Téléchargez l'application
educalingo
desaparición

Signification de "desaparición" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESAPARICIÓN EN ESPAGNOL

de · sa · pa · ri · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPARICIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desaparición est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESAPARICIÓN EN ESPAGNOL

Disparition forcée

La disparition forcée ou la disparition involontaire de personnes est le terme juridique qui désigne un type de crime complexe impliquant la violation de droits humains multiples et qui, dans certaines circonstances, est également un crime contre l'humanité et ses victimes sont connues Souvent disparus ou aussi, en particulier en Amérique latine, en tant que détenus disparus. Le crime de disparition forcée, défini dans les textes internationaux et la législation pénale de plusieurs pays, se caractérise par la privation de liberté d'une personne par des agents de l'État ou des groupes ou individus agissant avec leur soutien, suivis du refus de Reconnaître cette privation ou son sort, afin de l'éliminer de la protection de la loi. Le meurtre d'une personne victime d'une disparition forcée, souvent après une captivité avec une torture dans un endroit caché, vise à défendre délibérément l'impunité des responsables qui agissent pour intimider ou terrifier la communauté ou le groupe social auquel appartient la personne. .

définition de desaparición dans le dictionnaire espagnol

La définition de la disparition dans le dictionnaire est l'action et l'effet de la disparition.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAPARICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAPARICIÓN

desapacibilidad · desapacible · desapaciblemente · desapadrinar · desapañar · desaparcar · desaparear · desaparecer · desaparecida · desaparecido · desaparecimiento · desaparejar · desaparroquiar · desapartar · desapasionada · desapasionadamente · desapasionado · desapasionar · desapegar · desapego

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAPARICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · partición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonymes et antonymes de desaparición dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAPARICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desaparición» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESAPARICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desaparición» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPARICIÓN»

desaparición · aniquilación · ausencia · defunción · eclipse · evanescencia · fulminación · huida · mutis · ocultación · volatilización · aparición · emersión · personas · forzada · codigo · penal · dinosaurios · méxico · noticias · análisis · comparado · internacional · desaparición · también · involuntaria · acción · efecto · desaparecer · ayate · gerardo · huerta · maza · hace · recuento · histórico · crítico · sobre · orígenes · guadalupana · para · revelarnos · misterios · guardan · sujeto · estudio · subjetividad · historia · muestra · complejidad · diferentes · nociones · respecto · construcción · presentando · hasta · terminar · hablando · causas · sociales · mantenimiento · universo · pura · verdad · renard · presents · extraordinary · record · mindbending · conversations · that · took · place · over · nearly · decade · reoriented · life · gives · world · uncompromising · introduction · spiritual · teaching · destined · change · human · tipificación · anexos · informe · comisión · nacional · memoria · arte · política · libro · artista · ocaso · ferrocarriles · derecho · global · desplazamiento · interno · creación · nieve · hornos · brasas · brezo · fermentar · llega · convulsión · letras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desaparición à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAPARICIÓN

Découvrez la traduction de desaparición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desaparición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaparición» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

消失
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desaparición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disappearance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापता होने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختفاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

исчезновение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desaparecimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ধান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disparition
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehilangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verschwinden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失踪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사라짐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngilang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến mất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காணாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दृष्टीआड होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yok olma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scomparsa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniknięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зникнення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispariție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαφάνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwyning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvinnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsvinning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desaparición

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPARICIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de desaparición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desaparición».

Exemples d'utilisation du mot desaparición en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESAPARICIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot desaparición.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Preveo la desaparición del canibalismo. El hombre está asqueado del hombre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPARICIÓN»

Découvrez l'usage de desaparición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaparición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La desaparición del ayate
Gerardo Huerta Maza hace un recuento histórico y crítico sobre los orígenes de la Guadalupana para revelarnos los misterios que se guardan sobre su aparición.
Gerardo Huerta Maza, 2012
2
La desaparición del sujeto
El estudio de la subjetividad en su historia muestra la complejidad de las diferentes nociones que respecto a la construcción de un sujeto se han ido presentando hasta terminar hablando de la desaparición del sujeto.
‎2001
3
La Desaparición del Universo: La Pura Verdad Sobre Las ...
Renard presents an extraordinary record of 17 mindbending conversations that took place over nearly a decade that reoriented his life and gives the world an uncompromising introduction to a spiritual teaching destined to change human ...
Gary Renard, 2010
4
La desaparición de la nieve
«En los hornos del pan, con brasas de brezo,el fermentar de la nieve.» Con La desaparición de la nieve llega una convulsión a las letras españolas.
Manuel Rivas, 2010
5
Decadencia y Desaparición de Los Almorávides en España
Concebida desde la idea de ofrecer los avances de los estudios árabes en España y completar la historia publicada cuarenta años antes por el holandés Dozy, Codera publica Decadencia y desaparición de los almorávides en España en la ...
Francisco Codera y Zaidín, 2004
6
Julia y la desaparición del meteorito
Faltan pocos días para las vacaciones de Navidad.
Manuel Valls, 1999
7
Desaparición de una potencia mediana
Pierre Py, avalado por una rigurosa investigaci n documental en los archivos del Quai d Orsay y en la Secretar a de Relaciones Exteriores de M xico, presenta un panorama que analiza y reconstruye el estado de las relaciones M xico-Francia ...
Pierre Py, 1991
8
La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria
Animada por ese erotismo semifantástico propio de la pluma de José Donoso, La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria expone la perturbadora, inmanejable vibración de nuestra sensibilidad más secreta: el eros como instrumento ...
José Donoso, 2013
9
Los derechos humanos: documentos básicos
95. CONVENCIÓN. INTERAMERICANA. SOBRE. DESAPARICIÓN. FORZADA. DE. PERSONAS. (Adoptada en Belém do Pará, Brasil, el 9 de junio de 1994, en el vigésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General) ...
Máximo Pacheco Gómez., 2000
10
Políticas y estéticas de la memoria
EL ARTE EN LA ÉPOCA DE LA DESAPARICIÓN Jean Louis Déotte* I. Un arte en la época de la desaparición como el de los artistas chilenos Carlos Altamirano. Eugenio Dittborn o Gonzalo Díaz. por ejemplo, arte del cual vamos a distinguir ...
Nelly Richard, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPARICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desaparición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
40 años de la desaparición de 'Pertur': el primero de otros 300 ...
40 años después de la desaparición de Eduardo Moreno Bergareche, alias 'Pertur', la familia del que fuera líder de ETA político-militar (pm) sigue implorando a ... «Europa Press, juil 16»
2
Denuncian que esfuerzos son insuficientes para erradicar tortura y ...
En México y el mundo los esfuerzos han sido insuficientes para erradicar los crímenes de tortura y desaparición forzada, advirtió el Representante de la oficina ... «AméricaEconomía.com, juil 16»
3
Gobierno “simula” cumplir consejos de ONU sobre desaparición: ONG
El Estado mexicano “simula” el cumplimiento de diversas recomendaciones que desde hace más de un año emitió el Comité Contra la Desaparición Forzada ... «La Jornada en linea, juil 16»
4
GUATEMALA DESAPARECIDOS Guatemala, el país de ...
El Día Nacional contra la Desaparición Forzada fue decretado en 2004 por el Congreso de Guatemala, tras una gestión de organizaciones sociales como el ... «EFE, juin 16»
5
La CEDHJ emite recomendaciones por casos de desaparición
La Comisión pide a la Fiscalía establecer mejores lineamientos para elaborar dictámenes periciales y garantizar la correcta investigación. GUADALAJARA ... «Informador.com.mx, juin 16»
6
Sentencias de jueces descartan el delito de desaparición forzada ...
Según las resoluciones, difundidas por el diario Reforma, los jueces establecieron que todos los indicios apuntan a que los normalistas de Ayotzinapa fueron ... «Animal Político Versión Móvil, mai 16»
7
Senado aprueba acuerdo por desaparición forzada
El presidente de la Comisión, Fernando Yunes (PAN), destacó que tras escuchar las experiencias de los familiares de víctimas de desaparición forzada, en los ... «Informador.com.mx, mars 16»
8
Procesan a cinco marinos por desaparición forzada en México
Un juez civil inició un proceso penal a cinco marinos por su presunta participación en la desaparición forzada de un hombre en 2013 en el norte de México, ... «Univisión, mars 16»
9
Procesan a cinco marinos por desaparición de un hombre en 2013
Un juez mexicano ordenó procesar a cinco miembros de la Secretaría de Marina, incluido un alto mando, por su presunta participación en la desaparición de ... «Informador.com.mx, mars 16»
10
Detenido un joven en Baralla (Lugo) tras la desaparición de una ...
El Cuerpo de Policía Nacional de Lugo ha detenido a un joven del Ayuntamiento lucense de Baralla tras la desaparición de una mujer de 26 años el pasado ... «20minutos.es, févr 16»

IMAGES SUR «DESAPARICIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desaparición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desaparicion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR