Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infructuosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFRUCTUOSA

La palabra infructuosa procede del latín infructuōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFRUCTUOSA EN ESPAGNOL

in · fruc · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFRUCTUOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infructuosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFRUCTUOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infructuosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infructuosa dans le dictionnaire espagnol

La définition d'inefficace dans le dictionnaire est inefficace, inutile dans un but précis. En el diccionario castellano infructuosa significa ineficaz, inútil para algún fin.

Cliquez pour voir la définition originale de «infructuosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFRUCTUOSA


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFRUCTUOSA

infrasónico
infrasonido
infrasonoro
infrautilización
infrautilizar
infravaloración
infravalorar
infravivienda
infrecuencia
infrecuente
infrigidación
infringir
infructífera
infructífero
infructuosamente
infructuosidad
infructuoso
infrugífera
infrugífero
infrutescencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFRUCTUOSA

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

Synonymes et antonymes de infructuosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFRUCTUOSA»

infructuosa infructuosamente ineficaz inútil para algún pueblo perdió norte cuatro siglos lucha parábolas evangelio parábola higuera infructuosa decía esta hombre tenía plantada viña vino buscar ella fruto encontró entonces dijo viñador mira hace tres años vengo nbsp geografia visita taoista tiam declaración concurso acreedores finalmente importante destacar relación este supuesto todo caso preciso acreedor quien solicite base existencia ejecución forzosa singular manuel falla cine relaciâon microsoft control rifirrafe entre leyenda periódicamente salta medios noticia compañía software bill gates quiere adquirir empresa géneros periodísticos antología búsqueda aljibes

Traducteur en ligne avec la traduction de infructuosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFRUCTUOSA

Découvrez la traduction de infructuosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infructuosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infructuosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

徒劳的
1325 millions de locuteurs

espagnol

infructuosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fruitless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unfruitful
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مثمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесплодный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infrutífero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্ফল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infertile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unfruitful
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unfruchtbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不生産的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열매를 맺지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu wohe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không kết quả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரயோஜனமில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्फळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infruttuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unfruitful
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безплідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerodnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαρπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvrugbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofruktbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unfruitful
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infructuosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFRUCTUOSA»

Le terme «infructuosa» est communément utilisé et occupe la place 26.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infructuosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infructuosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infructuosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFRUCTUOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infructuosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infructuosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infructuosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFRUCTUOSA»

Découvrez l'usage de infructuosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infructuosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las parábolas del Evangelio
PARÁBOLA. DE. LA. HIGUERA. INFRUCTUOSA. Les decía esta parábola: Un hombre tenía una higuera plantada en su viña, y vino a buscar en ella fruto y no encontró. Entonces dijo al viñador: Mira que hace tres años que vengo a buscar  ...
Gregorio Magno, 1999
2
La declaración del concurso de acreedores
Finalmente, es importante destacar en relación a este supuesto que, en todo caso, es preciso que sea un acreedor quien solicite la declaración del concurso, con base en la existencia de una ejecución forzosa singular infructuosa, no ...
Juana Pulgar, Juana Pulgar Ezquerra, Juana Pulgar Ezquerra, 2005
3
YAHOO
Microsoft: la. infructuosa. lucha. por. el. control. El rifirrafe entre Microsoft y Yahoo ! es ya una leyenda. Periódicamente salta a los medios la noticia de que la compañía de software de Bill Gates quiere adquirir la empresa de medios ...
ANA BELEN HERRERA PASTOR, 2013
4
Los géneros periodísticos: antología
Infructuosa. búsqueda. en. aljibes. PROPUESTAS DE TRABAJO 1. Leer atentamente la declaración de Sdrech. Pese al hermetismo policial sobre el caso de la desaparición de la doctora Giubileo, pudo saberse que efectivos de la comisaría ...
Ana Atorresi, 1995
5
La ética en la encrucijada
JUSTIFICAR. LO. INJUSTIFICABLE: la. infructuosa. búsqueda. de. los. principios. de. la. moral. Nicolás. Zavadivker. Los problemas más profundos de la filosofía son, antes que problemas filosóficos, cuestiones que aquejan a todos los seres ...
‎2007
6
LEY DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Y SU REGLAMENTO (con los ...
Modificación del procedimiento en licitación infructuosa Si se produce una licitación pública infructuosa, la administración podrá utilizar en el nuevo concurso el procedimiento de licitación abreviada. Si una licitación abreviada resulta ...
7
Investigacion Del Patrimonio Del Ejecutado, La.
(iii) Motivos que deben fundar la petición del ejecutante a) Embargo infructuoso Uno de los motivos que pueden apoyar la petición del ejecutante es la práctica previa de una diligencia negativa o infructuosa de embargo por parte del ...
Héctor Sbert Pérez, 2008
8
Explicacion de la Bulla de la Sancta Cruzada, y de las ...
Dudasc lo quarto,si assi como perectendo la cosa en to- do,o en parre,o Imicndosc infructuosa entodo , o en par- te,l e quita y extingue cl censo en todo, o quanto a la par tc que se pierde,o haze infructuosa : si assi nimas ni menos fe extingue ...
Manuel Rodrigues, Manuel Rodrigues ((O.F.M.), (), 1590
9
Eplicacion, de la Bulla, de la Santa Cruzada, y de las ...
ao en todo, o en parre, o ha- ziendose infructuosa- en todo» o en parte, se quita y extingue el ceso en todo, o quá to a la parte que se pierde, o hazc infructuosa : si assi ni mas ni menos se extingue el cenfo.redimicndole el vende dor en partc ...
Manuel Rodriguez Lusitano, 1610
10
La Sutil Artimana de Satanas: Los DOS Espiritus Demoniacos ...
Ambas cosas ahogan la Palabra de Dios, la hacen infructuosa en nuestra vida. Esta batalla es una de las más difíciles, porque muchos de nosotros hemos creído la mentira de que la riqueza y las posesiones traen valor y seguridad.
Steve Foss, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFRUCTUOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infructuosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Infructuosa tercera jornada de búsqueda de la anciana ...
Ni desde el helicóptero ni por tierra. La búsqueda de Raquel Pérez Carballo, la mujer de 82 años y con principios de Alzheimer que desapareció del geriátrico ... «La Voz de Galicia, août 16»
2
Punto final a la infructuosa búsqueda de María José Arcos
Con toda una comarca en vilo por la desaparición de Diana Quer, salta en la hemeroteca de La Voz el caso de María José Arcos, una santiaguesa a la que se ... «La Voz de Galicia, août 16»
3
Infructuosa búsqueda de Diana Quer con la unidad canina
Una unidad canina de la Guardia Civil estuvo durante la mañana de este jueves rastreando el camino que debía recorrer la joven madrileña desaparecida ... «La Voz de Galicia, août 16»
4
1810-2016: la búsqueda infructuosa de la paz
1810-2016: la búsqueda infructuosa de la paz. Sin necesidad, el Presidente de la República se comprometió a que los ciudadanos refrendaran directamente ... «Portafolio.co, août 16»
5
Infructuosa búsqueda de las armas usadas en el asesinato de ...
El Sistema Penitenciario (SP), la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público (MP) realizaron una requisa en la cárcel de Pavón, donde hasta el cierre de esta ... «La Hora, juil 16»
6
La infructuosa estrategia de Varela contra pandillas
El problema de las pandillas en Panamá ha cobrado la vida de al menos 34 personas (la mayoría jóvenes) en los primeros c. «Panamá América, juil 16»
7
El Brent ronda máximos anuales tras la infructuosa reunión de la ...
El precio del barril de crudo de referencia para Europa llegaba a alcanzar los 50,33 dólares. El precio del barril de crudo Texas, de referencia para EEUU, subía ... «Público, juin 16»
8
Bayona releva a Rubio al frente de Bomberos tras la infructuosa ...
pamplona - La consejería de Interior del Gobierno de Navarra ha encontrado ya en Javier Bayona Iturrarte, navarro y hasta ahora y desde hace una década jefe ... «Noticias de Navarra, mai 16»
9
Infructuosa búsqueda de mineros
Infructuosa búsqueda de mineros. El gobierno contrató a una empresa para que haga las labores de estabilización de la mina durante seis meses y en ese ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
10
Delsa Solórzano sobre la marcha infructuosa hacia el CNE: “El ...
La parlamentaria por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Delsa Solórsano, durante la marcha que pretendía llegar hacia el Consejo Nacional Electoral ... «Noticia al Dia, mai 16»

IMAGES SUR «INFRUCTUOSA»

infructuosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infructuosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infructuosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z