Téléchargez l'application
educalingo
manipular

Signification de "manipular" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANIPULAR

La palabra manipular procede del latín manipŭlus, manojo, unidad militar, y en bajo latín el ornamento sagrado.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANIPULAR EN ESPAGNOL

ma · ni · pu · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANIPULAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manipular est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MANIPULAR EN ESPAGNOL

définition de manipular dans le dictionnaire espagnol

La première définition de manipuler dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'opérer avec vos mains ou avec n'importe quel instrument. Une autre signification de manipuler dans le dictionnaire est de travailler sur quelque chose, de le frotter, de le caresser. Manipuler c'est aussi intervenir avec des moyens habiles et parfois sournois, en politique, sur le marché, dans l'information, etc., avec déformation de la vérité ou de la justice, et au service d'intérêts particuliers.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MANIPULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manipulo
manipulas / manipulás
él manipula
nos. manipulamos
vos. manipuláis / manipulan
ellos manipulan
Pretérito imperfecto
yo manipulaba
manipulabas
él manipulaba
nos. manipulábamos
vos. manipulabais / manipulaban
ellos manipulaban
Pret. perfecto simple
yo manipulé
manipulaste
él manipuló
nos. manipulamos
vos. manipulasteis / manipularon
ellos manipularon
Futuro simple
yo manipularé
manipularás
él manipulará
nos. manipularemos
vos. manipularéis / manipularán
ellos manipularán
Condicional simple
yo manipularía
manipularías
él manipularía
nos. manipularíamos
vos. manipularíais / manipularían
ellos manipularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he manipulado
has manipulado
él ha manipulado
nos. hemos manipulado
vos. habéis manipulado
ellos han manipulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había manipulado
habías manipulado
él había manipulado
nos. habíamos manipulado
vos. habíais manipulado
ellos habían manipulado
Pretérito Anterior
yo hube manipulado
hubiste manipulado
él hubo manipulado
nos. hubimos manipulado
vos. hubisteis manipulado
ellos hubieron manipulado
Futuro perfecto
yo habré manipulado
habrás manipulado
él habrá manipulado
nos. habremos manipulado
vos. habréis manipulado
ellos habrán manipulado
Condicional Perfecto
yo habría manipulado
habrías manipulado
él habría manipulado
nos. habríamos manipulado
vos. habríais manipulado
ellos habrían manipulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manipule
manipules
él manipule
nos. manipulemos
vos. manipuléis / manipulen
ellos manipulen
Pretérito imperfecto
yo manipulara o manipulase
manipularas o manipulases
él manipulara o manipulase
nos. manipuláramos o manipulásemos
vos. manipularais o manipulaseis / manipularan o manipulasen
ellos manipularan o manipulasen
Futuro simple
yo manipulare
manipulares
él manipulare
nos. manipuláremos
vos. manipulareis / manipularen
ellos manipularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube manipulado
hubiste manipulado
él hubo manipulado
nos. hubimos manipulado
vos. hubisteis manipulado
ellos hubieron manipulado
Futuro Perfecto
yo habré manipulado
habrás manipulado
él habrá manipulado
nos. habremos manipulado
vos. habréis manipulado
ellos habrán manipulado
Condicional perfecto
yo habría manipulado
habrías manipulado
él habría manipulado
nos. habríamos manipulado
vos. habríais manipulado
ellos habrían manipulado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
manipula (tú) / manipulá (vos)
manipulad (vosotros) / manipulen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
manipular
Participio
manipulado
Gerundio
manipulando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANIPULAR

angular · anular · articular · calcular · celular · circular · copular · discipular · escapular · espectacular · estipular · formular · impopular · particular · popular · regular · subscapular · titular · tripular · vapular

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANIPULAR

maniobrabilidad · maniobrable · maniobrar · maniobrera · maniobrero · maniobrista · maniota · manipulación · manipulador · manipuladora · manipuleo · manípulo · maniquea · maniqueísmo · maniqueo · maniquete · maniquí · manir · manirrota · manirroto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANIPULAR

acumular · auricular · cardiovascular · cuadrangular · curricular · disimular · estimular · insular · irregular · modular · molecular · muscular · ocular · peninsular · postular · rectangular · singular · triangular · vehicular · vincular

Synonymes et antonymes de manipular dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANIPULAR»

manipular · macros · personas · hipervinculos · mujer · informatica · primera · lengua · española · operar · manos · cualquier · instrumento · otro · trabajar · demasiado · algo · sobarlo · manosearlo · manipular · también · intervenir · medios · hábiles · veces · arteros · política · mercado · información · distorsión · verdad · justicia · servicio · intereses · particulares · organizar · representar · iniciación · matemáticas · juegos · maetriales · ejercicios · proponen · libro · están · destinados · promover · desarrollo · actividad · matemática · toda · intelectual · existe · detrás · ella · clasificación · seriación · clave · maestro · para · tiempo · this · volume · fascinating · presentation · latent · power · brain · manipulate · alter · rearrange · time · possibility · timetravel · cómo · comunicación · campaña · electoral · capítulo · fácil · derecha · aprenda · manejar · cada · día · hace · peor · haya · buenos · profesionales · este · espectro · ideológico · dispuesto · nbsp · microsoft · excel · nivel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de manipular à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANIPULAR

Découvrez la traduction de manipular dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de manipular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manipular» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

操纵
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

manipular
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

handle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हेरफेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلاعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

манипулировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manipular
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিপূণভাবে ব্যবহার করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manipuler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memanipulasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

manipulieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

操ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조작
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều khiển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கையாள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हाताळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

idare
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

manipolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

manipulować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маніпулювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

manipula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειραγωγήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manipuleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manipulera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manipulere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manipular

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIPULAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de manipular
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manipular».

Exemples d'utilisation du mot manipular en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MANIPULAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot manipular.
1
John Kenneth Galbraith
Para manipular eficazmente a la gente, es necesario hacer creer a todos que nadie les manipula.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANIPULAR»

Découvrez l'usage de manipular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manipular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manipular, organizar, representar: iniciación a las matemáticas
Los juegos, los maetriales y los ejercicios que se proponen en el libro están destinados a promover el desarrollo de la actividad matemática y de toda la actividad intelectual que existe detrás de ella (clasificación, seriación, ...
François Boule, 1995
2
La Clave del Maestro Para Manipular El Tiempo
This volume is a fascinating presentation on the latent power of man's brain to manipulate, alter, and rearrange time and the possibility of timetravel.
Ramtha, 2002
3
Cómo manipular la comunicación : la campaña electoral del 9 ...
Capítulo. II: No. es. tan. fácil. manipular. la. comunicación. La derecha no es que no aprenda a manejar la comunicación, es que cada día lo hace peor. Y no es que no haya buenos profesionales en este espectro ideológico dispuesto a ...
Jorge Rodríguez Herranz, 2008
4
Microsoft Excel 2003: nivel intermedio : manipular los ...
Microsoft Office Excel 2003 ® es una de las herramientas que nos ofrece Microsoft Office y, a la vez, uno de los programas más utilizados a nivel empresarial.
Fernando Rodríguez Braga, 2005
5
Los profetas de Israel y su mensaje: antología de textos
No existe ni una sola verdad de fe que no podamos manipular idolátricamente». En mi libro Los dioses olvidados. Poder y riqueza en los profetas preexílicos ( Ediciones Cristiandad, 1979) he intentado demostrar cómo los profetas detectaron ...
José Luis Sicre, 1986
6
Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...
Ahora bien, manipular la información –de acuerdo con ideas del ex magistrado José Gregorio Hernández– se caracteriza por : -Ampararse en los recursos informativos para transmitir opiniones sin pruebas, que generan dudas sobre ...
Luis E. García, 2007
7
El desafío ético de la información
Deformar o distorsionar deliberadamente la información para negar maliciosamente la verdad o con fines deshonestos o injustos equivale a manipular dicha información. En el lenguaje actual corriente la palabra manipulación lleva consigo ...
Niceto Blázquez, 2000
8
El gran libro de Adobe Photoshop CS2
12. Manipular. objetos. 3D. 12.1. El. comando. de. simetría. 3D. Con AutoCAD es posible crear una copia de un objeto y girarla alrededor de un eje imaginario para producir una imagen simétrica reflejada. Ya vimos cómo hacerlo con objetos ...
‎2007
9
13 errores fatales en que incurren los gerentes: y cómo ...
ERROR. FATAL. 13. Tratar. de. manipular. a. la. gente. En los capítulos anteriores examinamos una serie de conceptos que entran en la conformación de los cimientos que se requieren para una administración exitosa, en contraposición con ...
W. Steven Brown, 1985
10
La Clave Del Maestro Para Manipular El Tiempo/ the Teacher's ...
A través del cuerpo de JZ Knight, Ramtha ha dado cientos de audiencias por todo el mundo desde 1978. Ramtha es una colección de transcripciones extraídas de las grabaciones de estas audiencias.
Ramtha (espíritu), 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIPULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manipular est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usar fármacos para manipular una proteína de las células podría ...
Un estudio del Centro de Investigación Príncipe Felipe (CIPF) de Valencia revela que el uso de fármacos para manipular una proteína de las células, ... «EFE, août 16»
2
“El cuerpo no es una prótesis que podamos manipular
donostia - El obispo de San Sebastián, José Ignacio Munilla, afirmó ayer que el cuerpo no es “una especie de prótesis que podamos cambiar o manipular a ... «Noticias de Gipuzkoa, août 16»
3
Barclays pagará una multa de 100 millones por manipular el Libor
El banco británico Barclays pagará una multa de 100 millones de dólares (90,2 millones de euros)por el escándalo de manipulación del tipo de interés ... «ABC.es, août 16»
4
Cofece multa a Mitsubishi y a Denso por manipular precios
La Comisión Federal de Competencia Económica (Cofece) decidió sancionar a Mitsubishi Heavy Industries y Denso Corporation por haber cometido prácticas ... «Alto Nivel, août 16»
5
Detenidas 13 personas por manipular el contador del gas
Los presuntos autores materiales hacían de intermediarios entre los inquilinos, dispuestos a manipular su contador, e instaladores ilegales para adulterar las ... «Cadena SER, juil 16»
6
Cárcel para cuatro ex banqueros de Barclays por manipular el Libor
Cuatro antiguos empleados del banco Barclays fueron condenados este jueves a penas de cárcel por participar en la manipulación de la tasa interbancaria ... «El Mundo, juil 16»
7
Seis de cada 10 conductores se distraen al manipular elementos en ...
Buscar algo en la guantera, conectar el navegador, acceder a internet o sincronizar aparatos son algunas de las seis acciones de media por trayecto que ... «RTVE, juin 16»
8
Detenido en Don Benito un varón por manipular contadores de la ...
El varón, que cobraba 500 euros por la manipulación que realizaba, ha sido detenido como presunto autor de delitos de estafa y defraudación de fluido ... «20minutos.es, juin 16»
9
Citi pagará 425 mdd por tratar de manipular tasas
Citigroup y sus filiales acordaron pagar una cifra colectiva de 425 millones de dólares para resolver cargos de que el banco intentó manipular varios índices ... «El Economista, mai 16»
10
Cómo manipular tu mente para tener éxito
Partamos por una interrogante: ¿Alguna vez has deseado manipular tu mente para ser más exitoso? Como seres de hábitos y costumbres que somos pasamos ... «Diario Gestión, avril 16»

IMAGES SUR «MANIPULAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manipular [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manipular>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR