Téléchargez l'application
educalingo
indisoluble

Signification de "indisoluble" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDISOLUBLE

La palabra indisoluble procede del latín indissolubĭlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDISOLUBLE EN ESPAGNOL

in · di · so · lu · ble


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISOLUBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indisoluble est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDISOLUBLE EN ESPAGNOL

définition de indisoluble dans le dictionnaire espagnol

La définition de indissoluble dans le dictionnaire ne peut pas se dissoudre.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDISOLUBLE

disoluble · hidrosoluble · insoluble · irresoluble · liposoluble · muble · resoluble · soluble · voluble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDISOLUBLE

indiscriminadamente · indiscriminado · indisculpable · indiscutible · indiscutiblemente · indiscutido · indisimuladamente · indisimulado · indisociable · indisolubilidad · indisolublemente · indispensabilidad · indispensable · indispensablemente · indisponer · indisposición · indispuesta · indispuesto · indisputable · indisputablemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDISOLUBLE

accesible · agradable · amable · cable · combustible · confiable · contable · disponible · doble · estable · fiable · impecable · imposible · increíble · inmueble · inoxidable · negociable · posible · responsable · visible

Synonymes et antonymes de indisoluble dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISOLUBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indisoluble» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDISOLUBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «indisoluble» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDISOLUBLE»

indisoluble · durable · estable · eterno · fijo · firme · fuerte · insoluble · perdurable · perenne · sólido · disoluble · soluble · puede · disolver · acción · comunal · política · estatal · matrimonio · jardines · tragicos · indisoluble · drama · cuatro · actos · estrenado · teatro · identidades · género · feminización · éxito · académico · este · sistema · apoya · serie · pilares · relegan · mujer · posición · inferior · estos · institucionalización · cristiano · monogá · mico · expulsión · mujeres · trabajo · nbsp · principios · ortolojia · métrica · lengua · castellana · cuando · alguna · combinaciones · relativa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indisoluble à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDISOLUBLE

Découvrez la traduction de indisoluble dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de indisoluble dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indisoluble» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不解
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

indisoluble
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indissoluble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرمدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неразрывный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indissolúvel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অচ্ছেদ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indissoluble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg tdk dpt dibatalkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unauflöslich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分解できません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굳은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indissoluble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vững bền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலைத்துவிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दृढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

erimez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indissolubile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nierozerwalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерозривний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indisolubil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάλυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onoplosbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupplösliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoppløselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indisoluble

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISOLUBLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indisoluble
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indisoluble».

Exemples d'utilisation du mot indisoluble en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INDISOLUBLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indisoluble.
1
Honoré de Balzac
Lo que hace indisoluble a las amistades y dobla su encanto, es un sentimiento que le falta al amor, la certeza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDISOLUBLE»

Découvrez l'usage de indisoluble dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indisoluble et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Identidades de género y feminización del éxito académico
Este sistema se apoya en una serie de pilares que relegan a la mujer a una posición inferior; estos pilares son: la institucionalización del matrimonio cristiano monogá- mico e indisoluble; la expulsión de las mujeres del trabajo y de los ...
‎2001
2
Principios de la ortolojia y métrica de la lengua castellana
Cuando alguna de las combinaciones a que es relativa la regla anterior es naturalmente disílaba, se permite al poeta la sinéresis; pero si forma diptongo, este es por lo comun indisoluble; bien que por una licencia poética que no deja de ...
Andrés Bello, 1835
3
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Prescindo de la primera parte de la enmienda, que, aunque son seis, las reduciré á una; prescindo de la definición dogmática impropia de la ley que hace el art. 1.° Dice: «El matrimonio es por su naturaleza perpétuo é indisoluble.
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
4
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Porque el matrimonio si por su naturaleza religiosa es indisoluble, por *b naturaleza civil, por su naturaleza social, no puede ser indisoluble. Y si no, preguntad á los protestantes si el matrimonio por su naturaleza es indisoluble, y os dirán ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
5
Suma de la teologia moral
monio fea ex natura fuá indisoluble , pudo Dios, los mifntoi contrarios deben conselIar,que dichas como Amor , y Señor de la naturaleza , dispensar reglas padecen muchas falencias , porque la obli- Abrahan con Agar i que como ésta era ...
JAYME DE CORELLA, 1704
6
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Porque el matrimonio si por su naturaleza religiosa es indisoluble, por su naturaleza civil, por su naturaleza social, no puede ser indisoluble. Y si no, preguntad á los protestantes si el matrimonio por su naturaleza es indisoluble, y os dirán ...
España Córtes Constituyentes, 1870
7
Cuando el Sexo No Es Suficiente: Guia Para una Relacion ...
create a new point of view with regards to your mate that will free you from the erroneous concepts created within family cultures and society.
Rey F. Matos, 2010
8
Palestra farmaceutica, chimico-galenica: en la qual se trata ...
ΜΒ continúa con sus suposiciones, y contradicciones: 0 la píldora perpetua de Ántimonio es indisoluble , o' disoluble; si disoluble, πιο fuera perpetua; porque á dos veces que se diera , πιο οιιοιεπ·α ρί!dora ; luego es indisoluble ; luego para ...
Félix Palacios, 1792
9
Mientras tanto
2 de la constitución: «La Constitución se fundamenta en la indisoluble unidad de la Nación española, patria común e indivisible de todos los españoles, y reconoce y garantiza el derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones que ...
10
Diagnóstico sobre el derecho de familia: análisis sobre el ...
análisis sobre el sentido y los contrasentidos de las transformaciones contemporáneas del derecho de familia Carlos Martínez de Aguirre y Aldaz. contrae la conocida propuesta de L. Mazeaud sobre el matrimonio indisoluble opcional, que ...
Carlos Martínez de Aguirre y Aldaz, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISOLUBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indisoluble est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alianza indisoluble
La pareja conformada por Juan Antonio Muñoz Reynoso y Verónica Lomelí Garza recibió el sacramento del matrimonio en el bello recinto de la Parroquia del ... «El Heraldo, août 16»
2
Cuba y Puerto Rico, amistad indisoluble
Artemisa.- La historia de Cuba y Puerto Rico está indisolublemente ligada y su independencia siempre va a ser esencia de nuestra Revolución, aseguró el ... «Tiempo21, juil 16»
3
Rozas dice que la UCR es "parte indisoluble" del gobierno de ...
En declaraciones a la prensa, el senador nacional afirmó que el "radicalismo es parte indisoluble del gobierno de Cambiemos" y aseguró que el partido ... «Télam, juil 16»
4
El indisoluble binomio: ley-diálogo
En las cuestiones de gobierno y la política en general, el diálogo es la única vía para poder resolver las problemáticas que los distintos grupos sociales ... «La Crónica de Hoy, juil 16»
5
No es un “vínculo indisoluble
Sobre esa premisa los soberanistas en el PPD han planteado la ciudadanía americana como un “vínculo indisoluble” que serviría de base para un pacto de ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
6
Clínica de Derecho UC prohíbe tramitar divorcios por ir contra ...
Clínica de Derecho UC prohíbe tramitar divorcios por ir contra “matrimonio indisoluble”. Un estudiante de cuarto año, que debe hacer su práctica en el ... «El Dínamo, mai 16»
7
La cumbia y la radio: unión indisoluble
La cumbia y la radio: unión indisoluble. Jaime Andrés Monsalve. Jue, 21/04/2016 - 08:59. Desde que la cumbia es cumbia, la radio ha sido su máximo vehículo ... «http://www.radionacional.co/, avril 16»
8
Seguridad y derechos humanos, un binomio indisoluble
Enfrentar la criminalidad que aqueja a El Salvador en nuestros días exige, en definitiva, medidas firmes desde el Ejecutivo para fortalecer la seguridad, ... «El Diario de Hoy, avril 16»
9
Amoris Laetitia: “Sólo la unión exclusiva e indisoluble entre un ...
Mientras afirma que “sólo la unión exclusiva e indisoluble entre un varón y una mujer cumple una función social plena”, el Papa también invita a integrar a los ... «Infovaticana, avril 16»
10
Homs afirma que la 'indisoluble unidad' de España la impuso el ...
En concreto, ese artículo establece que la Constitución "se fundamenta en la indisoluble unidad de la nación española, patria común e indivisible de todos los ... «El Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «INDISOLUBLE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indisoluble [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indisoluble>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR