Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vidriero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIDRIERO

La palabra vidriero procede del latín vitriarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIDRIERO EN ESPAGNOL

vi · drie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIDRIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vidriero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIDRIERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vidriero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vidriero

Verrerie

Vidriero

Glass est appelé à l'officier qui met des lunettes là où ils manquent et compose les vitraux. C'est aussi le fabricant de lunettes et de cristaux. Dans certains pays, ils sont considérés comme des artisans, puisqu'ils sont créateurs de créations élaborées comme les vitrines des églises ou des sculptures et de petites statues de verre. Les vitriers utilisent les fours en verre, les carquesas, les maniolas, les traverses. Il existe des fours de réverbération, des pylônes, des torches, des égaliseurs, des fers, des formes, des ciseaux. Dans le plus grand, ils sortent le verre, le serrent sur le marbre, le remontent sur la tête; Coupez-le, en le forçant par le feuillage, les profils, l'émail, l'or, les couleurs et les peintures. Ils le jettent en fil, ils le font tourner, ils tirent des perruques qui peuvent être utilisés; Ils fabriquent toutes sortes de tubes et de pierres précieuses fausses. Cependant, le nom qu'ils leur donnent dans les usines n'est pas celui des fabricants de verres, mais celui des officiers de canne. Se llama vidriero al oficial que pone vidrios donde faltan y compone las vidrieras. También es el fabricante de vidrios y cristales. En algunos países se consideran artesanos ya que son los autores de creaciones complicadas como los ventanales de iglesias o esculturas y pequeñas estatuas de vidrio Los vidrieros usan en la fábrica de vidrios hornos, carquesas, maniolas, crucetas. Hay hornos de reverberación, poyatillas, sopletes, igualadores, hierros, formas, tijeras. En el talller sacan el vidrio, lo aprietan sobre el mármol, lo revuelven sobre la cabeza; lo cortan, lo forman labrándolo a follajes, a perfiles, a esmalte, a oro, a colores y pinturas. Lo tiran en hilo, lo hilan, sacan pelucas que se pueden usar; hacen toda suerte de tubos y fingen piedras preciosas. No obstante, el nombre que les dan en las fábricas no es el de vidrieros, sino el de oficiales de caña.

définition de vidriero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vitrier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une personne qui travaille dans le verre ou qui le vend. Une autre signification de glazier dans le dictionnaire est quelqu'un qui place le verre dans les portes, les fenêtres, etc. Le vitrier est également un cadre en verre qui ferme les portes et les fenêtres. La primera definición de vidriero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que trabaja en vidrio o que lo vende. Otro significado de vidriero en el diccionario es persona que coloca vidrios en puertas, ventanas, etc. Vidriero es también bastidor con vidrios con que se cierran puertas y ventanas.
Cliquez pour voir la définition originale de «vidriero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIDRIERO


ajoarriero
a·jo·a·rrie·ro
arriero
rrie·ro
candelariero
can·de·la·rie·ro
diariero
dia·rie·ro
especiero
es·pe·cie·ro
estanciero
es·tan·cie·ro
fiero
fie·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
harriero
ha·rrie·ro
hiero
hie·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
justiciero
jus·ti·cie·ro
liniero
li·nie·ro
mediero
me·die·ro
naviero
na·vie·ro
noticiero
no·ti·cie·ro
nutriero
nu·trie·ro
pendenciero
pen·den·cie·ro
rociero
ro·cie·ro
rosariero
ro·sa·rie·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIDRIERO

videotex
videovigilancia
vidia
vidón
vidorra
vidorria
vidriado
vidriar
vidriera
vidriería
vidrierista
vidrio
vidriosamente
vidriosidad
vidrioso
vidro
vidual
vidueño
viduño
vidurria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIDRIERO

agenciero
alfoliero
almadiero
arropiero
artificiero
ceremoniero
condotiero
confaloniero
convenenciero
diligenciero
esenciero
gaviero
hostiero
liero
noviero
silenciero
sitiero
telenoticiero
tranviero
vaciero

Synonymes et antonymes de vidriero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIDRIERO»

vidriero llama oficial pone vidrios donde faltan compone vidrieras también fabricante cristales algunos países consideran artesanos autores creaciones complicadas como ventanales iglesias esculturas pequeñas estatuas vidrio vidrieros usan fábrica primera lengua española persona trabaja vende otro coloca puertas ventanas vidriero bastidor cierran manual plomero hojalatero manuel gonzález martí cubiertas edificios construcción faroles cubrir ventanillas carruajes colocación persianas variedad primer caso formación nbsp libro antiguo protección datos personales práctico para empresas catálogo música

Traducteur en ligne avec la traduction de vidriero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIDRIERO

Découvrez la traduction de vidriero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vidriero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vidriero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

玻璃工
1325 millions de locuteurs

espagnol

vidriero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glazier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांच का काम करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زجاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стекольщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vidraceiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরকলানির্মাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vitrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang kaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glaser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グレイザー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유리 직공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

glazier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề làm kiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செம்பு துத்தநாகக் கலவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

glazier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

camcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vetraio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szklarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скляр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

geamgiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τζαμάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glaswerker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glasmästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glassmester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vidriero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIDRIERO»

Le terme «vidriero» est assez utilisé et occupe la place 25.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vidriero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vidriero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vidriero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIDRIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vidriero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vidriero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vidriero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIDRIERO»

Découvrez l'usage de vidriero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vidriero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Del Vidriero, Plomero Y Hojalatero
Manuel González Martí. vidrios en puertas, ventanas y cubiertas de edificios, de la construcción de faroles, de cubrir las ventanillas de los carruajes, de la colocación de persianas de vidrio, y como variedad del primer caso, de la formación de ...
Manuel González Martí, 2010
2
Los hijos del vidiriero
Klaus y Klara, los hijos del vidriero, desaparecen misteriosamente tras una visita a la feria.
María Gripe, 2002
3
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
(Mlíiéhonbcl , т. vidriería, f. trato de vidriero , го. ©laêt)onbler, m. vidriero, el que vende obras de vidrio, ra. ©loêbouê, v. ©егоафёЬоиё. ©laéfyüttt, /. horno, tí fábrica de vidrio , ra. y f. ЗДарфГ/ adj. vitreo. ©Idfiren, v. ©Infuren. ©lflétirfrt)e, /. guinda ...
C. F. Franceson, 1858
4
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
Villarroya y Castellano (Sres.), fabricantes de harinas y capitalistas. Cinco de Marzo, 4, y Temple. BANQUETAS (Alquiler de). Duque de Alba, 18. D. Felipe Chaulé. BAÑOS (Aparatos para). — Alquiler — venta. V. también: Vidriero!. ALICANTE ...
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
5
Coleccion de trozos escojidos de los majores hablistas ...
vuestro empuñar fue de Cesar ; pero el dar fue de Fernandez. D. Juan de Matos Fragoso. El vidriero y las monas : cuento. De una dama era galan un vidriero , que vivia en Tremecen , y tenia un grande amigo en Tetuan. Pidióle un dia la ...
6
El libro antiguo españo. El libro en palacio y otros ...
Vol. : Edicion al cuidado de Ma. Isabel Hernandez Gonzalez.
Ma Luisa (eds.) & López Vidriero, Pedro Ma. Catedra, 1996
7
El libro antiguo español
Vol. : Edicion al cuidado de Ma. Isabel Hernandez Gonzalez.
Ma Luisa (eds.) & López Vidriero, Pedro Ma Catedra, 1992
8
El Libro Antiguo Español, I. Actas del primer coloquio ...
María Luisa López-Vidriero, Pedro M. Cátedra. DE LA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DE BARCELONA Pedro M. Cátedra y Carlos Vaíllo EL tomo de varios que ya lleva la signatura B-59/3/42 se guardaba en la Biblioteca Universitaria de ...
María Luisa López-Vidriero, Pedro M. Cátedra, 1988
9
El Arquero de la luz: Nivard de Chassepierre, maestro vidriero
A tale of glass artists working on the cathedrals across Europe during the 12th century.
Bernard Tirtiaux, 2005
10
El Libro Antiguo Español, VI. De libros, librerías, ...
Pedro M. Cátedra, María Luisa López-Vidriero ... dos últimos seminarios organizados por la Fundación Duques de Soria en Salamanca y dirigidos por María Luisa López-Vidriero, La impronta en el libro (1999) y Apolo en la imprenta (2000).
Pedro M. Cátedra, María Luisa López-Vidriero, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIDRIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vidriero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le llueven cristales de la Fiscalía a vidriero y queda herido de ...
Los hechos ocurrieron la tarde de este lunes cuando el trabajador de nombre Eduardo Torres Galán se encontraba abajo de una camioneta de redilas cargada ... «Diario Cambio, sept 16»
2
Supuestos ministeriales se enganchan con paramédico que ...
... Protección Civil Municipal luego de que los policías acreditables se inconformaran porque estaban documentando en video el accidente de un vidriero en las ... «Diario Cambio, sept 16»
3
ATRAPAN A “ROBA-VIDRIERO
Atlacomulco, México. 01 de Septiembre 2016.- Un sujeto fue asegurado por elementos de la Policía de Transporte de la Comisión Estatal de Seguridad ... «Ordenador Político, sept 16»
4
Así es la vida de un vidriero en el DF
Desde las alturas del piso 42 de la Torre Latinoamericana la vista resulta esplendorosa. Es un paisaje bien conocido por la cuadrilla de vidrieros —como se ... «Publimetro Mexico, juil 16»
5
Alberto Cascón, un maestro vidriero que evoluciona a base de retos
Ha sido maestro vidriero en la Catedral de Málaga y con su empresa, Vidrieras Viarca, ha realizado trabajos en diferentes puntos de España y tienen proyectos ... «Andalucía Información, juil 16»
6
Habría caído el “vidriero” que rompía los blindex
Fuentes policiales confirmaron anoche a EL PUEBLO que fue detenido, tras la realización de un operativo llevado a cabo en barrio Burton, el delincuente que ... «El Pueblo de Salto, juil 16»
7
Emotivo festejo en el Día del Trabajador Vidriero
Horacio Valdez, Secretario General del Sindicato Obrero de Industria del Vidrio y Afines, en el orden nacional, y Edgardo Puglisi, al frente de la Delegación Sur ... «Diario La Ciudad de Avellaneda, juin 16»
8
Se realizó la 29º edición de la maratón Día del Vidriero en ...
Fiel a una tradición que se mantiene desde hace casi tres décadas, se realizó en Berazategui la histórica maratón Día del Vidriero. En su 29º edición, 3.200 ... «Nova, juin 16»
9
Se realizó la 29 edición de la maratón Día del Vidriero en Berazategui
Fiel a una tradición que se mantiene desde hace casi tres décadas, se realizó en Berazategui la histórica maratón Día del Vidriero con la participación de 3.200 ... «Perspectiva Sur, juin 16»
10
Llega la 29º Prueba Atlética del Día del Vidriero
La edición 29 de la Prueba Atlética por el Día del Vidriero tendrá lugar el 11 de junio y está organizada de manera conjunta por el Municipio -a través de la ... «Noticias de Quilmes, juin 16»

IMAGES SUR «VIDRIERO»

vidriero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vidriero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vidriero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z