Téléchargez l'application
educalingo
furiosamente

Signification de "furiosamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FURIOSAMENTE EN ESPAGNOL

fu · rio · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FURIOSAMENTE EN ESPAGNOL

définition de furiosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie furieusement avec fureur.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FURIOSAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FURIOSAMENTE

furgón · furgoneta · furia · furibunda · furibundo · fúrico · furiente · furierismo · furierista · furiosa · furioso · furlón · furnia · furo · furor · furriel · furriela · furrier · furriera · furris

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FURIOSAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de furiosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FURIOSAMENTE»

furiosamente · furia · gritos · gilbert · versos · noversos · noam · chomsky · syntactic · structures · color · ideas · verdes · duermen · verde · supongamos · nbsp · arte · psicoanálisis · obra · estructuras · sintácticas · lingüista · aporta · frase · incoloras · mostrar · lectores · gramaticalmente · correcta · significación · aquí · poemas · para · mirar · antología · furiosamente · gira · sobre · reflejo · línea · recta · afilada · blancura · asciende · sangriento · pico · dispersa · apenas · caer · mirada · esta · página · disuelta · discos · madrugada · dictionarium · manuale · hispanum · usum · puerorum · furfur · salvado · caspa · cabeza · furf · jreus · cota · hecha · talvado · farfurosus · cosa · llena · vado · furor · rapto · colérico · furias · arum · infernales · poesía · chilena · contemporánea · absoluto · absolutamente · río · recoger · mundo · simultáneo · espacio · murmurar · presencia · alborozo · mientras · profundo · corazón ·

Traducteur en ligne avec la traduction de furiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FURIOSAMENTE

Découvrez la traduction de furiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de furiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furiosamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

激烈
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

furiosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fiercely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जमकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحتدم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свирепо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ferozmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীষণভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

violemment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

garang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

heftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激しく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사납게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tendean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyết liệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तीव्रपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şiddetle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ferocemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

люто
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu înverșunare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våldsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURIOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de furiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furiosamente».

Exemples d'utilisation du mot furiosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FURIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de furiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versos y noversos
(NOAM CHOMSKY, Syntactic Structures) sin color ideas verdes duermen furiosamente furiosamente duermen ideas sin color verde sin color duermen ideas furiosamente verdes furiosamente duermen verdes ideas sin color supongamos que ...
Alfredo Giuliani, 1991
2
Arte y psicoanálisis
En la obra Estructuras sintácticas, el lingüista Noam Chomsky aporta la frase: “ Ideas verdes incoloras duermen furiosamente” con el fin de mostrar a sus lectores lo que es una frase gramaticalmente correcta y sin significación. “He aquí lo que ...
Programa Psicoanálisis, Ciencia y Época (U.N.C.), 2005
3
Poemas para mirar: antología
Furiosamente. Furiosamente Gira Sobre un reflejo Cae En línea recta Afilada Blancura Asciende Ya sangriento el pico Sal dispersa Apenas línea Al caer Recta Tu mirada Sobre esta página Disuelta (En Discos vis u ti l es) Madrugada  ...
Graciela Iritano, Antología, 1998
4
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Furiosamente. Furfur , ris. m. Salvado ; caspa de la\ cabeza. Furf jreus , a , um. Cota de 6 hecha de talvado. Farfurosus , a , um. Cosa llena de tai- vado 6 de tu color. Furia , se. f. Furia, furor , rapto colérico. Furias , arum. f. Furias infernales ...
Esteban Jiménez, 1802
5
Poesía chilena contemporánea
SER FURIOSAMENTE EN ABSOLUTO RIO Ser absolutamente, furiosamente río, recoger mundo simultáneo en el espacio y murmurar su presencia en alborozo mientras el profundo corazón late sereno; ser furiosamente en absoluto río, una ...
Roque Esteban Scarpa, 1997
6
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Horquilla. Furculosus , a , um. Cosa con muchas puntas como de horca. Furens, entis 3. El 4 cosa que se enfurece , furiosa , furibunda ; impetuosa, violenta. Furenrér. adv. Furiosamente. Fúrfur , ris. m. Salvado ; caspa de la cabeza. Furfureus ...
Esteban Gimenez, 1834
7
El Observador católico
Tal es á lo menos la manera con que discurria el general de los jesuitas, á la época de la revocacion del edicto de Nan- tes, añadiendo, "que era necesario velar furiosamente á esta familia y entrar per fas aut nefas en los bienes que han sido ...
8
Historia de la Linguistica, Tomo II, La Linguistica del Siglo II
... las oraciones (1) y (2) son igualmente absurdas, pero cualquier hablante del español reconocerá que sólo la primera de ellas es sintácticamente bien formada: (1) Las ideas verdes incoloras duermen furiosamente (2) Furiosamente dormir ...
9
La semiología en tela de juicio
Las frases siguientes: Incoloras ideas verdes duermen furiosamente, y Furiosamente dormir ideas verde incoloro están igualmente desprovistas de sentido, pero cualquier locutor reconocería que sólo la primera es gramatical (2). Es verdad.
Jean Mitry, 1990
10
Termiteros de la sabana
Pero en vez de quedarse quieta como el leopardo había esperado, la tortuga comenzó a hacer algo extraño en la carretera, escarbando. con. los. pies. y. con. las. manos. y. arrojando. arena. furiosamente. en. todas. direcciones.
Chinua Achebe, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Alle Olimpiadi ho visto persone accoppiarsi furiosamente sui prati ...
«Alle Olimpiadi ho visto persone accoppiarsi furiosamente sui prati, nude sull'erba...» Il CIO ha distribuito 41 preservativi a testa. Matthew Syed, ex campione di ... «tio.ch, août 16»
2
La furiosa mente di Lucilla Giagnoni
È invece un inno alla bellezza di quella varietà, oggi più grande che mai, il monologo «Furiosamente» che Lucilla Giagnoni ha scritto con Maria Rosa Panté e ... «La Prealpina, juil 16»
3
Primavera Sound 2016; viernes: Cuando Radiohead golpeó ...
Primavera Sound 2016; viernes: Cuando Radiohead golpeó furiosamente. radiohead-crazyminds.es. Foto: Eric Pàmies (Fuente: Primavera Sound). Volvemos ... «Crazyminds, juin 16»
4
Litigano furiosamente, lei tira fuori il coltello e riduce il compagno in ...
Invia; Stampa; Commenta. L'UnioneSarda.it » Cronaca » Litigano furiosamente, lei tira fuori il coltello e riduce il compagno in fin di vita. Cronaca » Provincia di ... «L'Unione Sarda, mai 16»
5
Messina, attimi di follia a Santa Lucia: 26enne accoltella ...
Improvvisamente, SANTAMARIA tira fuori un coltello a serramanico, con il quale inizia a colpire furiosamente la sua vittima prescelta con numerosi fendenti, dei ... «Stretto web, avril 16»
6
FERRARA – “FURIOSAMENTE. LE DONNE, I CAVALLIER, L'ARME ...
orlando Per il cinquecentenario della prima edizione de l'“Orlando Furioso”, la MLB HOME GALLERY propone un ciclo di tre mostre, e inizia con la personale di ... «Il Paese delle Donne, avril 16»
7
Mostra di Giovanna Ricotta “FURIOSAMENTE. LE DONNE, I ...
Una tra le più note performer e video artiste nazionali è stata coinvolta nelle celebrazioni per il il cinquecentenario della prima edizione de l'“Orlando Furioso”. «Listone Mag, avril 16»
8
Gemma Galgani e Giorgio Manetti: prima discutono furiosamente ...
Nuovo colpo di scena a Uomini e Donne tra Gemma Galgani e Giorgio Manetti. La dama e il cavaliere del programma di Maria De Filippi, dopo una pesante ... «SoloGossip.it, avril 16»
9
La rissa di Napolitano: con chi ha litigato furiosamente
Un libro che svela, attraverso i verbali della direzione centrale del Pci, il grande conflitto che c'era all'interno del partito tra Giorgio Napolitano e Enrico ... «LiberoQuotidiano.it, mars 16»
10
Bayern Munich: Pep Guardiola explicó por qué regañó furiosamente ...
El técnico se acercó y tuvo un regaño furioso por varios segundos. De ese tema, habló el ex Barcelona. “(Joshua) es un súper, súper, súper, súper jugador. «Diario Depor, mars 16»

IMAGES SUR «FURIOSAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/furiosamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR