Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infrutescencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFRUTESCENCIA

La palabra infrutescencia procede del latín in, en, y fructescens, -entis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFRUTESCENCIA EN ESPAGNOL

in · fru · tes · cen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFRUTESCENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infrutescencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFRUTESCENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infrutescencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
infrutescencia

Infructence

Infrutescencia

Dans les conditions naturelles, l'infructérisation résulte de la fertilisation d'une inflorescence compacte, ainsi que de la fertilisation de l'ovule de certaines fleurs apocarpiques. Dans une infrutescence, les fruits sont dans une formation où un fruit est attaché et contigu à l'autre de sorte que l'ensemble ressemble à un grand fruit. Malgré son apparence extérieure d'apparition d'un seul fruit, les infructescences peuvent être reconnues par sa structure interne. Certaines infrutescences et fruits agrégés sont connus et vendus comme fruits, et leurs fruits sont vrais en eux. Les exemples sont la fraise - qui est en fait un fruit agrégé, le polyacnéum, formé par de minuscules fruits individuels disposés sur un récipient charnu - la figue et l'ananas - dont les fruits forment le développement de l'intégralité de l'inflorescence. Nous ne devrions pas confondre l'infrutescence avec les fruits appelés agrégés qui proviennent d'une seule fleur d'apocarp, ce qui donne un ensemble de fruits simples et indépendants dans la même fleur. C'est le cas des framboises et des mûres, appelées polidrupas. En condiciones naturales la infrutescencia es el resultado de la fecundación de una inflorescencia compacta, así como también de la fecundación del óvulo de ciertas flores apocárpicas. En una infrutescencia, los frutos se encuentran en una formación donde un fruto está adherido y contiguo a otro de forma que el conjunto se asemeja a un gran fruto. A pesar de su apariencia externa de parecer un solo fruto, las infrutescencias pueden ser reconocidas por su estructura interna. Algunas infrutescencias y frutos agregados son conocidas popularmente y vendidas como frutas, estando sus frutos verdaderos dentro de ellas. Ejemplos de ello son la fresa —que en realidad es un fruto agregado, poliaquenio, formado por diminutos frutos individuales dispuestos sobre un receptáculo carnoso—, el higo y la piña —cuyo fruto lo forma el desarrollo de la inflorescencia completa. No debemos de confundir infrutescencia con los llamados frutos agregados que se originan de tan solo una flor apocárpica, resultando un conjunto de frutos simples e independientes en la misma flor. Es el caso de las frambuesas y zarzamoras, denominados polidrupas.

définition de infrutescencia dans le dictionnaire espagnol

La définition d'infrutescence dans le dictionnaire est la fructification formée par le groupement de plusieurs baies avec l'apparition de l'unité, p. par exemple, la morale, la figue, etc. En el diccionario castellano infrutescencia significa fructificación formada por agrupación de varios frutillos con apariencia de unidad, p. ej., la del moral, la del higo, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «infrutescencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFRUTESCENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFRUTESCENCIA

infrasonido
infrasonoro
infrautilización
infrautilizar
infravaloración
infravalorar
infravivienda
infrecuencia
infrecuente
infrigidación
infringir
infructífera
infructífero
infructuosa
infructuosamente
infructuosidad
infructuoso
infrugífera
infrugífero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFRUTESCENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de infrutescencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFRUTESCENCIA»

infrutescencia condiciones naturales resultado fecundación inflorescencia compacta así como también óvulo ciertas flores apocárpicas frutos encuentran formación donde fruto está adherido contiguo otro forma conjunto asemeja gran pesar apariencia externa fructificación formada agrupación varios frutillos unidad moral produccion oleaginosas textiles production fiber higuerilla halógama aneromófila tiene alto índice entrecruzamiento polinización lleva principalmente viento infrutescencia denomina sección raquis nbsp ciencias términos afines llamada sicono entre variedades boñigar doñegal melar zafari hígro hygros húmedo voces compuestas

Traducteur en ligne avec la traduction de infrutescencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFRUTESCENCIA

Découvrez la traduction de infrutescencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infrutescencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infrutescencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

infrutescencia
1325 millions de locuteurs

espagnol

infrutescencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Infructescence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

infrutescencia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

infrutescencia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

infrutescencia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infrutescencia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

infrutescencia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infrutescencia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infrutescencia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

infrutescencia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

infrutescencia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

infrutescencia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infrutescencia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

infrutescencia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

infrutescencia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

infrutescencia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

infrutescencia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infrutescencia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

infrutescencia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

infrutescencia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infrutescencia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

infrutescencia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infrutescencia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infrutescencia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infrutescencia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infrutescencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFRUTESCENCIA»

Le terme «infrutescencia» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infrutescencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infrutescencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infrutescencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFRUTESCENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infrutescencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infrutescencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infrutescencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFRUTESCENCIA»

Découvrez l'usage de infrutescencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infrutescencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Produccion de oleaginosas y textiles/ Oil Production and Fiber
La higuerilla es halógama y aneromófila, o sea que tiene un alto índice de entrecruzamiento y la polinización se lleva principalmente por el viento. Infrutescencia Se denomina infrutescencia a la sección del raquis donde se encuentran las ...
Raúl Robles, 2002
2
Diccionario de ciencias naturales y términos afines
Es una infrutescencia llamada sicono. Entre sus variedades está el higo boñigar, doñegal, melar y zafari. hígro-. Del gr. hygros. húmedo, en voces compuestas. higuera. n.f. (Del lat. ficaria.) Bot. Árbol de mediana estatura, madera blanca y ...
Francisco del Baño Breis, 1982
3
Tesis De Grado
Número de nudos del tallo, contados desde el cuello de la planta hasta la inserción del primer racimo( Fecha de aparición de la primera infrutescencia. Longitud porcentual que ocupan las flores masculinas y femeni nas en el raquis del ...
Jose Heriberto Mendoza Zambrano
4
Árboles en España: manual de identificación
Infrutescencia cilíndrica, colgante, solitaria o en parejas. Especie nativa de China . La Saleta. [SS], [M]. Abedul de Erman de longitud. Margen aserrado. 7-12 pares de nervios. Infrutescencias abundantes, cilíndricas, erectas. Es originario del ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
5
Acta científica venezolana
Tabla I: Niveles de aborto y producción de semillas en cinco especies de Cestrum ESPECIE * Letras diferentes indican diferencias significativas al 5 %. Fl/ lnfl: flores/inflorescencia; Fr/lnfrut: frutos/infrutescencia; Óvulos/lnfl: ...
6
Guía para el manejo y aprovechamiento del palmiche o jatata: ...
infrutescencia. El palmiche produce frutos de color negro, son redondeados, de unos 8 milímetros de diámetro y de color negruzco al madurar. El racimo tiene las características de la inflorescencia, la diferencia es que entre la floración y la  ...
Percy Montoya Vargas, 2001
7
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Estambres en número igual al de piezas periánticas, opuestos a ellas; anteras bitecas. Ovario súpero o ínfero, a menudo unilocular, carpelos 2; estilos 2; primordio seminal apical o subapical. Infrutescencia camosa. Integrada por 73 géneros ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
8
Flora y vegetación de las lagunas y humedales de la ...
rir"'/ 1 ¿,n/Ría o oncmg Fig. 16.—Potamogeton berchtoldií: A, aspecto general; Al, detalles de la infrutescencia y fruto. P. pusillus: B, detalles de la infrutescencia y fruto. P. trichoides: C, detalles de la infrutescencia y fruto. el género ...
Santos Cirujano Bracamonte, 1995
9
Flora iberica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Arisarum proboscideum, garganta de Ortela, Jerez de la Frontera, Cádiz (MA 707941): a) hábito; b) espádice; c) infrutescencia; d) baya; e) semilla, cara abaxial; f) semilla, vista lateral. A. vulgare, g-h) de Ciudadela a Punta Nati, Menorca (MA ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007
10
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
A. algarbiensis Racimos sentados o sobre pedúnculos de menos de 10 cm, paucifloros o hasta con 10 (18) flores, algo alargados en la fructificación, con el eje de la infrutescencia hasta de 5 cm; fruto 10-55 x 1,5—6 mm, sin surco en el dorso ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFRUTESCENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infrutescencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cocina con higos: 15 recetas para los que adoran este fruto
... bueno mejor dicho una infrutescencia, energética, remineralizante y muy saludable. No en vano los antiguos griegos se lo daban de comer a sus atletas para ... «Directo al Paladar, juil 16»
2
De higos a brevas
... higos, en realidad, no son un verdadero fruto sino una infrutescencia compacta. Lo que denominamos 'higo' es un receptáculo que contiene cientos de frutos. «La Verdad, juil 16»
3
La sexualidad de las higueras
Aunque los llamemos frutos, los higos son en realidad una infrutescencia que alberga en su interior cientos de flores pequeñas encerradas en un receptáculo ... «El Mundo, janv 16»
4
Purgatori 2012: Plenitud sápida
Tras el virtuoso manejo del roble francés ofrece bendición madura de la infrutescencia y los frutillos agregados mediterráneos, el tenue ambiente de la madera ... «EL PAÍS, avril 15»
5
La morera de papel, planta del mes de abril en el jardín de la ...
Los frutillos se agrupan en una infrutescencia globosa, como una mora, de color naranja, muy apreciada por las aves. El género está dedicado al naturalista ... «El Globo de Málaga, mars 15»
6
¿es esto una fruta o una verdura?
Pero existe una tercera categoría, la de las infrutescencias, mucho menos conocida. Son aquellos frutos que en realidad no son uno, sino muchos adheridos y ... «El Confidencial, mars 15»
7
Granada, la fruta carmesí con poderes (casi) mágicos
Es el lado menos conocido de esta infrutescencia escarlata, esférica y elegante, cuya presencia en las mesas contribuye a dar a cualquier menú un toque de ... «Revista Sobremesa, déc 14»
8
De brevas a higos
En realidad no son frutas en el sentido biológico, en sentido estricto son una infrutescencia. ¿Qué cosa es una infrutescencia?, os preguntaréis vosotros. «nuevatribuna.es, juin 13»
9
Claudio Socolsky
... el plátano "tiene mala prensa" porque la molestia no deviene del polen de dicho árbol si no de lo que se llama la infrutescencia o plumerillo, que "en realidad ... «Página 12, sept 12»
10
La higuera de Juana y todas las higueras
Si te las querés dar de sabiondo, sorprendé a todos en la mesa diciéndoles que están comiendo una infrutescencia y no confieses que lo leíste acá y que yo a ... «El País Viajes, sept 12»

IMAGES SUR «INFRUTESCENCIA»

infrutescencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infrutescencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infrutescencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z