Téléchargez l'application
educalingo
inconsciencia

Signification de "inconsciencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCONSCIENCIA

La palabra inconsciencia procede del latín inconscientĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCONSCIENCIA EN ESPAGNOL

in · cons · cien · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONSCIENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inconsciencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCONSCIENCIA EN ESPAGNOL

Inconscient

Dans le langage ordinaire, le terme inconscient est utilisé comme un adjectif pour décrire l'ensemble des comportements qu'un sujet se développe par inadvertance, c'est-à-dire, sans s'en rendre compte, et, en général, ne dépend pas de sa volonté. Il peut également être utilisé pour décrire, avec une connotation péjorative, une personne irresponsable ou ignorée à un degré élevé, et qui effectue des actions dangereuses ou dangereuses sans tenir compte des conséquences ou des risques. D'abord employé comme un terme technique en anglais en 1751 (avec la signification de non-conscient) par le juriste écossais Henry Lord Kames (1696-1782), le terme inconscient a été popularisé plus tard en Allemagne pendant la période romantique, Par exemple, dans un poème de Goethe To the Moon (1777), le terme allemand «unbewusst» est utilisé pour la première fois, désignant un réservoir d'images mentales, source de passions dont le contenu a échappé à la conscience.

définition de inconsciencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'inconscience dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la situation de qui est ou est inconscient. Une autre signification de l'inconscience dans le dictionnaire est le manque de conscience. L'inconscient est également dit ou fait irréfléchi, imprudent.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCONSCIENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCONSCIENCIA

inconquistable · inconsciente · inconscientemente · inconsecuencia · inconsecuente · inconsideración · inconsiderada · inconsideradamente · inconsiderado · inconsiguiente · inconsistencia · inconsistente · inconsolable · inconsolablemente · inconstancia · inconstante · inconstantemente · inconstitucional · inconstitucionalidad · inconstruible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCONSCIENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de inconsciencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONSCIENCIA»

inconsciencia · inconciencia · estado · humana · filosofia · medicina · derecho · penal · lenguaje · corriente · término · inconsciente · utiliza · como · adjetivo · para · calificar · conjunto · comportamientos · sujeto · desarrolla · inadvertidamente · decir · darse · española · situación · quien · está · otro · falta · conciencia · inconsciencia · dicho · hecho · irreflexivos · imprudentes · producción · social · introducción · conecta · estos · elementos · entre · proceso · etnopsicoanalítico · quot · mario · erdheim · vencer · miedo · vida · contra · terrorismo · islámico · musulmán · laico · nacido · crecido · egipto · nasser · emigrado · italia · magdi · allam · habla · mismo · este · libro · sobre · terroristas · asesinan · nobre · alá · pero · obras · dramaticas · justicia · lecciones · supuestos · donde · conducta · pese · intervenir · ellos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inconsciencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCONSCIENCIA

Découvrez la traduction de inconsciencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inconsciencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconsciencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

神志不清
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inconsciencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unconsciousness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेहोशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقدان الوعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспамятство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inconsciência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসাড়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconscience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sedarkan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bewusstlosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無意識
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무의식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unconsciousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதில
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेसावधपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilinçsizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incoscienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieświadomość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безпам´ятство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inconștiență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναισθησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewusteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetslöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisstløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconsciencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONSCIENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de inconsciencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconsciencia».

Exemples d'utilisation du mot inconsciencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONSCIENCIA»

Découvrez l'usage de inconsciencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconsciencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La producción social de inconsciencia: una introducción al ...
Lo que conecta a estos elementos entre sí es el proceso etnopsicoanalítico". Mario Erdheim.
Mario Erdheim, 2003
2
Vencer el miedo: Mi vida contra el terrorismo islámico y la ...
Un musulmán laico nacido y crecido en el Egipto de Nasser y emigrado a Italia en 1972, Magdi Allam, habla de sí mismo por primera vez.«Este libro sobre el miedo a los terroristas que asesinan en el nobre de Alá, pero también sobre la ...
Magdi Cristiano Allam, 2011
3
Lecciones de Derecho Penal
Los supuestos donde no hay conducta humana pese a intervenir en ellos un hombre son el de inconsciencia y el de fuerza física irresistible. a) La inconsciencia Toda acción requiere de una voluntad que la dota de sentido conforme a ...
Hugo Mario Sierra
4
Los guiones que vivimos: análisis transaccional de los ...
Estas tres clases de guiones -Desamor, Inconsciencia y Tristeza (depresión, locura y abuso de drogas)- corresponden a una serie de trastornos emocionales que los psiquiatras deben tener presentes. Propongo que estas tres categorías ...
Claude M. Steiner, 1992
5
Riesgos Y Peligros: Exploraciones Geologicas Para La Mineria ...
Se llama inconsciencia o perdida de la consciencia, al estado en que el cerebro se encuentra parcialmente invalidado y solo reacciona a determinados estímulos en función del grado de inconsciencia alcanzado. Causas que puedan ...
Helvio Soto Salles, 2010
6
Gramática española: enseñanza e investigación. Textos. 19 ...
Este convite a la nueva 227 inconsciencia, en cuanto se acabe la tragedia causada por la 228 vieja inconsciencia, es uno de los aspectos más 229 estúpidamente suicidas de la vida contemporánea. Dijo Denis de 230 Rougemont, y muy ...
Josse de Kock, 1991
7
Yoga para toda la familia
Con ese «ahora» Patanjali se refería al momento en el que se encuentra el goce del sufrimiento, la felicidad de la infelicidad, la diversión del tedio, la sabiduría de la ignorancia, el conocimiento que proviene de la inconsciencia. Esta bella ...
Bharat Thakur, 2007
8
Ensenanzas con el Maestro
El problema con la mayoría es un problema de inconsciencia. Esas fueron las palabras de mi maestro cuando le pregunté al respecto de vivir inconforme. No me pareció normal que algunas personas vivieran en la pobreza o que sufrieran  ...
Carlos González, Carlos González Hernández, 2002
9
El Yoga de los Suenos: Un Manual Practico para Realizarnos ...
Esta inconsciencia se mantiene hasta que empiezan los sueños, y cuando esto sucede, se recupera el sentido del yo mediante la relación dual con el contenido de sus imágenes, hasta que sucede nuevamente el siguiente período de ...
Tenzin Wangyal Rinpoche, 2011
10
Emoción violenta: interrelaciones, ...
DIAGNÓSTICOS DIFERENCIALES EMOCIÓN INCONSCIENCIA Ausencia total transitoria de conciencia reflexiva, de origen emocional agudo, que implica, jurídicamente, la existencia de un profundo y corto trastorno de la totalidad de la  ...
José Enrique Marianetti, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONSCIENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconsciencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La muerte, esa amiga incomprendida. Morir en la inconsciencia, un ...
En nuestro mundo del siglo XXI todo está preparado para vivir en esa duermevela de la conciencia y de la mente, de forma inconsciente, como un animalillo y ... «Hispanidad, août 16»
2
El agente que rescató a ocho personas: "Fue una inconsciencia ...
El guardia civil Miguel Ángel García Sánchez (c), flanqueado por sus hijos Cristian (i) y Raúl Miguel (d), que el jueves pasado rescataron a ocho personas ... «EFE, août 16»
3
La inconsciencia de usuarios mata a los animales del Bararida
Cada una con cuidador y dos efectivos de seguridad, quienes se mantienen alerta ante la inconsciencia de los visitantes; sin embargo, siguen violando la ... «El Informador.com.ve, août 16»
4
¡Inconsciencia humana! Muere caimán en zoológico de ...
Ayer falleció un Caimán del Orinoco (Crocodylus intermedius) que formaba parte del Programa de reproducción que está comenzando el Parque Zoológico y ... «Noticia al Dia, août 16»
5
"Veo como un acto de inconsciencia lo que cometió esta persona ...
El hecho ocurrió el mediodía del sábado 22 de julio, luego que Sergio Apablaza Silva sustrajo una camioneta de la Municipalidad de Punta Arenas, en estado ... «El Pingüino, août 16»
6
Inconsciencia, arbitrariedad, irrespeto a las normas, a las personas
Cuando el ciudadano, sea civil, servidor de la administración pública, militar o policial cae en la inconsciencia, ignora que su actuar se corresponde con una ... «Aporrea, août 16»
7
Inconsciencia, arbitrariedad, irrespeto a las normas y las personas ...
Cuando el ciudadano, sea civil, servidor de la administración pública, militar o policial cae en la inconsciencia, ignora que su actuar se corresponde con una ... «Aporrea, juil 16»
8
Terrorismo aéreo: entre la exageración y la inconsciencia
Hacer estallar una bomba en un avión, secuestrarlo o derribarlo es mucho más difícil que perpetrar un asesinato. Pero los terroristas seguirán intentándolo, ... «El Confidencial, mai 16»
9
¿"Locura" o inconsciencia? El video del aterrizaje de Di Palma ...
La maniobra fue compartida por el propio "Marquitos" en su cuenta de Instagram. Se lo ve aterrizando su ultraliviano sobre un camión en movimiento. Fotos (1) ... «La Voz del Interior, mai 16»
10
Persiste la inconsciencia contra el zika
Aumento. Doscientos veintiún casos del virus del zika, 358 de dengue y nueve por chikungunya, han registrado las autoridades del Ministerio de Salud en lo ... «El Siglo Panamá, avril 16»

IMAGES SUR «INCONSCIENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconsciencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inconsciencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR