Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "loquesca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LOQUESCA

La palabra loquesca procede de loco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LOQUESCA EN ESPAGNOL

lo · ques · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOQUESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Loquesca peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LOQUESCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «loquesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de loquesca dans le dictionnaire espagnol

La définition de loquesca dans le dictionnaire espagnol est folle, peu de jugement. Une autre signification de loquesca dans le dictionnaire est aussi chancero, decidor. La definición de loquesca en el diccionario castellano es alocado, de poco juicio. Otro significado de loquesca en el diccionario es también chancero, decidor.

Cliquez pour voir la définition originale de «loquesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LOQUESCA


caballeresca
ca·ba·lle·res·ca
carnavalesca
car·na·va·les·ca
desca
des·ca
esca
es·ca
fresca
fres·ca
galguesca
gal·gues·ca
gauchesca
gau·ches·ca
gigantesca
gi·gan·tes·ca
gresca
gres·ca
grotesca
gro·tes·ca
hormiguesca
hor·mi·gues·ca
muesca
mues·ca
pesca
pes·ca
petrarquesca
pe·trar·ques·ca
picaresca
pi·ca·res·ca
pintoresca
pin·to·res·ca
repesca
re·pes·ca
turquesca
tur·ques·ca
ventresca
ven·tres·ca
yesca
yes·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LOQUESCA

loor
lopesco
pez
lopigia
lopista
loquear
loquera
loquería
loquerío
loquero
loquesco
loquetera
loquinaria
loquinario
loquios
lora
lorantácea
lorantáceo
lorcha
lord

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LOQUESCA

arabesca
bresca
burlesca
canallesca
caricaturesca
chulesca
dantesca
dieciochesca
fanesca
folletinesca
frailesca
goyesca
libresca
novelesca
plateresca
principesca
quijotesca
romanesca
soldadesca
trovadoresca

Synonymes et antonymes de loquesca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LOQUESCA»

loquesca alocado poco juicio otro también chancero decidor música obra cervantes aplica algunas veces otra expresión canto romances así celoso extremeño quot esto daba tanta priesa loaysa cantar moros moras esta denota viveza aire nbsp completa ocho comedias entremeses trato sabéis danzar madrigal como mula pero tengo romance correntío pienso trata longum todo gran suceso grande sultana catalina músico gracia cuantos pasaban calle ponían escucharle siempre tanto cantaba estaba rodeado muchachos luis negro trilingüe ecclegma loores

Traducteur en ligne avec la traduction de loquesca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOQUESCA

Découvrez la traduction de loquesca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de loquesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «loquesca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

loquesca
1325 millions de locuteurs

espagnol

loquesca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crazy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

loquesca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

loquesca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

loquesca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

loquesca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

loquesca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loquesca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loquesca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

loquesca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

loquesca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

loquesca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loquesca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loquesca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

loquesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

loquesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

loquesca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

loquesca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

loquesca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

loquesca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loquesca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

loquesca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loquesca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

loquesca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loquesca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de loquesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOQUESCA»

Le terme «loquesca» est très peu utilisé et occupe la place 94.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «loquesca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de loquesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «loquesca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOQUESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «loquesca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «loquesca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot loquesca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LOQUESCA»

Découvrez l'usage de loquesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec loquesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La música en la obra de Cervantes
Cervantes aplica algunas veces otra expresión al canto de romances. Así se lee en El celoso extremeño: "Con esto se daba tanta priesa [Loaysa] a cantar romances de moros y moras a la loquesca [...]" Esta expresión denota viveza y aire en ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
2
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
... sabéis vos danzar? MADRIGAL Como una mula; pero tengo un romance correntío,15 que le pienso cantar a la loquesca,16 que trata ad longum" todo el gran suceso de la grande sultana Catalina. [MÚSICO] 1° ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
3
Obra completa
Con esto, se daba priesa a cantar romances de moros y moras,67 a la loquesca, 68 con tanta gracia, que cuantos pasaban por la calle se ponían a escucharle; y siempre, en tanto que cantaba, estaba rodeado de muchachos; y Luis, el negro,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
4
Diccionario trilingüe castellano:
Ecclegma, lis. Loores, loor: véase loa, alabanza. Loquear: véase loco. Loquero, erozaya. Lat. Amentium cusios. Loquesca, á la loquesca, zoroen guisa. Lat. Araentium instar. Loriga, cota: esta voz y la latina lorica vienen del bascuencc loarica, ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
5
El payador y antología de poesía y prosa
En la arboleda cantaban las chuñas ' como riendo a la loquesca *. La borrasca crecía asumiendo una tétrica solemnidad. Ya no quedaba en el Sur invadido sino una faja celeste. El toldo de la tempestad se imbricaba denunciando granizo; ...
Leopoldo Lugones, Guillermo Ara, 1992
6
Novelas ejemplares
Con esto, se daba prisa a cantar romances de moros y moras, a la loquesca, 39 con tanta gracia, que cuantos pasaban por la calle se ponían a escucharle, y siempre, en tanto que cantaba, estaba rodeado de muchachos; y Luis el negro, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1982
7
El celoso extremeño
Con esto, se daba prisa a cantar romances de moros y moras, a la loquesca, con tanta gracia, que cuantos pasaban por la calle se ponían a y Luis, el negro, poniendo los oídos por entre las. escucharle; y siempre, en tanto que cantaba, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
8
Animadversiones del dotor Francisco Ximenez Guillen, cerca ...
Doble el letor aqui la hoja, para loquesca dcdezir adelante cerca de las gomas rebeldes, i no sc le hará fuerte,, ni violentala uncion> como di- zc el calumniador. T enera animadverjton. EL azogue,aunque muchos an intentado provar fu ...
Francisco Jiménez Guillén, 1626
9
Comedias y entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra, el ...
... pringarnos, a. Y sabéis vos danzar? , Mad. Como una muía; pero tengo un romance correntio, : ' •..".> que le pienso cantar ala loquesca, que trata ad longum todo el gran suceflq de la Grande Sultana CathaUaa., i. Cómo lo sabéis vos? fiad.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1749
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Amelo. Amellum succinum. Ambar de coloc de miel. Amen. Así sea. Amens , tis , o. Loco , ca. Amentium instar. A la loquesca. Amentia , <c , i. Locura. Amentum , i , n. Amento , cuerda , 6 nervio para arrojar saetas ; correa de zapato ; pero en la  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOQUESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme loquesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La 'playlist' de Cervantes - RTVE.es
... a la loquesca [alocadamente], con tanta gracia, que cuantos pasaban por la calle se paraban a escucharle, y estaba siempre cercado de muchachos que no ... «RTVE, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Loquesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/loquesca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z