Téléchargez l'application
educalingo
iglesia

Signification de "iglesia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IGLESIA

La palabra iglesia procede del latín ecclesĭa, la cual a su vez procede del griego ἐκκλησία, asamblea.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IGLESIA EN ESPAGNOL

i · gle · sia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGLESIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Iglesia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IGLESIA EN ESPAGNOL

définition de iglesia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'église dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une congrégation des fidèles chrétiens en vertu du baptême. Un autre sens de l'église dans le dictionnaire est l'ensemble du clergé et des gens d'un pays où le christianisme a des adeptes. Latin, église grecque. L'Église est aussi un état ecclésiastique, comprenant tous les ordonnés.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IGLESIA

amnesia · analgesia · anestesia · anteiglesia · atresia · eglesia · eugenesia · freesia · fresia · geodesia · indonesia · magnesia · micronesia · milesia · paresia · parestesia · polinesia · radiestesia · silesia · sinestesia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IGLESIA

idus · iglesiario · iglesiera · iglesiero · iglú · ignaciana · ignaciano · ignacias · ignara · ignaro · ignava · ignavia · ignavo · ígnea · ígneo · ignición · ignícola · ignífera · ignífero · ignífuga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IGLESIA

acinesia · agenesia · cenestesia · cinestesia · disestesia · hipercinesia · hiperestesia · hipocinesia · melanesia · palingenesia · paramnesia · parresia · peloponesia · pesia · psicokinesia · psicoquinesia · raquianestesia · tartesia · telekinesia · telequinesia

Synonymes et antonymes de iglesia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IGLESIA»

iglesia · papal · cuerpo · colegial · católica · triunfante · tomar · fría · día · llamo · patriarcal · primera · lengua · española · congregación · fieles · cristianos · virtud · bautismo · otro · conjunto · clero · pueblo · país · donde · cristianismo · tiene · adeptos · iglesia · latina · griega · también · estado · eclesiástico · comprende · todos · ordenados · plan · señor · para · this · book · valuable · only · pastors · elders · anyone · else · wants · church · what · intended · carisma · poder · ensayos · eclesiologia · militante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de iglesia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IGLESIA

Découvrez la traduction de iglesia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de iglesia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iglesia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

教堂
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

iglesia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

church
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चर्च
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنيسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

церковь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

igreja
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গির্জা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

église
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gereja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kirche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教会
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교회
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pasamuwan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà thờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவாலயத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चर्च
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kilise
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chiesa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kościół
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

церква
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

biserică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyrka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kirke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iglesia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGLESIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de iglesia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iglesia».

Exemples d'utilisation du mot iglesia en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IGLESIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot iglesia.
1
Dante Alighieri
En la iglesia, con los santos, y en el figón, con los comilones.
2
Hilaire Belloc
El lugar donde uno nace es la envoltura del alma. La iglesia donde uno reza es parte del alma misma.
3
John H. Newman
El que pretende que la religión se debe encontrar en la iglesia, puede abstenerse de ir a la iglesia.
4
Wilhelm Müller
Es un hombre honrado: deja lo que no puede tomar; no bebe de una botella vacía ni suele esconder en su bolsillo ningún reloj de iglesia.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «IGLESIA»

Más vieja es la iglesia, y van a ella.
A la iglesia de Dios ni darle ni quitarle.
A la iglesia por devoción, y a la guerra por necesidad.
Ayer entró en la iglesia, y hoy se quiere alzar con toda ella.
Baje la novia la cabeza y cabrá por la puerta de la iglesia.
Cabe señor y cabe iglesia, no pongas teja.
Cada iglesia tiene su fiesta, y cada ermita su fiestecita.
Cuando es demasiada la cera, quema la iglesia.
En la iglesia la oración, y en la cama la función.
Iglesia cerrada, ni culto ni nada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IGLESIA»

Découvrez l'usage de iglesia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iglesia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Plan del Señor para la Iglesia
This book is valuable not only for pastors and elders, but for anyone else who wants the church to be what God intended it to be.]
John MacArthur, 2005
2
Iglesia, carisma y poder: ensayos de eclesiologia militante
Leonardo Boff no reflexiona desde fuera de la Iglesia, sino desde el interior de ella, con una adhesión explícita a su institucionalidad.
Leonardo Boff, 1982
3
La enseñanza social de la iglesia: Síntesis, actualización y ...
A través de estas páginas se señalan los nuevos retos que plantean fenómenos sociales que obligan a la Iglesia a pronunciarse con más vigor ante ataques a la vida, a la dignidad de las personas, a la familia, a la paz.
Michel Schooyans, 2006
4
La Iglesia de Cristo: Curso de Eclesiología
Este manual aborda principalmente los orígenes de la Iglesia, su ser y las notas que la caracterizan. El autor ha conjugado brillantemente la aportación del Vaticano II con el estudio de la Biblia y de la Tradición.
José Antonio Sayés, 1999
5
Meditación sobre la Iglesia: Prólogo de Mons. Ricardo Blázquez
Meditación sobre la Iglesia es un libro extraordinario, donde se refleja la conciencia secular de la Iglesia, iluminada por Jesucristo, 'Sol de justicia' y Luz que ilumina a todo hombre.
Henri de Lubac, 2011
6
Historia de la Iglesia II: La Iglesia en la época moderna
Por su carácter sintético y asequible, la Historia de la Iglesia en la época moderna, constituye un libro muy adecuado para introducirse en este apasionante periodo de la Iglesia; una obra que puede ser usada como manual o como libro de ...
Francisco Martín Hernández, José Carlos Martín de la Hoz, 2011
7
Cambia tu iglesia para bien
Cambia tu iglesia para bien suministra a los pastores y otros líderes de la iglesia, mediante experiencias personales directas y anécdotas, los recursos esenciales para que la alegría y la vida sean restauradas en una iglesia que está ...
Brad Powell, 2010
8
Como Lograr Una Iglesia Sana: 10 Caracteristicas
Another chapter applies the teachings in this book to our Hispanic churches. The author gives us concrete examples and stimulating questions. This book is a challenge for leaders to motivate their churches to become vibrant and healthy.
Stephen A. Macchia, 2002
9
¿Por qué la Iglesia? 1. La pretensión permanece: Curso ...
«La Iglesia no sólo es expresión de vida, algo que nace de la vida, sino que es una vida.
Luigi Giussani, 1991
10
La Explosión de la iglesia celular: cómo estructurar la ...
'When I met Joel Comiskey in 1999, I had been pastoring my church for four years and it had barley grown at all. I am completely sure that God brought Joel to my ministry and church in order to transition into a small group church.
Joel Comiskey, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGLESIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iglesia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Identificado el segundo atacante de la iglesia
Tras un intenso análisis, investigadores franceses lograron identificar formalmente al segundo hombre que asaltó una iglesia de Saint-Etienne-du-Rouvray ... «RFI, juil 16»
2
Un muerto y un herido grave en un ataque yihadista con rehenes a ...
Poco antes de las 09.45 hora local (07.45 GMT), dos individuos armados con cuchillos irrumpieron en la iglesia Saint-Etienne-du-Rouvray (Normandía, Francia) ... «20minutos.es, juil 16»
3
Papa Francisco: la Iglesia debería disculparse con las personas gays
Durante el vuelo de regreso al Vaticano tras su visita a Armenia, el pontífice afirmó que la Iglesia no tenía derecho a juzgarlas, sinoque debería respetarlas. «BBC Mundo, juin 16»
4
El Papa Francisco pide la bendición al Katholikós de la Iglesia ...
La sintonía entre los jefes de las dos Iglesias, que intercambiaron varias veces el abrazo de la paz durante la ceremonia, era muy visible. El Papa asentía a ... «ABC.es, juin 16»
5
VIDEO: Profanan emblemática iglesia y destruyen imagen de Cristo ...
La Iglesia de la Gratitud Nacional, emblemático templo católico de Santiago de Chile, fue brutalmente atacada por encapuchados tras una marcha estudiantil, ... «ACI Prensa, juin 16»
6
La iglesia puede meterse en política, dijo el Papa
El papa Francisco aseguró el viernes que “la Iglesia está llamada a comprometerse” y, por esa razón, defendió la necesidad de que esta se involucre “en la ... «El Nuevo Herald, juin 16»
7
Papa Francisco: Diaconisas de la Iglesia primitiva son una ...
El Papa Francisco ha afirmado que puede retomar el estudio sobre el diaconado femenino en la iglesia primitiva. Habló del tema durante la audiencia con la ... «ACI Prensa, mai 16»
8
El Papa pide a la Iglesia aceptar a los católicos divorciados
A través de su exhortación apostólica 'Amoris Laetitia' el Pontífice hizo un llamado a dejar de lado términos condenatorios con los que la Iglesia solía referirse a ... «RFI, avril 16»
9
La Iglesia católica denuncia penetración del narcotráfico en el ...
Pronunciamientos anteriores de la máxima instancia de gobierno de la iglesia Católica generaron reiterados roces con la administración del presidente ... «RFI, avril 16»
10
Los nexos entre Cuba y la Iglesia Ortodoxa Rusa
La visita a Cuba del Patriarca Kirill, líder de la Iglesia ortodoxa rusa, del 11 al 14 de febrero, muestra los positivos nexos existentes entre dicha Iglesia y el ... «Red Voltaire, févr 16»

IMAGES SUR «IGLESIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iglesia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/iglesia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR