Téléchargez l'application
educalingo
marero

Signification de "marero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARERO

La palabra marero procede de mar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARERO EN ESPAGNOL

ma · re · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARERO EN ESPAGNOL

Marero

Marero est le terme utilisé dans les communautés huilliches du sud du Chili pour se référer à la personne voyageant de l'intérieur à l'océan Pacifique pour recueillir des fruits de mer, des poissons et des algues tels que cochayuyo ou coyofe.

définition de marero dans le dictionnaire espagnol

La définition de marero dans le dictionnaire est vent disant: Venant de la mer.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARERO

alfaharero · alfarero · algarero · almazarero · ansarero · azucarero · camarero · cantarero · carero · chacarero · chacharero · cucharero · diarero · farero · jicarero · lamparero · mascarero · olivarero · pajarero · recamarero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARERO

mareadora · mareaje · mareal · mareamiento · mareante · marear · marejada · marejadilla · maremagno · maremágnum · maremoto · marengo · mareo · mareógrafo · mareomotor · mareosa · mareoso · marera · mareta · maretazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARERO

alijarero · almijarero · altarero · antiparero · asarero · atijarero · aventurero · febrero · ferrero · forero · guerrero · herrero · jacarero · lagarero · lambarero · obrero · pegujarero · sombrero · tesorero · torero

Synonymes et antonymes de marero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARERO»

marero · marero · término · usado · comunidades · huilliches · chile · para · referirse · persona · viajaba · desde · interior · hasta · océano · pacífico · recolectar · mariscos · peces · algas · como · cochayuyo · coyofe · dicho · viento · viene · coplero · cómo · tratar · adicto · conspiración · plan · secreto · dios · oscuridad · entre · respuesta · hizo · más · movimientos · obscenos · lengua · otros · cuatro · pandilleros · burla · también · sacaron · lenguas · hicieron · mismos · libidinosos · carmelina · comprendió · estas · cinco · nbsp · mayanización · vida · cotidiana · estudios · caso · literalmente · referiría · joven · integrante · maras · pandillas · juveniles · pero · incorpora · criminalización · procedencia · social · quot · popular · shumos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARERO

Découvrez la traduction de marero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de marero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

marero
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

marero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mariner
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Marero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

marero
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

marero
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

marero
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marero
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

marero
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Marero
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

marero
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

marero
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

marero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marero
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

marero
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

marero
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

marero
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

marero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marero
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

marero
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

marero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de marero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marero».

Exemples d'utilisation du mot marero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARERO»

Découvrez l'usage de marero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Conspiración: El Plan Secreto de DIOS; La Oscuridad entre ...
El marero en respuesta le hizo más movimientos obscenos con la lengua. Los otros cuatro pandilleros, en son de burla, también sacaron sus lenguas e hicieron los mismos movimientos libidinosos. Carmelina comprendió que estas cinco ...
Angel Gabriel de la Cruz
2
Mayanización y vida cotidiana: Estudios de caso
Marero. Literalmente se referiría al joven integrante de las maras o pandillas juveniles. Pero incorpora una criminalización por su procedencia social "popular " —son shumos— y sus marcas de identificación: ropa, tatuajes, fenotipo... Muco.
Aura Cumes, 2007
3
El Salvador Cultura Guanaca o Posmodernismo
Al rato entran tres jóvenes mareros, cada uno traía un arma de fuego, sus caras perecían pizarras manchadas, sin saludar y con gran prepotencia ingresaron a la dirección y uno de ellos con la mano en el revólver gritó: Marero — Quiero ...
Oscar Martínez Peñate
4
Diccionario de la lengua castellana
VIENTO MARERO. Náut. MARERO. vientos generales. Los que reinan constantemente en varios climas ó partes del globo durante ciertas estaciones ó número de días. f enti quibusdam anni temporibus perpetui. VIENTOS REGLADOS.
5
Un lenguaje colectivo en construcción: el diagnóstico de la ...
A través del análisis semiótico de discurso, de contenido y de contraste con el contexto social se encontró que la imagen de los jóvenes se ha deteriorado; que la palabra "mara" y "marero" son sinónimos de estigma social. Como tendencia ...
Johanna Espín, 2009
6
Claude Lévi-Strauss en el pensamiento contemporáneo
En el caso de las niaras, esta vinculación se expresa en el hecho de que la única forma en que un marero puede alejarse de la violencia es "calmándose" y entrando en la religión (cristiana). Eso le permite renunciar a la vida de violencia  ...
‎2009
7
Voces del tiempo: Revista de religión y sociedad
Es distinto al marero que conocí aquí hace ocho años; no tiene nada que ver con el marero de hoy o tiene muy poquito que ver. Entonces, cuando se habla de las maras estaré hablando de generalidades que se pueden cumplir, que a lo ...
8
Origenes de la lengua española
Marero. Que es casi lo mesmo. YaUii. Pues assi podria mostraros trecientos destos ; y porque me)or os satissagays en cfla parre , tomad algunos versos Latinos , y mirad como palabra por palabra los mostrare cafi» todos Castellanos.
Gregori Maians i Siscar, 1737
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
MARERO. |¡ VIERTOS generales , Los que reinan constantemente en varios climas ó partes del globo durante ciertas estaciones ó número de días. || viehtos reglados, V. vientos CENKRALBS. II VIERTO TERRAL, iSmit. El que viene de la ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Obras
Maestresala en el oficio de marero en la Camela* . .,[,'\- ? □. Mayordomo,sino que encaso que no XXXV; estuvieren en casa, acudan ai Obispo, «U Todos los Sacerdotes han de que ordenará lo que convenga, ó da- preceder á los que no lo ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marero salvadoreño asesina a cabecilla guatemalteco
El pandillero salvadoreño, originario de Santa Ana e identificado como José Dagoberto Vásquez está señalado de asesinar a un cabecilla de la pandilla 18 de ... «Diario El Mundo, août 16»
2
Separa a su nieta de relación con marero y después lo matan
Una nieta de don Valeriano mantenía una relación con un marero, por lo ... Don Nicolás Valeriano Varela había recibido amenazas a muerte de mareros por ... «ElHeraldo.hn, août 16»
3
Capturan supuesto marero con fusil de asalto SKS en colonia Villa ...
En posesión de una arma de grueso calibre fue capturado este jueves un presunto marero en Tegucigalpa, la capital de Honduras. La detención se realizó en ... «ElHeraldo.hn, août 16»
4
Marero ingresa irregular por segunda vez a CR
La policía detuvo ayer a un marero salvadoreño que ya había sido deportado. Eso me pone los pelos de punta. Pidamos al Gobierno que tome más en serio la ... «Diario Extra Costa Rica, juil 16»
5
Policía aprehende a marero salvadoreño que robó celular a joven ...
Un marero salvadoreño identificado como Jaime Ricardo Guzmán Durán, de unos 35 años, fue aprehendido la noche del jueves por oficiales de la Fuerza ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
6
Cae 'La Sombra', marero extorsionador de Tegucigalpa
Agentes policiales capturaron este miércoles a un extorsionador de la mara 18 en Tegucigalpa, capital de Honduras. Se trata de Lino Manfredo Mejía Menjivar ... «La Tribuna.hn, juil 16»
7
Muere supuesto marero en tiroteo
Muere supuesto marero en tiroteo. Según la Fiscalía, el supuesto pandillero intentó emboscar a una patrulla de militares y policías. «El Diario de Hoy, juin 16»
8
Capturan a supuesto marero guatemalteco en Santa Bárbara
Un supuesto mareros de origen guatemalteco fue capturado este jueves cuando salía de una casa en Santa Bárbara, en el occidente de Honduras. Agentes de ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
9
Capturan supuesto marero sospechoso de asesinato
VILLANUEVA, Cortés. Agentes de la Unidad de Delitos Contra la Vida de la Dirección Policial de Investigaciones (DPI), detuvieron ayer a un sujeto en la ... «La Tribuna.hn, juin 16»
10
Con saña ejecutan a joven y lo señalan como marero
No conformes con el brutal crimen, le colocaron un cartón con la leyenda “no queremos mareros”, pero las autoridades no establecieron si la víctima pertenecía ... «La Tribuna.hn, mai 16»

IMAGES SUR «MARERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marero>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR