Téléchargez l'application
educalingo
indígena

Signification de "indígena" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDÍGENA

La palabra indígena procede del latín indigĕna.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDÍGENA EN ESPAGNOL

in ·  · ge · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDÍGENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indígena est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDÍGENA EN ESPAGNOL

Indigène

L'indigène est un terme qui, dans un sens large, s'applique à tout ce qui est relatif à une population originaire du territoire qu'il habite, dont l'établissement précède celui des autres peuples ou dont la présence est suffisamment longue et stable pour l'avoir Par indigène. Dans le même sens, le terme est utilisé plus souvent, natif, présent dans des expressions comme "langue maternelle". Il est également recommandé d'utiliser des termes tels que les peuples autochtones, les nations autochtones ou autochtones. Strictement et plus communément, le terme «indigène» est appliqué aux groupes ethniques qui préservent les cultures traditionnelles. Dans cette optique, les peuples autochtones sont appelés groupes humains qui ont des caractéristiques telles que: ▪ appartenir à des traditions organisationnelles avant l'émergence de l'état moderne; ▪ appartenir à des cultures qui ont survécu à l'expansion planétaire de la civilisation occidentale. Il convient de noter que ce type de classification consiste à séparer les personnes qui n'ont pas d'ascendance européenne.

définition de indígena dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, indigène signifie originaire du pays en question.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDÍGENA

alienígena · almádena · alógena · autógena · bárcena · cárdena · colágena · coralígena · cromógena · dársena · electrógena · endógena · halógena · lacrimógena · patógena · sacarígena · terrígena

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDÍGENA

indicioso · índico · indiestra · indiestro · indiferencia · indiferenciación · indiferenciado · indiferente · indiferentemente · indiferentismo · indigenado · indigencia · indigenismo · indigenista · indigente · indigerible · indigerida · indigerido · indigesta · indigestar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDÍGENA

antena · arena · buena · cadena · cena · chilena · condena · egena · escena · estrena · gena · helena · llena · magdalena · morena · nena · pena · plena · quincuagena · serena

Synonymes et antonymes de indígena dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDÍGENA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indígena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDÍGENA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «indígena» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDÍGENA»

indígena · aborigen · autóctono · nativo · natural · originario · oriundo · extranjero · forastero · ruipóntico · indígena · término · sentido · amplio · aplica · todo · aquello · relativo · población · originaria · territorio · habita · cuyo · establecimiento · mismo · precede · otros · pueblos · cuya · presencia · suficientemente · país · trata · pasado · visi · global · unitaria · gena · xico · derecho · cultura · constitucional · américa · mosaico · movilidad · estratificación · social · estudiar · mundo · española · entre · siglos · xviii · consiste · encarar · tema · república · indios · estamentos · componía · sociedad · colonial · dentro · cual · individuos · resistencia · ante · conquista · aquel · sido · dejados · tantos · hombres · estas · tierras · llamados · latina · opusieron · invasores · cuyas · hazañas · reviven · nuestros · días · tesón · mismos · ideales · lanzan · todavía · educación · méxico · teatro · prehispánico · rabinal · achí · movimientos · poder · bolivia · ecuador · perú · pluriverso · ensayo · sobre · conocimiento · ciencia · andes · norte · chile · identidad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indígena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDÍGENA

Découvrez la traduction de indígena dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de indígena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indígena» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

印度人
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

indígena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indigenous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भारतीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هندي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

индийский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indiano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভারতীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Indien
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

India
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Inder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

インディアン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인도의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Indian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ấn Độ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இந்திய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भारतीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Hint
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indiano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

indyjski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

індійський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ινδός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Indiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Indian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indígena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDÍGENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de indígena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indígena».

Exemples d'utilisation du mot indígena en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDÍGENA»

Découvrez l'usage de indígena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indígena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Pasado Indígena
Visi n global y unitaria del pasado ind gena de M xico.
Alfredo López Austín, Leonardo López Luján, 2001
2
El mosaico indígena: movilidad, estratificación social y ...
Estudiar el mundo indígena en América española, entre los siglos XVI y XVIII, consiste en encarar el tema de la república de los indios, uno de los estamentos que componía la sociedad colonial, dentro de la cual los individuos se ...
Jacques Poloni-Simard, 2006
3
La resistencia indígena ante la conquista
Aquel en que han sido dejados tantos hombres de estas tierras llamados hoy América Latina, que se opusieron a sus invasores y cuyas hazañas reviven en nuestros días con el mismo tesón y con los mismos ideales, los que se lanzan todavía ...
Josefina Oliva de Coll, 1991
4
Diseño indígena argentino: estudio de la coherencia formal ...
Morphologic study of Pre-Colombian iconography and symbols, recognizing autochthonous graphic designs as part of Argentinean cultural heritage.
Eduardo Gabriel Pepe, 2004
5
América indígena ante el siglo XXI
Uno de los acontecimientos sociales de mayor trascendencia en América Latina desde finales del siglo XX ha sido la llamada emergencia de los pueblos indígenas.
Julián López García, Manuel Gutiérrez Estévez, 2009
6
La Alcaldía Indígena en Guatemala: De 1944 Al Presente
The final volume of Barrios' excellent multi-volume study of local indigenous government in Guatemala. Includes a survey of recent historical development and case studies of Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán and Chichicastenango.
Lina E. Barrios E., 1998
7
Nuestros años diez: la Asociación Pro-Indígena, el ...
Nuestros anos diez trata sobre el indigenismo, los levantamientos indigenas y el incaismo modernista en el Peru de la decada de 1910.
Carlos Eduardo Arroyo Reyes, Carlos Arroyo, 2005
8
Identidad indígena y Derecho Estatal en Colombia
La consagración constitucional durante la década de los noventa en los países andinos de un régimen jurídico especial para los pueblos indígenas ha despertado un problema tan antiguo como complicado: la definición legal de la ...
Libardo José Ariza, 2004
9
Derecho, Saber e Identidad Indígena
"La consagración constitucional, durante la década de los noventa en los países andinos, de un régimen jurídico especial para los pueblos indígenas ha despertado un problema tan antiguo como complicado: la identificación legal de las ...
Libardo José Ariza, 2009
10
Indígena y criminal: interpretaciones del derecho y la ...
¿Qué significó ser indígena y criminal frente a la legislación y el sistema de justicia establecidos en la última parte del siglo xix en México? A partir de 1871, el primer código penal declaró inexistente cualquier referencia a la condición social, ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDÍGENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indígena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Organización de DDHH denuncia asesinatos de indígenas en ...
“Fue reportado el asesinato de los hermanos Alberto y Luciano Pascal García, pertenecientes a la comunidad indígena Awá” señaló la Defensoría en un ... «Sputnik Mundo, août 16»
2
Parlamento Indígena analiza en Guatemala el racismo en América
El Parlamento Indígena de América (PAI), continúa sesionando este viernes en Guatemala con el propósito de evaluar las condiciones de riesgo que viven los ... «teleSUR TV, août 16»
3
Los indígenas de Brasil, fantasmas en los Juegos Olímpicos
Olivio Jekupé, indígena guaraní padre de aquel niño, cuenta a RT con ironía que esta vez a los indígenas solo se les invitó a asistir y no dieron algún mensaje ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
4
Indígenas mexicanos a RT: "No tenemos nada que festejar"
En el Día Internacional de los Pueblos Indígenas en México "no hay nada que festejar", se lamentan líderes indígenas ante RT. La violencia, la pobreza, ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
5
Aprehenden a la exministra Nemesia Achacollo por el caso Fondo ...
En ese marco, se evidenció los suficientes elementos de convicción material que fundan la participación de la imputada como presidenta del Fondo Indígena y ... «eju.tv, août 16»
6
Bolivia: Evo Morales presenta nuevas bases de Fondo Indígena
El presidente de Bolivia, Evo Morales, presentará las nuevas bases de funcionamiento del nuevo Fondo de Desarrollo Indígena, en la celebración del "Día ... «teleSUR TV, août 16»
7
Fondo Indígena identifica 6.000 comunidades que viven en extrema ...
LA PAZ (Sputnik) — Al menos unas 6.000 comunidades campesinas indígenas viven en la extrema pobreza en Bolivia y serán el foco de atención del Fondo de ... «Sputnik Mundo, juil 16»
8
Reclamo ancestral: una comunidad indígena de Colombia toma una ...
Nuevamente, el malestar de las comunidades indígenas en Colombia se ha hecho sentir. Esta vez, un grupo perteneciente a la comunidad u'wa ingresó a las ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
9
Muere líder indígena en Colombia durante el paro agrario contra el ...
BOGOTÁ (Sputnik) — Un líder indígena murió y cuatro comuneros más resultaron heridos durante los enfrentamientos que se producen con la policía en el ... «Sputnik Mundo, juin 16»
10
Muere un indígena durante paro agrario en Colombia
Un indígena murió y otro resultó herido el domingo en enfrentamientos entre manifestantes y la policía en la zona de la población de La Delfina, departamento ... «BBC Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «INDÍGENA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indígena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indigena>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR