Téléchargez l'application
educalingo
inhábil

Signification de "inhábil" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INHÁBIL

La palabra inhábil procede del latín inhabĭlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INHÁBIL EN ESPAGNOL

in ·  · bil


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INHÁBIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inhábil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INHÁBIL EN ESPAGNOL

définition de inhábil dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'incapacité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole manque de compétence, de talent ou d'instruction. Un autre sens de l'incapacité dans le dictionnaire est qu'il n'a pas les qualités et les conditions nécessaires pour faire quelque chose. L'échec est également que, faute de toute exigence, ou pour une faille ou un crime, ne peut obtenir ou servir un poste, un emploi ou de la dignité.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INHÁBIL

débil · flébil · hábil · lábil · núbil · termolábil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INHÁBIL

ingustable · inhabilidad · inhabilitación · inhabilitar · inhabitable · inhabitada · inhabitado · inhabitual · inhacedera · inhacedero · inhalación · inhalador · inhalar · inhallable · inherencia · inherente · inhesión · inhestar · inhibición · inhibidor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INHÁBIL

abril · automóvil · brasil · cebil · civil · cobil · cubil · difícil · e mail · fácil · guayaquil · infantil · mil · móvil · pambil · perfil · pibil · rabil · sibil · útil

Synonymes et antonymes de inhábil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INHÁBIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inhábil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INHÁBIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inhábil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INHÁBIL»

inhábil · chapucero · desmañado · incapaz · incompetente · inepto · inexperto · novato · principiante · experto · idóneo · primera · lengua · española · falto · habilidad · talento · instrucción · otro · tiene · cualidades · condiciones · necesarias · para · hacer · algo · inhábil · también · falta · algún · requisito · tacha · delito · puede · obtener · servir · cargo · empleo · dignidad · castellanos · débil · compone · partícula · negativa · habeo · haber · tener · exactamente · mismo · origen · manera · atendiéramos · más · etimología · palabras · artículo · serían · nbsp · derecho · gobernanza · tecnologías · información · escritos · presentados · día · regla · inicio · cómputo · registros · electrónicos · admiten · presentación · solicitudes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inhábil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INHÁBIL

Découvrez la traduction de inhábil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inhábil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inhábil» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

无能
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inhábil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unskilled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अक्षम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير كفؤ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

некомпетентный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incompetente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপদার্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incompétent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak cekap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inkompetent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無能な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무능한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora bisa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đủ năng lực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தகுதியின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नालायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beceriksiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incompetente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niekompetentny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

некомпетентний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incompetent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανίκανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkompetent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inhabil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inhábil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INHÁBIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de inhábil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inhábil».

Exemples d'utilisation du mot inhábil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INHÁBIL»

Découvrez l'usage de inhábil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inhábil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinónimos castellanos
Débil, inhábil. Débil se compone de la partícula negativa de y del verbo latino habeo, haber o tener. Inhábil tiene exactamente el mismo origen. De manera que, si no atendiéramos más que a la etimología, las dos palabras del artículo serían ...
Roque Barcia, 1939
2
DERECHO, gobernanza y tecnologías de la información en la ...
Escritos presentados en día inhábil. Regla para el inicio del cómputo Los registros electrónicos admiten la presentación de escritos, solicitudes y comunicaciones a cualquier hora del día todos los días del año. Podría coincidir, por tanto, que ...
Fernando Galindo, 2009
3
Teoría y práctica del proceso monitorio. Comentarios y ...
inhábil,. la. fecha. debe. trasladarse. hasta. el. siguiente. hábiliá97). más. inmediatol59g). En. este. mismo. sentido. se. de caducidad, civil —en este caso de reclamación de cantidad—, y se contabiliza por eso de fecha a fecha sin exclusión ...
Carlos Manuel Martín Jiménez, Lex Nova, 2011
4
Guía de Gestión Municipal 2011-2014
En todos los plazos: a) Cuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente. b) Se considera un día inhábil para el cómputo de plazo, tanto si es inhábil en todo el territorio nacional, como si sólo es ...
Víctor Almonacid Lamelas y otros
5
Estado general de la Real Armada: año de 1800
Patrones B476"l Marineria de servicio 1H141 I Idem inhábil "436 > 203i6 Maestranza de servicio Ba$6 I Idem inhábil B007J Embarcaciones B63° VA LE N C 1A. Ministro. El Comisario de Guerra D. Francisco Cantos 1 con un Subalterno y un ...
‎1800
6
Manual de administración local
Puede darse el caso que un día sea hábil en el municipio o Comunidad Autónoma en que resida el interesado, e inhábil en la sede del órgano administrativo, o a la inversa, en cuyo supuesto este día se considera inhábil en todo caso (art.
Ángel Ballesteros Fernández, 2006
7
Ciencias penales, temas actuales: homenaje al R.P. Fernando ...
Las dificultades comienzan cuando se pretende delimitar la noción de día inhábil , no como simple antípoda del día hábil, sino como situación procesal no siempre totalmente clara a la luz de la legislación y de la jurisprudencia. Por esta  ...
‎2003
8
Concordancia Ignaciana
... ingressurum vt vitam in ea perpetuo degam; Ll 7,4 Si prestamus obedientiam ali- cui, non tot ingredientur in congre- gationem nostram ad laborandum fi- deliter inhábil Co 695,2 de voz actiua y passiua. como inhábil para elegir y ser elegido ...
Ignacio Echarte, 1996
9
Constitutiones apostolicas y Estatutos de la muy insigne ...
5S Щ Iten,quc cl que uviere entrado en algún Colegí o,aviendoopö Se i fßi** ^tor 80 e^ Со*с§'° donde cntro * aunque no hable al opofitor , fea ávido por inhábil el tal voto,efcepco fino fueren mozos delosColegiales, ó porctoniftas,ó capellanes ...
Universidad de Salamanca, 1625
10
Curso de Legislación: El Código de Napoleón
La inhabilitacion ó el nombramiento de curador tendrá su efecto desde el día en que se dió la sentencia : todos los actos que verificase el declarado inhábil, y los que verificase el que tiene curador nombrado sin intervencion de este serán ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INHÁBIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inhábil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hoy es día inhábil en el Poder Judicial local
El Superior Tribunal de Justicia declaró inhábil a todos los efectos procesales el día de hoy, 26 de agosto de 2016, en el ámbito jurisdiccional de San Salvador ... «El Tribuno.com.ar, août 16»
2
Día del Abogado, inhábil en el Poder Judicial
El Superior Tribunal de Justicia declaró inhábil a todos los efectos procesales el día viernes 26 de agosto del corriente año, en el ámbito jurisdiccional de San ... «Página Central Jujuy, août 16»
3
En día inhábil, protestan maestros en oficinas del IEEPO
A pesar de ser día inhábil, un grupo de aproximadamente 80 profesores se apostaron en el acceso principal y otras entradas de la dependencia ubicada en la ... «La Razon, août 16»
4
ACUERDO G/34/2016 mediante el cual se declara día inhábil para ...
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa.- Pleno Jurisdiccional de ... «Diario Oficial de la Federacion, juin 16»
5
Maestros de Chiapas marcharán en día inhábil
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- La Secretaría de Educación en el estado informó que la marcha convocada por las secciones sindicales para conmemorar el Día del ... «Azteca Noticias, mai 16»
6
Será inhábil el viernes por Día del Maestro
Mañana viernes 13 de mayo los más de 33 mil 500 maestros de Educación Básica en el Estado disfrutarán de un día inhábil en conmemoración al día del ... «Frontera.info, mai 16»
7
Tendrá próxima semana día inhábil
La próxima semana el Municipio tendrá un día inhábil por la conmemoración de la Batalla de Puebla, dio a conocer el oficial mayor, Hugo Venzor Arvizo. «Diario Digital Juárez, avril 16»
8
Por día inhábil: prórroga hasta lunes para descuento en revalidación
El próximo lunes 02 de mayo será el último día para realizar el pago de la revalidación vehicular 2016 y placas con descuento, por lo que Recaudación de ... «El Tiempo de México, avril 16»
9
Por día inhábil, fecha límite para declaración no es el 30 de abril: SAT
El Servicio de Administración Tributaria atenderá a los contribuyentes hasta las 8 de la noche en sus oficinas, mientras que vía electrónica el servicio será hasta ... «El Financiero, avril 16»
10
Semana inhábil
En el Pacto Federal se consigna el principio de laicidad como una decisión fundamental del pueblo mexicano, al establecerse que es voluntad del pueblo ... «El Diario de Chihuahua, mars 16»

IMAGES SUR «INHÁBIL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inhábil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inhabil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR