Téléchargez l'application
educalingo
laborioso

Signification de "laborioso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LABORIOSO

La palabra laborioso procede del latín laboriōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LABORIOSO EN ESPAGNOL

la · bo · rio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABORIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laborioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LABORIOSO EN ESPAGNOL

définition de laborioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de laborious dans le dictionnaire fonctionne. Une autre signification de laborieux dans le dictionnaire est aussi laborieuse, douloureuse.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LABORIOSO

arterioso · birrioso · brioso · carioso · curioso · ebrioso · furioso · glorioso · imperioso · industrioso · injurioso · lujurioso · marioso · memorioso · mercurioso · misterioso · victorioso · vidrioso · vitorioso · voluntarioso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LABORIOSO

laboral · laboralista · laborante · laborar · laboratorio · laboratorista · laborear · laboreo · laborera · laborero · laborío · laboriosa · laboriosamente · laboriosidad · laborismo · laborista · laborosa · laboroso · labortano · laborterapia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LABORIOSO

barrioso · cascarrioso · cazcarrioso · churrioso · contumerioso · delicioso · dolorioso · escarioso · gracioso · incurioso · lacerioso · miserioso · nervioso · precioso · religioso · tirrioso · valioso · vanaglorioso · vituperioso · zarrioso

Synonymes et antonymes de laborioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LABORIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «laborioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LABORIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «laborioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LABORIOSO»

laborioso · aplicado · arduo · complicado · difícil · dificultoso · diligente · esforzado · espinoso · hacendoso · penoso · perseverante · tenaz · trabajador · trabajoso · fácil · gandul · holgazán · vago · otro · también · lógicas · culturales · políticas · tejido · intendentes · historia · hacer · hombres · nacimiento · libro · arte · duende · laborioso · lengua · castellana · palabra · esplica · idea · estensa · hombre · ocupa · solamente · cosas · útiles · sino · tambien · adorno · uniformidad · sola · cosa · nbsp · premio · incluido · diseño · perfil · edificio · chrysler · construirlo · compañías · bastante · buenas · para · enfrentar · trabajo · involucra · dirección · proyectos · despliegue · activos · variación · dialectal · tuviera · dinero · atii · meedi · qintaqa · impf · montejo · sierra · costumbres · modos · pueblo · alianza · clase · obrera · campesinado · pedro · prado · amigo · quot · pájaros · errantes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de laborioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LABORIOSO

Découvrez la traduction de laborioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de laborioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laborioso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

勤劳
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

laborioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

laborious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मेहनती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كادح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трудолюбивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

industrioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিশ্রমী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

industrieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fleißig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勤勉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

근면 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

industrious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொழில் அதிபராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कष्टाळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hamarat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

industrioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pracowity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

працьовитий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

harnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlytige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbetsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeidsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laborioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABORIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de laborioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laborioso».

Exemples d'utilisation du mot laborioso en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LABORIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot laborioso.
1
Benjamin Franklin
Si eres trabajador, no te morirás de hambre; el hambre puede llegar a la puerta del hombre laborioso pero no se atreve a entrar.
2
Gaspar Melchor De Jovellanos
Para el hombre laborioso, el tiempo es elástico y da para todo. Sólo falta el tiempo a quien no sabe aprovecharlo.
3
Johann W. Goethe
Escribir es un ocio laborioso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LABORIOSO»

Découvrez l'usage de laborioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laborioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La palabra laborioso esplica una idea mas estensa que trabajador. El hombre laborioso es el que se ocupa no solamente en cosas útiles, sino tambien de adorno. El hombre trabajador se ocupa con mas uniformidad en una sola cosa, que ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Con Premio Incluido
El diseño del perfil del Edificio Chrysler fue difícil; construirlo fue laborioso. Las compañías son bastante buenas para enfrentar un trabajo laborioso. El trabajo laborioso involucra la dirección de proyectos y el despliegue de activos.
Lisa Johnson, Seth Godin, 2005
3
Variación dialectal en mam:
Tuviera dinero. Atii-0-wt-lo n-meedi-ye' hay-B3s-IRR-DUB Als-dinero-ENC Com Sak'qi'n Soy laborioso. Sak' qi'n-0 Laborioso Bls-Enc Sak'qintaqa Yo era laborioso. Sak'qin-taq-a Laborioso-B 1 s-IMPF-ENC Sak 'lo Tal vez sea laborioso .
Zoila Blanca Luz García Jiménez, Ajb'ee, 2000
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
LABORIOSO, SA. adj. El que se aplica al tra- bájo condeívelo y continuación. Lat. Labo- riofus. Laboris patiens. Bobad. Polit, lib. 2. *- cap. i.num. 16. Porque no se puede llamar buen Gobernador el que no es cuidadoso y laborioso en hacer ...
5
Visiones del liberalismo: Política, identidad y cultura en ...
De hecho, en Ocios aparece más tarde un «Ensayo de un sucinto catecismo de moral, acomodado á la inteligencia del pueblo pobre y laborioso», que, junto con el artículo anterior, «La educación considerada como medio de aliviar las ...
Alda Blanco Arévalo, Guy Thompson, 2011
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
LABORIOSO, SA. adj. El que se aplica al trabajo con desvelo y continuación. Lat. Laborío fus. Laboris patiens. Bobao. Polit, lib. 2. ' cap. i.num. 16. Porque no se puede llamar • buen Gobernador el que no es cuidadoso y ? laborioso en hacer  ...
7
Elementos del arte de partear
ó por el modo con que se termina se llama natural, laborioso , y contranatural. Por el tiempo que dura, ligero y pesado. Por el tiempo de preñez en que se verifica , se divide en aborto , parto anticipado , prematuro , de todo tiempo , y ...
Juan de Navas, 1795
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Laborioso , el que se aplica al trabajo con des velo y continuación. ,,_ a iabo^ iovs tradesman. Artesano laborioso.* * v * » •* •«- iaborious. Requîrlng labour , tire some , not ealy. Laborioso , lo que incluye trabajo grande y prolixo. A laborious ...
Thomas Connelly, 1797
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Laborioso , el que se aplica al trabajo con des velo y continuación. A LABORIOUS TRADESMAN. Artesano laborioso. laborious. Requiring labour , tire iome , not easy. Laborioso , lo que incluye trabajo grande y proli.ro. A laborious work.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Laborioso , el que se aplica al trabajo con desvelo y continuación. A LABORIOUS TRADESMAN. Artesano laborioso. laborious. Requiring labour , tire some , not easy. Laborioso , lo que incluye trabajo grande y prolixo. A laborious work.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABORIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laborioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laborioso rescate de 20 horas de la Guardia Civil, a un alpinista en ...
La Guardia Civil realizaba varios rescates este fin de semana. Siete el sábado, y tres el domingo. El más laborioso, comenzó a las 12 del mediodía del sábado, ... «Radio Huesca, juil 16»
2
Laborioso rescate del camión de la orquesta que se «chantó» en ...
Despliegue sin precedentes el que tuvieron que realizar el sábado en Figuerido para poder continuar con el programa de fiestas que la Asociación ... «La Voz de Galicia, juin 16»
3
El Rosalito, laborioso poblado que pide atención Gobierno
Enclavada sobre el macizo que se eleva entre los ríos Mahoma y Nizao, a 1,045 metros sobre el nivel del mar, El Rosalito aloja a una laboriosa comunidad de ... «Hoy Digital, mars 16»
4
Laborioso rescate de un montañero en Panticosa
El operativo, que se activó el viernes por la tarde, fue complicado y laborioso. Hacia las 16.00 se recibió el aviso de que un montañero que se encontraba ... «Heraldo.es, mars 16»
5
Laborioso punto del D. Cuenca
Deportivo Cuenca lleva tres partidos sin conocer la derrota. Ayer, en su visita a la Universidad Católica en el estadio Olímpico Atahualpa empató en el último ... «El Tiempo Ecuador, mars 16»
6
Juan Manuel Nolasco: laborioso productor
De su motivación surge “Único” By Juan Nolasco, concebido con un toque para llenar las expectativas y ofrecer resultados por encima de las proyecciones ... «Listín Diario, févr 16»
7
Laborioso rescate de un escalador tras sufrir una caída en el Puig ...
Los rescatadores tuvieron que tomar grandes medidas de seguridad debido a la orografía del terreno. 30-01-2016 | Michel's. 0 Tuitéalo 0 Whatsapp. «Última hora, janv 16»
8
Canteros anuncia un 2016 laborioso: vuelven las sesiones ...
Fue el año menos laborioso en las bancas. Los cuatro turnos electorales influyeron directamente (legislativas provinciales, Paso, generales nacionales y ... «El Litoral, janv 16»
9
Metódico, laborioso y fanático de Racing
Metódico, laborioso y fanático de Racing. Encadena reuniones desde las 8; es madrugador y ama las comidas. SEGUIR. Pablo Tomino. LA NACION. Domingo ... «LA NACION, déc 15»
10
COP21: un bosquejo de acuerdo laborioso
media El canciller francés Laurent Fabius, presidente designado de la Conferencia, durante su intervención en la COP21, Le Bourget, cerca de París, 5 de ... «RFI, déc 15»

IMAGES SUR «LABORIOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laborioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/laborioso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR