Téléchargez l'application
educalingo
legionario

Signification de "legionario" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGIONARIO

La palabra legionario procede del latín legionarĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEGIONARIO EN ESPAGNOL

le · gio · na · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGIONARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legionario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEGIONARIO EN ESPAGNOL

Légionnaire

Le légionnaire était un gros soldat d'infanterie dans une unité militaire de l'armée romaine, habituellement composée de citoyens romains âgés de plus de 15 ans.

définition de legionario dans le dictionnaire espagnol

La première définition de légionnaire dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est relative ou relative à la légion. Un autre sens de légionnaire dans le dictionnaire est dans les armées modernes, soldat de certains corps de ceux qui ont le nom de légion. Légionnaire est également un soldat qui a servi dans une légion romaine.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEGIONARIO

bicentenario · campanario · canario · centenario · concesionario · cuestionario · culinario · diccionario · escenario · extraordinario · funcionario · imaginario · interdisciplinario · millonario · multidisciplinario · ordinario · revolucionario · semanario · seminario · veterinario

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEGIONARIO

legibilidad · legible · legión · legionaria · legionela · legionella · legionelosis · legionense · legislable · legislación · legislador · legisladora · legislar · legislativa · legislativo · legislatura · legisperito · legista · legítima · legitimación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEGIONARIO

accionario · binario · cesionario · cincuentenario · confesionario · coronario · disciplinario · estacionario · inflacionario · mercenario · milenario · multimillonario · multitudinario · originario · peticionario · plenario · rutinario · sanguinario · urinario · visionario

Synonymes et antonymes de legionario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGIONARIO»

legionario · pelicula · manual · enfermedad · ultimo · cristo · hoplita · romano · soldado · infantería · pesada · integrante · unidad · militar · ejército · formada · normalmente · ciudadanos · romanos · mayores · años · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · legión · otro · ejércitos · modernos · algún · cuerpo · tienen · nombre · legionario · también · servía · romana · este · libro · escrito · destacado · especialista · materia · combinan · últimos · avances · arqueológicos · reconstrucciones · modernas · ofrece · retrato · vívido · involvidable · riguroso · suponía · glabro · roma · general · millán · astray · aventura · más · joven · vows · silence · abuso · poder · chronicles · legacy · secrecy · cover · roman · catholic · church · describing · abuses · power · that · have · created · tumultuous · conflicts · between · hierarchy · followers · fernando · huidobro · jesuíta · historia · irlandes · como · verdad · jack · termina · tratando · transformar · mundo · proceso · cambia · mismo · resultado · regresa · para · construir · nuevo · hogar · familia · bajo · africano · tánger · pequeño ·

Traducteur en ligne avec la traduction de legionario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEGIONARIO

Découvrez la traduction de legionario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de legionario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legionario» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

军团
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

legionario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

legionary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लीजन के फ़ौज का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيلقي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

легионер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

legionário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জনৈক সৈনিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de la légion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anggota legiun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Legionär
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軍団
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고대 로마 군단의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

legiun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về quân đoàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படை அணிப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अशा तुकडीतील एक सैनिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lejyoner
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

legionario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

legionista
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

легіонер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legionar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεγεωνάριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legionary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legionary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legionario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGIONARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de legionario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legionario».

Exemples d'utilisation du mot legionario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGIONARIO»

Découvrez l'usage de legionario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legionario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legionario: El manual del soldado romano
Este libro, escrito por un destacado especialista en la materia, y en el que se combinan los últimos avances arqueológicos con reconstrucciones modernas, ofrece un retrato vívido e involvidable, a la par que riguroso, de lo que suponía ...
Philip Matyszak, 2010
2
El legionario de Cristo / Vows of Silence: Abuso de poder y ...
Chronicles a legacy of secrecy and cover-ups by the Roman Catholic Church, describing abuses of power that have created tumultuous conflicts between the Church's hierarchy and its followers.
Jason Berry, 2010
3
Historia de Un Legionario de Cristo Irlandes: de Como ...
De verdad, Jack termina tratando de transformar el mundo, y en el proceso, cambia a si mismo. Como resultado, regresa para construir un nuevo hogar y familia.
Jack P. Keogh, 2010
4
Asterix legionario / Asterix the Legionary
Estamos en el año 50 antes de Jesucristo.
René Goscinny, 1999
5
El Anillo de hierro: un legionario en los últimos días de ...
Juan Carlos Martín Leroy (Casablanca, Marruecos, 1964) cursó estudios de Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca.
Juan Carlos Martín Leroy, 2006
6
Garibaldi en Sur América, 1836-1848: Río Grande y Uruguay
Legionario 16. Legionario 17. Legionario 18. Legionario 19. Legionario 20. Legionario 21. Legionario 22. Legionario 23. Legionario 24. Legionario 25. Legionario 26. Legionario 27. Legionario 28. Legionario 29. Legionario 30. Legionario 31 ...
Iván Boris, 1991
7
Arrabalera y otros unipersonales
Legionario primero: Cuenta la leyenda que, muchos años atrás, una inmensa reina, poderosa y solitaria, se comió su propio corazón y se bebió su propia sangre, luego de atravesar el gigantesco desierto que era su reino, sin encontrar el ...
Mónica Cabrera, Patricia Espinosa, 2009
8
Alima
9. —. EL. LEGIONARIO. El legionario venía en el tren, sentado junto a la ventanilla. Nacía a un mundo nuevo. Orgulloso, casi infantil, mostraba a quienes le rodeaban “sus tesoros”: —Y esto, lo compré en Melilla. Es hermoso ...
José Manuel Porrón Fernández, 2010
9
El hijo del legionario
EL HIJO DEL LEGIONARIO Mi padre se llama Antonio y aunque hace mucho que no vive en Patrocinio todo el mundo le conoce.
Aitor Saraiba Recio, Raúl Castelló Pina, 2011
10
Un día u otro acabaré de legionario: y otros relatos
Calambur publicó en 2005 una antología bilingüe titulada Historia personal. En su bibliografía figuran también varios libros dedicados al estudio de la obra del escritor mallorquín Llorenç de Villalonga.
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGIONARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legionario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primer legionario en llegar
Luis Ovalle ha sido el primer legionario en llegar al país para concentrarse con la selección panameña en Ft. Lauderdale, Florida. El volante del Zamora ... «El Siglo Panamá, août 16»
2
Autoridades de salud aconsejan cómo evitar enfermedad de ...
Autoridades de salud aconsejan cómo evitar enfermedad de Legionario Las fuentes más comunes de estos brotes fueron el agua potable, como el que se usa ... «La Raza, juin 16»
3
Sábado Legionario con la presencia de antiguos caballeros ...
El acuartelamiento García Aldave ha acogido esta mañana un nuevo Sábado Legionario con la asistencia de participantes en el II Encuentro de Antiguos ... «El Faro Digital, avril 16»
4
Conoce al 'Cuerpo de Élite': Una Guardia Civil, un legionario, un ...
Una Guardia Civil, un legionario, un Mosso D'Esquadra, un agente de movilidad y un Ertzaina. Ellos cinco forman el 'Cuerpo de Élite' y serán los elegidos para ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, avril 16»
5
La tremenda cogorza de un legionario en un desfile de Semana Santa
Las imágenes dejan pocas dudas sobre la indisposición del legionario. Se aprecia cómo tiene extremas dificultades para mantenerse en pie, e incluso uno de ... «La Vanguardia, mars 16»
6
El legionario que procesionó 'borracho' denuncia que fue intoxicado ...
Los hechos tuvieron lugar pasado miércoles, durante la procesión de la Cofradía del Mayor Dolor de Antequera. Uno de los legionarios que participa en el acto ... «El Confidencial Digital, mars 16»
7
La Asociación de Legionarios de Honor se reactiva para preparar el ...
Aunque todavía quedan años, la Asociación Nacional de Legionarios de Honor se quiere poner ya en marcha para “calentar” el centenario con eventos de ... «El Confidencial Autonómico, janv 16»
8
El desconocido y exigente campo de entrenamiento de la Legión ...
Desde hace un año y medio vive en la Guyana Francesa, donde los legionarios son sometidos a uno de los entrenamientos militares de supervivencia selvática ... «BBC Mundo, janv 16»
9
Sentar a un legionario, dura tarea para un local
En los altavoces se anuncia la formación titular del equipo patrio, los nombres pasan uno a uno hasta llegar a Hernán Medford, el único legionario de la época ... «La Nación Costa Rica, oct 15»
10
Detectan 7 nuevos casos del legionario en El Bronx
NUEVA YORK – Confirman una nueva muerte a causa de la enfermedad del legionario en el Bronx, aumentando el número de muertes a 13 desde que se ... «Telemundo New York, sept 15»

IMAGES SUR «LEGIONARIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legionario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/legionario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR