Téléchargez l'application
educalingo
muelle

Signification de "muelle" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUELLE

La palabra muelle tiene su procedencia en el latín mollis; y también en el catalán moll.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUELLE EN ESPAGNOL

mue · lle


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muelle peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUELLE EN ESPAGNOL

définition de muelle dans le dictionnaire espagnol

La première définition du printemps dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est délicate, douce, douce. Une autre signification du printemps dans le dictionnaire est inclinée vers les plaisirs sensuels. Le ressort est également une pièce élastique, habituellement faite de métal, placée de telle sorte que la force qu'elle fait pour retrouver sa position naturelle lorsqu'elle en a été séparée peut être utilisée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUELLE

armuelle · boquimuelle · cardimuelle · contramuelle · elle · fuelle · mirabelle · retuelle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUELLE

mueblar · mueble · mueblería · mueblista · mueca · muecín · muégano · muela · muelar · muellaje · muellemente · muelo · muenda · muenga · muengo · muequear · muer · muera · muérdago · muerdisorbe

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUELLE

bocacalle · braille · calle · callecalle · culle · dalle · detalle · enmalle · enrolle · entalle · entrecalle · gobernalle · lle · molle · orvalle · pasacalle · talle · valle · vaudeville · zolle

Synonymes et antonymes de muelle dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUELLE»

muelle · cortina · flojo · muelles · primera · lengua · española · delicado · suave · blando · otro · inclinado · placeres · sensuales · muelle · también · pieza · elástica · ordinariamente · metal · colocada · modo · pueda · utilizarse · fuerza · hace · para · recobrar · posición · natural · cuando · sido · separada · ella · caballería · true · protagonist · this · novel · eugenio · character · that · appears · each · page · book · city · havana · used · before · revolution · will · never · again · today · baile · barco · iglesia · calle · mañana · bosque · terceros · millones · niños · este · mundo · introducción · ciencia · ingeniería · materiales · válvulas · automóvil · función · principal · primero · almacenar · energía · mecánica · medida · deformado · forma · después · devolver · esta · nbsp · libro · perú · situación · perspectivas · manual · práctico · dibujo · técnico · resortes · hojas · superpuestas · ballesta · vista · perspectiva · representación · esquemática · helicoidal · cilindrico · presión ·

Traducteur en ligne avec la traduction de muelle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MUELLE

Découvrez la traduction de muelle dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de muelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muelle» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

码头
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

muelle
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गोदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفص الاتهام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

док
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

doca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Dock
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dock
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bến tàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கப்பல்துறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dok
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bacino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

док
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκυμαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskuldigdebank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

docka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUELLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de muelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muelle».

Exemples d'utilisation du mot muelle en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUELLE»

Découvrez l'usage de muelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muelle de caballería
The true protagonist of this novel is not Eugenio, the character that appears in each page of the book, but the city of Havana: how it used to be before the Revolution and will never be again, and how it is today.
César Leante, 2003
2
Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales
MUELLES PARA VÁLVULAS DE AUTOMÓVIL 23.4 INTRODUCCIÓN La función principal de un muelle es primero almacenar energía mecánica a medida que es deformado de forma elástica y después devolver esta energía a medida que el ...
William D. Callister, 1996
3
Manual práctico de dibujo técnico: introducción a los ...
2097). F18.5 Fig. 18.1 Resortes de hojas superpuestas o ballesta: vista en perspectiva y representación esquemática Flg. 162 Muelle helicoidal cilindrico de presión: vista en perspectiva montado; con alambre de sección cuadrada o redonda ...
Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990
4
Modelado de sistemas dinámicos: aplicaciones
y. muelle”. Se desea obtener un modelo matemático del sistema masa-muelle- amortiguador montado en un carro sin masa (ver figura), donde el desplazamiento y(t) de la masa es la salida. En este sistema, M representa la masa, B denota el ...
Luis Ignacio Gracia Calandín, Carlos Pérez Vidal, 2005
5
Química: experimentos y teorías
El vagón se mueve en línea recta hasta que alcanza el muelle; el vagón pierde velocidad rápidamente a medida que va comprimiendo el muelle. Por un instante no hay movimiento en el muelle ni en el vagón; a partir de entonces todo el ...
‎1977
6
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
Los instrumentos necesarios para armar , desarmar y limpiar las armas son los siguientes: 176 Armador , martillo 6 hachuela , bruñidor, lavador y sacatacos* Para desarmar la llave se quitará primero el muelle del fiador , y en seguida la ...
‎1825
7
Física para la ciencia y la tecnología
14.1 Movimiento armónico simple Equilibrio Figura 14.1 Cuerpo unido a un muelle que descansa sobre una mesa sin rozamiento. Se mide el desplazamiento x desde la posición de equilibrio. El desplazamiento es positivo si el muelle se ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
8
Física
... constante elástica debe escoger para tener un período de 2 s? (b) Si selecciona el muelle midiendo la extensión de los muelles disponibles al colgarles la masa de 2 kg, ...
Joseph W. Kane, Morton M. Sternheim, 1989
9
Derrotero de las costas de Europa y Africa en el ...
Muelle pe quefio. Ancona. Ancóna ciudad fuerte y considerable, situada al pié y al O. de un monte notable por la blancura de su terreno ; se hace distinguir de las otras tierras altas de su inmediacion por esta causa. Está edificada en el ...
Juan Poy, 1849
10
Coleccion de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
Decreto de 8 de Febrero de 1836, disponiendo se levante una columna de Socahaya 2358 185 MUELLE. — A-viso de Setiembre do 1826, provocando propuestas para la reparación del muelle del Callao 2377 204 MUELLES. — Decreto de ...
Juan Oviedo, Peru statutes, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallece una mujer tras volcar un vehículo frente al muelle de ...
Precisamente, a las 21,15 horas el Servicio Coordinado ha recibido una llamada alertando del vuelco de un vehículo frente al muelle de Bonanza en Sanlúcar. «20minutos.es, août 16»
2
China edifica muelle para buques de guerra cerca de las islas en ...
China ha construido un muelle para buques de guerra cerca de las islas en disputa en el mar de China Oriental, donde Pekín está desarrollando una base ... «Hispan TV, août 16»
3
Un vehículo cae al río desde el Muelle de Nueva York
Un vehículo ha caído en la mañana de este miércoles al río Guadalquivir desde el Muelle de Nueva York, aunque el conductor ha podido salir ileso, según han ... «Lainformacion.com, août 16»
4
El Muelle de las Carabelas registra el mejor mes de julio de su historia
El espacio del Muelle de las Carabelas, situado en La Rábida (Huelva) y que recoge las réplicas de las tres carabelas de Cristóbal Colón, ha tenido el mejor ... «Lainformacion.com, août 16»
5
Muelle ya tiene su calle en Madrid
El grafitero Juan Carlos Argüello (1966-1995), Muelle, tendrá desde este jueves su nombre en el callejero de Madrid. Será en su barrio de toda la vida, ... «eldiario.es, juil 16»
6
La fiesta del muelle inunda el centro de Cádiz
Miles de personas aprovecharon la cercanía del fin de semana para acudir al muelle, que de nuevo lució abarrotado. La fiesta no se contuvo en el recinto ... «Diario de Cádiz, juil 16»
7
Rescatan a mujer que se lanzó de antiguo Muelle de Azúcar en ...
La perjudicada de 20 años de edad, residente de Toa Alta, presuntamente caminaba por el muelle y se lanzó al mar resultando con fractura en la pierna ... «Univisión, juil 16»
8
Los veleros clase A de la regata atracarán en muelles Ciudad ...
En concreto, los veleros de la Clase A 'Alexander Von Humboldt II' (Alemania), 'Cuauhtemoc' (México) y 'Christian Radich' (Noruega) arribarán al Muelle ... «20minutos.es, juil 16»
9
Tisur invierte US$232 mlls. en Muelle F del puerto de Matarani | El ...
La concesionaria Tisur inauguró el Muelle F en el Terminal Portuario de Matarani (Arequipa), se trata de una infraestructura que permitirá el embarque de ... «El Comercio, juin 16»
10
Detenidas diez personas por una oleada de robos en barcos del ...
En una primera fase, centrada en Gran Canaria, se desarrolló el grueso del dispositivo, centrándose en la recopilación de indicios en el mencionado muelle ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «MUELLE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/muelle>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR