Téléchargez l'application
educalingo
mutis

Signification de "mutis" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUTIS

La palabra mutis procede del italiano mutisi, muévase, retírese, voz con la que el apuntador indicaba a un actor que saliera de la escena, imperativo del antiguo mutarsi, moverse, retirarse, la cual a su vez procede del latín mutāre, mudar, irse de un lugar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUTIS EN ESPAGNOL

mu · tis


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mutis peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE MUTIS EN ESPAGNOL

Mutis

Hernebja, ou Mutis, était un dirigeant de la XXIX dynastie d'Egypte, selon Maneton, qui a régné vers l'ouest. 392 a. C. Eusèbe de Césarée, copiant Maneton, place le cinquième roi à Muzis, derrière Neferites I, et remarque qu'il a régné un an, bien que dans la version arménienne de son épithète soit le quatrième roi, et qu'il soit situé entre Psammutes et Neferites, Mûts dénominateurs. Son nom ne figure pas sur la liste africaine de juillet. Il apparaît également dans la Chronique Démotique, bien que la liste B cite après Neferites je "son fils", sans donner son nom. A la mort de Neferites, j'ai formé deux factions, chacune avec un prétendant au trône: Mutis et Psamutis; Il est probable qu'après quelques mois de règne, le premier a été dépossédé par le second, qui ne reste dans le trône qu'un an.

définition de mutis dans le dictionnaire espagnol

La définition de mutis dans le dictionnaire espagnol est une expression qui dans le texte ou la représentation théâtrale indique qu'un ou plusieurs personnages doivent se retirer de la scène. Une autre signification de mutis dans le dictionnaire est aussi l'acte de se retirer de la scène et, par, d'autres endroits.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUTIS

apendicitis · arteritis · artritis · bronquitis · celulitis · cistitis · colitis · conjuntivitis · cutis · dermatitis · frontis · gastritis · gratis · hepatitis · mantis · meningitis · rinitis · satis · sinusitis · tendinitis

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUTIS

mute · mútila · mutilación · mutilada · mutilado · mutilador · mutiladora · mutilar · mútilo · mutilón · mutismo · mutón · mutra · mutre · mutro · mutua · mutual · mutualidad · mutualismo · mutualista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUTIS

amigdalitis · aortitis · ascitis · bursitis · encefalitis · endocarditis · espondilitis · faringitis · frotis · gastroenteritis · gingivitis · laringitis · litis · mastitis · otitis · pancreatitis · periodontitis · peritonitis · poliomielitis · prostatitis

Synonymes et antonymes de mutis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUTIS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mutis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MUTIS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «mutis» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUTIS»

mutis · desaparición · huida · retirada · salida · aparición · entrada · medio · hacer · hernebja · mutis · soberano · dinastía · xxix · egipto · según · manetón · gobernó · eusebio · cesarea · copiando · sitúa · como · quinto · muzis · expresión · texto · representación · teatrales · indica · varios · personajes · deben · retirarse · escena · otro · acto · otros · lugares · cartas · álvaro · elena · poniatowska · desde · lecumberri · dejan · entrever · episodios · menos · conocidos · duda · más · interesantes · vida · escritor · colombiano · poeta · narrador · inagotables · experiencias · marítimas · educador · élite · neogranadina · caravansary · recrea · extension · espacio · vivo · trasciende ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mutis à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MUTIS

Découvrez la traduction de mutis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mutis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mutis» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

出口
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mutis
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خروج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выход
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saída
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রস্থান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sortie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausfahrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エグジット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

출구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lối ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியேறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर पडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çıkış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

uscita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyjście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вихід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ieșire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξοδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mutis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTIS»

Tendances de recherche principales et usages générales de mutis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mutis».

Exemples d'utilisation du mot mutis en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUTIS»

Découvrez l'usage de mutis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mutis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartas de Álvaro Mutis a Elena Poniatowska
Las Cartas de Álvaro Mutis a Elena Poniatowska desde Lecumberri dejan entrever uno de los episodios menos conocidos y sin duda más interesantes en la vida del escritor colombiano -poeta y narrador de inagotables experiencias marítimas- ...
Elena Poniatowska, 2012
2
Caravansary: Álvaro Mutis
Recrea la extension de un espacio vivo que trasciende la dimension de la pagina.
Alvaro Mutis, 1981
3
Summa de Maqroll el Gaviero: Poesía Reunida
La voz de lvaro Mutis (Colombia, 1929), considerada como una de las m s altas de Am rica, tiene la cualidad de respetar la verdad de la palabra.
Alvaro Mutis, 2002
4
Las huellas de lo trascendental: la obra de Álvaro Mutis
William L. Siemens, autor de Mundos que renacen: el h roe en la novela hispanoamericana moderna (FCE), recorre los cincuenta y cuatro a os de la poes a del colombiano y nos muestra al poeta que media su concepci n del mundo entre la ...
William L. Siemens, 2002
5
Los rostros del estratega
Alvaro Mutis es uno de los mas reconocidos escritores de la literatura hispanoamericana.
Alvaro Mutis, 1997
6
Estación México
En esta compilación se encuentran los mejores textos escritos por Mutis en torno a los trabajos de varios de los intelectuales mexicanos más representativos de la segunda mitad del siglo XX, de tal forma que da cuenta del importante ...
Álvaro Mutis, 2011
7
Los emisarios
Reuni n de poemas que constituyen un homenaje a momentos, paisajes y personas significativas en la vida del poeta colombiano, lvaro Mutis (1923).
Álvaro Mutis, 1984
8
Medicina científica mutisiana: estudio elaborado a partir de ...
RONOLOGÍA MÉDICA Y CIENTÍFICA DE JOSÉ CELESTINO MUTIS El 14 de mayo de 1698, en la ciudad de Palma en la isla de Mallorca -una de las cinco Baleares mayores del mediterráneo español-, había contraído matrimonio doña  ...
Jaime E. Bernal, Alberto Gómez Gutiérrez, 2008
9
Abdul Bashur, soñador de navíos
Se publica como libro en 1991.
Alvaro Mutis, Claudio Canaparo, 2003
10
Herbarium Mutisianum
Mutis 410, 176 Mutis 411, 72 Mutis 412, 170 Mutis 413, 292 Mutis 414, 89 Mutis 415, 261 Mutis 416, 283 Mutis 417, 72 Mutis 418, 225 Mutis 419, 132 Mutis 420, 228 Mutis 421, 130 Mutis 422, 62 Mutis 423, 257, 289, 373, 517 Mutis 424, ...
Paloma Blanco Fernández de Caleya, Paloma Blanco y Fernández de Caleya, Ana del Valle Stervinou, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mutis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Álvaro Mutis y las minas de Cocora
Pero el relato que más llama la atención en la obra de Hincapié es la referencia a la obra literaria de Álvaro Mutis La nieve del Almirante. El autor asevera ... «La Cronica del Quindio, mai 16»
2
Mutis hizo de la poesía una ruta de conocimiento: Miracle
El libro, presentado en Bellas Artes, habla de la huella que dejaron en Álvaro Mutis los países Colombia y México. Foto tomada de la cuenta de Twitter @ ... «La Jornada en linea, avril 16»
3
16 datos que tal vez no sabías sobre el escritor Álvaro Mutis
La vida y obra del célebre autor colombiano Álvaro Mutis llega de nuevo a la pantalla de Señal Colombia con en el documental 'Mutis', dirigido por Patricia ... «Señal Colombia, avril 16»
4
Senal Colombia presenta especial sobre Alvaro Mutis
El pintor Alejandro Obregón (izquierda), el premio nobel colombiano Gabriel García Márquez y Álvaro Mutis, una gran y entrañable amistad que se cuenta en ... «ElTiempo.com, avril 16»
5
Su calificación: Ninguno Promedio: 5 (5 votos)
Álvaro Mutis murió en 2013, en México, a la edad de 90 años. El suceso causó revuelo no sólo en el mundo literario sino en los escenarios internacionales de ... «Señal Colombia, avril 16»
6
Emergencia por inundación del intercambiador del Mutis
El intercambiador que comunica la carretera antigua del Mutis con el barrio Balconcitos está bloqueado. Las fuertes lluvias registradas en la noche del pasado ... «Vanguardia Liberal, mars 16»
7
Así es el plan para ampliar la Avenida Mutis o calle 63
El Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) adjudicó el 23 de diciembre las obras de prolongación de esta avenida a la Unión Temporal Puente Mutis (integrada por ... «ElEspectador.com, déc 15»
8
Inaugurado el Intercambiador Vial del Mutis, en Bucaramanga
“Es bueno comprobar que Bucaramanga comienza a salir del atolladero en el que estaba sumergida de tiempo atrás. Ahora, con estas obras que se han ... «Vanguardia Liberal, déc 15»
9
Este sábado se entrega el Intercambiador del Mutis
Imagen tomada ayer del Intercambiador del Mutis. Varios tramos que estaban inhabilitados, como este del deprimido, ya se están usando por parte de los ... «Vanguardia Liberal, déc 15»
10
Culminaron obras en intercambiador del Mutis y habrá cambios viales
2.381 metros lineales de vías se construyeron en el intercambiador del Mutis. Respecto al espacio público se construyeron 4.980 metros lineales de andenes. «Vanguardia Liberal, déc 15»

IMAGES SUR «MUTIS»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mutis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mutis>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR