluxion. Fluxus. FLUIR, v. n. Fluir. Fluere. FLUM. s. m. ant. V. Riu.
Joaquin Esteve, 1803
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. a. de fluctuar. Lo que fluctúa. Fluctuans. FLUCTUAR, v. n. Vacilar la embarcación por el movimiento de las olas del mar , sin poder tomar rumbo cierto , y con riesgo de naufragio. Fluctuare , vacillare. Fluctuar, met. Estar á riesgo de perderse ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario técnico inglés-español ...
Float (to) Titulos negociables; cobro de efectos; promover; financiar; emitir, flotar, poner en circulación, emitir bonos; flotador, baya, balsa; fluctuar, nadar. Float ( clean) Fluctuación pura. Float (collection) Fondos en tránsito de recuperar.
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLUCTUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fluctuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Las redes sociales están destruyendo la democracia?
Los órganos democráticos suelen elegirse en períodos de tres a cinco años; sin embargo, las opiniones de los ciudadanos parecen fluctuar diariamente. «Newsweek en Español, août 16»
2
El suelo de Siberia está lleno de burbujas
Pisan la burbuja y la hacen fluctuar hasta que el suelo estalla y se desincha como un globo. Curioso fenómeno bajo los suelos de Siberia: un vídeo muestra ... «Radio HRN, juil 16»
3
Presupuesto: Gastos comprometidos para 2017 superan en 2,2 pp ...
En este contexto de estrechez fiscal, los economistas prevén que el gasto público debería fluctuar entre 2% y 3% el próximo año, ya que cualquier cifra que ... «PULSO, juil 16»
4
Precio del dólar en México, hoy 18 de julio de 2016
El precio del dólar podría fluctuar entre 18.42 y 18.60 pesos este lunes 18 de julio de 2016. ¿Cuál es el precio del dólar en México? Deja tu comentario ... «starMedia, juil 16»
5
Cetes a 28 días registran ganancia de 0.04 puntos al ubicarse en ...
... sin cambios; mientras que el rendimiento para los bonos de 10 años en el mercado secundario podría fluctuar entre 5.87 por ciento y 5.95 por ciento. Notimex. «Noticias MVS, mai 16»
6
VENEZUELA ECONOMÍA La tasa flotante de Venezuela supera la ...
Esta es la cotización más alta que ha experimentado la tasa venezolana desde que comenzó a fluctuar a mediados de febrero a unos 206 bolívares por dólar, ... «EFE, avril 16»
7
VENEZUELA ECONOMÍA La tasa flotante de Venezuela sube casi ...
... dólar de este martes, es la mayor alza que este tipo de cambio ha experimentado en una sola jornada desde que comenzó a fluctuar a mediados de febrero. «EFE, mars 16»
8
Tasas altas y el dólar en aumento
La idea del Central, según la declaración de los funcionarios, es hacer fluctuar la moneda, es decir, darle volatilidad. “Con subas y bajas del tipo de cambio se ... «Página 12, mars 16»
9
El Monopoly que todos conocemos dejará de ser el de siempre ...
Como si fuera poco, también hay 29 cartas nuevas con eventos que hacen fluctuar en tiempo real el valor de los activos que se tienen en propiedades, como ... «E! Online Latino | Andes, févr 16»
10
Cómo debes usar las balanzas para que indiquen tu peso real | El ...
Cómo debes usar las balanzas para que indiquen tu peso real. El peso que arroja la balanza puede fluctuar hasta 2 kilos a lo largo del día. Entérate aquí por ... «El Comercio, févr 16»

IMAGES SUR «FLUCTUAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fluctuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fluctuar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR