Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "juzgamundos" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUZGAMUNDOS

La palabra juzgamundos procede de juzgar y mundo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JUZGAMUNDOS EN ESPAGNOL

juz · ga · mun · dos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUZGAMUNDOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juzgamundos peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JUZGAMUNDOS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «juzgamundos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de juzgamundos dans le dictionnaire espagnol

La définition de juzgamundos dans le dictionnaire est une personne murmurant. En el diccionario castellano juzgamundos significa persona murmuradora.

Cliquez pour voir la définition originale de «juzgamundos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUZGAMUNDOS


amidos
mi·dos
buscarruidos
bus·ca·rrui·dos
caganidos
ca·ga·ni·dos
calvados
cal·va·dos
catacaldos
ca·ta·cal·dos
engañamundos
en·ga·ña·mun·dos
espantanublados
es·pan·ta·nu·bla·dos
idos
i·dos
lanzatorpedos
lan·za·tor·pe·dos
menudos
me·nu·dos
miramelindos
mi·ra·me·lin·dos
quemados
que·ma·dos
quevedos
que·ve·dos
quitamiedos
qui·ta·mie·dos
sacabocados
sa·ca·bo·ca·dos
saltaprados
sal·ta·pra·dos
sendos
sen·dos
tournedos
tour·ne·dos
trotamundos
tro·ta·mun·dos
vertidos
ver·ti·dos

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUZGAMUNDOS

jutiapaneco
juticalpense
juvenal
juvenca
juvenco
juvenecer
juvenil
juventud
juvia
juyaca
juyunga
juyungo
juyuya
juyuyo
juzgado
juzgador
juzgadora
juzgaduría
juzgamiento
juzgar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUZGAMUNDOS

ambos
aquellos
burgos
cuajaenredos
cumpleaños
dios
dos
ellos
esos
estos
lavadedos
lejos
los
menos
mondaoídos
nos
nosotros
os
rajuñados
vos

Synonymes et antonymes de juzgamundos dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUZGAMUNDOS»

juzgamundos persona murmuradora silva studia philológica honorem isaías lerner diablo unos bellacos acechones tintos políticos pero todo ordena bien mandarlo debía mirar mereció oficio gente siempre acaba peros nbsp obras juzgamundos debia nuevo portátil francés compendio jeunesse juzgado tribunal médisant juzgador celui juge affaire juzgar juger kilolitro hilolitre mesure égale litres kilometro kilometre itineraire looo francisco quevedo villegas politica dios gouierno christo tirania satanas tentación antes coofieoteo torn penfamienco quot foyel vnos vellacos azechones poli ticos perode orden tmerçfuc fedeuia catecismo declaracion doctrina cristiana lengua juzgoo jjttza articulo denota genero femenino singular laliio

Traducteur en ligne avec la traduction de juzgamundos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUZGAMUNDOS

Découvrez la traduction de juzgamundos dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de juzgamundos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juzgamundos» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

juzgamundos
1325 millions de locuteurs

espagnol

juzgamundos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Judgments
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

juzgamundos
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

juzgamundos
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

juzgamundos
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juzgamundos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

juzgamundos
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juzgamundos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juzgamundos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

juzgamundos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

juzgamundos
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

juzgamundos
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

juzgamundos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

juzgamundos
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

juzgamundos
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

juzgamundos
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

juzgamundos
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

juzgamundos
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

juzgamundos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

juzgamundos
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

juzgamundos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

juzgamundos
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juzgamundos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juzgamundos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juzgamundos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juzgamundos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUZGAMUNDOS»

Le terme «juzgamundos» est très peu utilisé et occupe la place 88.975 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «juzgamundos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de juzgamundos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juzgamundos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUZGAMUNDOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «juzgamundos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «juzgamundos» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot juzgamundos en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUZGAMUNDOS»

Découvrez l'usage de juzgamundos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juzgamundos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Silva: studia philológica in honorem Isaías Lerner
Yo soy el Diablo de los juzgamundos, de unos bellacos acechones que, tintos en políticos, son el pero de todo lo que se ordena. «Bien fue mandarlo, pero se debía mirar»; «bien mereció el oficio, pero...» Gente que siempre acaba en peros  ...
Isaías Lerner, Isabel Lozano Renieblas, Juan Carlos Mercado, 2001
2
Obras
Yo soy el diablo de los Juzgamundos ; de unos bellacos acechones , que tintos en políticos, son el pero de todo lo que se ordena. Bien fue mandarlo ; pero se debia mirar. Bien mereció el oficio , pero ... Gente que siempre acaba en peros lo  ...
Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1791
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
jeunesse Juzgado , s. m. tribunal Juzgamundos, s. m. médisant Juzgador , x. m. celui qui juge d'une affaire Juzgar, ». a. et n. juger Kilolitro, s. m. hilolitre: mesure égale à 1000 litres Kilometro, s. m. kilometre : mesure itineraire égale à looo ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
Yo soy el diablo de los Juzgamundos : de unos bellacos acechones , que tintos en políticos , son el pero de todo lo que se ordena. Bien fue mandarlo ; pero se debia mirar. Bien mereció el oficio , pero... Gente que siempre acaba en peros lo  ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
5
Politica de Dios, gouierno de Christo, tirania de Satanas
... en vna tentación , y antes coofieoteo ci vn torn a, que en vn penfamienco. j"- V.o foyel Diablo de los juzgamundos, di vnos vellacos azechones , que tintos en poli ticos, fon el perode todo lu que fe orden tMerçfuc mandarlo.pero fedeuia mirar.
Francisco de Quevedo, 1631
6
Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua ...
Juzgoo, 0 juzgamundos: jjttza- te. La, articulo que denota el genero femenino en singular: N'a, r'a. Laliio: Sine. Labor, tí trabajo: 'Baphi. Laborear, labrar el campo: Pe* phi. Laborioso, trabajador: Maphi. Labrar con la aguja: Uadi, uatti. Lacerar ...
Joaquín López Yepes, 1826
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Rimator curiofìor , atque importunus* Quev. Entremet. Yo foi el diablo de los juzgamundos de unos bellacos acecbónes. Y en la Musa 5. . BaU.8. Tapada de meiio 0)0 ; tn forma de acechóna, con el Ce Caballero, y un poco la voz bonda, ...
8
Don Pápis de Bobadilla ...
Mirad si loco será mi bosquejo ó reto- ñito de filósofo, que diez dias ha pasaba su vida entre Pericos y Maricos de buen coramvóbis ; y ahora , vuelto juzgamundos, se anda por picos pardos como quien no tiene tras que parar predicando ...
Rafael José de Crespo, 1829
9
Diccionario de la lengua castellana
Judicium JUZGAMUNDOS, c. fam. El murmurador. Detractor , de- tractrix. JUZGANTE, p. a. El que juzga. Judicium exrrcens, judex. JUZGAR, a. Dar sentencia como juez. Jiut'eare , eenlentiam dkere. II Persuadirse de alguna cosa , creerla ...
Real Academia Española, 1841
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
m. Germ. gipo. Juvenil. adj. juvenil. Juventud. f. juventutWjovent, jovenalla. Juzgado. m. tribunal. Juzgamundos. com. fam. murmurador. Juzgar. a. judicar II créurer, persuadirse. La. art. y Mús. la. Lábaro. m. lábaro II bandera, estandart, pendó.
Magí Ferrer i Pons, 1847

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUZGAMUNDOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juzgamundos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Antonio Manzano
Y Usted, señor Manzano Marchirant, a sus ocupaciones de "juzgamundos" y "arcigogolante", podrá añadir la, siempre respetable, de "desmochador". «El Periódico Extremadura, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juzgamundos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/juzgamundos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z