Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "híspida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÍSPIDA

La palabra híspida procede del latín hispĭdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HÍSPIDA EN ESPAGNOL

hís · pi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÍSPIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Híspida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HÍSPIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «híspida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
híspida

Feuille

Hoja

La feuille est l'organe végétatif et généralement aplatie des plantes vasculaires, spécialisée principalement pour réaliser la photosynthèse. La morphologie et l'anatomie des tiges et des feuilles sont étroitement liées et, ensemble, les deux organes constituent la tige de la plante. Les feuilles typiques - également appelées nomophiles - ne sont pas les seules qui se développent pendant le cycle de vie d'une plante. De la germination, différents types de feuilles suivent les cotylédons, les feuilles primordiales, les profilos, les bractées et les antófilos dans les fleurs, avec des formes et des fonctions très différentes les unes des autres. Un nomophile se compose généralement d'une lame aplatie, d'une tige courte - le pétiole - qui rejoint la lame sur la tige et, à sa base, une paire d'appendices en forme de feuille - les stipules. La présence ou l'absence de ces éléments et l'extrême diversité des formes de chacun d'entre eux ont généré un vocabulaire riche pour catégoriser la multiplicité des types de feuilles qui présentent les plantes vasculaires dont la description s'appelle morphologie foliaire. La hoja es el órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, especializado principalmente para realizar la fotosíntesis. La morfología y la anatomía de los tallos y de las hojas están estrechamente relacionadas y, en conjunto, ambos órganos constituyen el vástago de la planta. Las hojas típicas —también llamadas nomófilos— no son las únicas que se desarrollan durante el ciclo de vida de una planta. Desde la germinación se suceden distintos tipos de hojas —cotiledones, hojas primordiales, prófilos, brácteas y antófilos en las flores— con formas y funciones muy diferentes entre sí. Un nomófilo consta usualmente de una lámina aplanada, de un corto tallito —el pecíolo— que une la lámina al tallo y, en su base, de un par de apéndices similares a hojas —las estípulas—. La presencia o ausencia de estos elementos y la extrema diversidad de formas de cada uno de ellos ha generado un rico vocabulario para categorizar la multiplidad de tipos de hojas que presentan las plantas vasculares, cuya descripción se denomina morfología foliar.

définition de híspida dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais híspida signifie hirsuto. En el diccionario castellano híspida significa hirsuto.
Cliquez pour voir la définition originale de «híspida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HÍSPIDA


cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
gépida
·pi·da
insípida
in··pi·da
intrépida
in·tré·pi·da
lápida
·pi·da
líquida
·qui·da
nítida
·ti·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
ríspida
rís·pi·da
sápida
·pi·da
sólida
·li·da
tarúpida
ta··pi·da
tímida
·mi·da
tórpida
tór·pi·da
trépida
tré·pi·da
válida
·li·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HÍSPIDA

hispanojudío
hispanomusulmán
hispanomusulmana
hispanoparlante
hispanorromana
hispanorromano
híspido
hispir
histamina
histamínico
histeralgia
histerectomía
histéresis
histeria
histérica
histérico
histerismo
histerizar
histerología
hístico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HÍSPIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
engrupida
escupida
estampida
florida
ininterrumpida
medida
partida
perdida
salida
tapida
tupida
vida

Synonymes et antonymes de híspida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÍSPIDA»

híspida hoja órgano vegetativo generalmente aplanado plantas vasculares especializado principalmente para realizar fotosíntesis morfología anatomía tallos hojas están estrechamente relacionadas conjunto hirsuto soja flora iberica penínsila ibérica iber comb pseudoerucastrum subsp orophila franco nova portugal basión greuter burdet willdenowia eruca nbsp anales universidad chile cortos subterráneos casi amontonadas roseta pelos urticarios largamente pecioladas hasta partida lóbulos obtusos groseramente almenados sobre mesoamericana alismataceae cyperaceae espiguillas solitarias pustuloso híspidas gluma inferior linear triangular

Traducteur en ligne avec la traduction de híspida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÍSPIDA

Découvrez la traduction de híspida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de híspida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «híspida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

硬毛
1325 millions de locuteurs

espagnol

híspida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hysterical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колючий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hispid
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শক্ত শক্ত লোমযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hispides
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hispid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hispid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hispid
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

HISPID
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hispid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hispid
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரோமங்களுடையது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hispid
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hispid
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ispido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hispid
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hispid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hispid
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borstelig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hispid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hispid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de híspida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÍSPIDA»

Le terme «híspida» est très peu utilisé et occupe la place 84.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «híspida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de híspida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «híspida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÍSPIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «híspida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «híspida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot híspida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÍSPIDA»

Découvrez l'usage de híspida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec híspida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora Iberica: plantas vasculares de la Penínsila Ibérica e ...
(eds.), Fl. Iber. 4: 409 (1993) [comb. nov.] R. pseudoerucastrum subsp. orophila Franco, Nova Fl. Portugal l: 551 (1971) [basión.] C. pseudoerucastrum subsp. orophila (Franco) Greuter & Burdet in Willdenowia 13: 87 (1983) Eruca híspida Cav., ...
Santiago Castroviejo, 1993
2
Anales de la Universidad de Chile
Tallos cortos, subterráneos con las hojas casi amontonadas en roseta. Planta híspida de pelos urticarios. Hojas largamente pecioladas (hasta 10 cm.), con la lámina partida en 3-7 lóbulos obtusos i groseramente almenados. Flores sobre ...
3
Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae
Espiguillas 5.5-11 mm, solitarias, pustuloso-híspidas; gluma inferior 5.5-11 mm, linear-triangular, 7-11-nervia, pustuloso-híspida con tricomas patentes; gluma superior 5.5-6.5 mm, 7-9-nervia, papiloso-híspida cerca de la punta; flósculo ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994
4
El Cámbrico entre Viniegra de Abajo y Mansilla: Sierra de la ...
Especie tipo Solenopleura? híspida. THORAL,1935. Pardailhania hispida. ( THORAL, 1935). Lám. 5. Fig. 4-5. - 1948. Pardailhania híspida. THORAL. THORAL, Solenopleuridae pág. 52; pl. III, fig. 3 y 7. (Con sinónimos anteriores). - 1958.
Teodoro Palacios Medrano, 1982
5
Fiestas gordas del vino y el tocino
(Híspida.) ¡Volveos a la baraja, volveos al barajo, dejadnos sepultarle cristianamente los morros, dejadnos amortajadle cristianamente todo el badajo, dejadnos plañirlo piadosamente de funerala, dejadnos plañirlo del corazón hecho lutos.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
6
Arboles de la Mosquitia hondureña
Híspida: Tipo de pubescencia con pelos rígidos, largos y rectos. Hispídulo: Que tiene pubescencia híspida. Hojuela: Folíolo. Imparipinnada: Hoja compuesta con un solo raquis y terminada en un folíolo. Indehiscente: Que no se abre en la ...
Nelson Zamora Villalobos, 2000
7
Estudio crítico de la flora vascular de la provincia de ...
mnuuu DHITÏII DIICI ¡nula lzlwollnu nullnazzn uuqaiuzan nnmnllnl lfllllll mlllm nslmll mlnu "ÜU Papaver hybrídum L., Sp. Pl.: 506 (1753) Cat: Rosella híspida, ababolera híspida; Cast: Amapola mestiza Es una de las amapolas más frecuentes, ...
Luis Serra Laliga, 2007
8
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
Boleum Parte inferior del fruto dehiscente por 2 valvas, glabra o esparcidamente híspida, con pelos de menos de 1 mm, que no ocultan su superficie ........................ ...................... .. 4 Parte inferior —seminífera— del fruto claramente mayor que la ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
9
Malas hierbas en plántula. Guía de identificación
... características Pelos estrellados Muy glauca, hojas Planta a menudo Hojas superiores Planta a menudo Glabra o QI'UCS3S híspida pecioladas híspida glabrescente Brasicáceas con fruto en silicua (continuación): g, Malcolmia africana; h,
Jordi Recasens, Josep Antoni Conesa
10
Eneida, I - III
Por vez segunda pruebo un tenue mimbre a descuajar, las causas escondidas queriendo ver y averiguar del todo; y de nuevo, de la híspida corteza, 65 como de la otra, mana sangre obscura. Pensando cosas mil, sólo conmigo, a las ...
Lopez Mena, Sergio: Edicion, 2005

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÍSPIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme híspida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PERÚ: Tampoco tampoco, por Mario Ghibellini
... dijo que la decisión de postular o no en el 2021 sería suya, y por la que no acudió a votar en la segunda vuelta– a ponerse híspida con el futuro presidente. «EntornoInteligente, juil 16»
2
Mas-Rakosnik: Una familia que trae esperanza
En esta etapa híspida de la sociedad, cuando tantas familias sufren el mordisco del desempleo, alegra saber la existencia de núcleos donde todos sus ... «Periodista Digital, déc 13»
3
La edición dominical
El ponderado editorial, la alegoría historiográfica de Abad sobre Federico II, la columna híspida pero no menos gentil de Bejarano llamándonos a cerrar filas en ... «El Espectador, mars 10»
4
Descubriendo la Patagonia, Hoy Los Antiguos: Arte rupestre en la ...
No llegaron a manejar ninguna forma de escritura, pero a través de diversas manifestaciones pictóricas lograron transmitir su forma de subsistir en la híspida ... «BolsónWeb, oct 07»

IMAGES SUR «HÍSPIDA»

híspida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Híspida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hispida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z