Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poncella" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PONCELLA

La palabra poncella procede del catalán poncella.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PONCELLA EN ESPAGNOL

pon · ce · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONCELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poncella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PONCELLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «poncella» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poncella dans le dictionnaire espagnol

La définition de poncella dans le dictionnaire est jeune fille. En el diccionario castellano poncella significa doncella.

Cliquez pour voir la définition originale de «poncella» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PONCELLA


aquella
que·lla
armella
ar·me·lla
barcella
bar·ce·lla
bella
be·lla
botella
bo·te·lla
cella
ce·lla
centella
cen·te·lla
della
de·lla
doncella
don·ce·lla
ella
e·lla
encella
en·ce·lla
escudella
es·cu·de·lla
estrella
es·tre·lla
huella
hue·lla
mella
me·lla
morcella
mor·ce·lla
moscella
mos·ce·lla
paella
pa·e·lla
querella
que·re·lla
roncella
ron·ce·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PONCELLA

pon
ponasí
ponceña
ponceño
poncha
ponchada
ponchar
ponchazo
ponche
ponchera
poncho
poncí
poncidre
poncil
ponderable
ponderación
ponderada
ponderadamente
ponderado
ponderador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PONCELLA

arpella
camella
contrahuella
degüella
empella
gamella
grosella
legionella
mamella
manuella
marmella
miruella
parella
pella
pichella
ronzuella
salmonella
sisella
tordella
zacapella

Synonymes et antonymes de poncella dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONCELLA»

poncella doncella poncella orleans comedia famosa historia francia castellana juana arco tercera parte monarchia ecclesiastica cientos veynte fiete sunáo iuan quarto como marchasse para deste nombre entre losduques brauancia paris bcdfordienfecapiranenemi vniuersidaddelouaynâ lecomençoarepresentar bitalla nbsp comedias antonio zamora efta muger barrabás aunque eftaràyà paraca malo efto àzia aquí viniendo pian chamufquiña salt lpelfin retir andofe algunos atados ingltfts soldad elidios luis juan mata carriazo arroquia perfiles centenario xlvi fabulosa orliens señala montero exceptuando detalle fecha obviamente inaceptable porque perece hoguera año verdadera valeroso llamada valerosa

Traducteur en ligne avec la traduction de poncella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONCELLA

Découvrez la traduction de poncella dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de poncella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poncella» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Poncella
1325 millions de locuteurs

espagnol

poncella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Poncella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Poncella
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Poncella
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Poncella
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Poncella
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Poncella
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Poncella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Poncella
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Poncella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Poncella
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Poncella
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Poncella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Poncella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Poncella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Poncella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Poncella
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Poncella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Poncella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Poncella
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Poncella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Poncella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Poncella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Poncella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Poncella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poncella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONCELLA»

Le terme «poncella» est très peu utilisé et occupe la place 77.113 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poncella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poncella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poncella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PONCELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poncella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poncella» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poncella en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONCELLA»

Découvrez l'usage de poncella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poncella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tercera parte de la monarchia ecclesiastica o historia ...
cientos y veynte y fiete, sunáo Iuan quarto do de la Poncella , y como marchasse para deste nombre entre losduques de Brauancia Paris,c] Ingles Bcdfordienfecapiranenemi» la vniuersidaddeLouaynâ. go lecomençoarepresentar bitalla ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1606
2
Comedias de Don Antonio de Zamora...
Sí efta muger , fi efta Juana, ô Poncella, o Barrabás, aunque fe fue per al'á,. eftaràyà paraca? Malo va efto , que àzia aquí va viniendo pian pian la chamufquiña. Salt e.lPelfin retir andofe de algunos S -Atados IngltftS. Soldad. R elidios. Luis.
Antonio de Zamora, 1744
3
Juan de Mata Carriazo y Arroquia: perfiles de un centenario, ...
XLVI de la ed. de Carriazo) de una historia fabulosa, la Poncella d'Orliens. Señala Montero: Exceptuando el detalle de la fecha [1436], que obviamente era inaceptable porque Juana de Arco perece en la hoguera en el año 1431, Carriazo ...
Juan Luis Carriazo Rubio, 2001
4
Comedias nuevas con los mismos saynetes con que se executaron
Lidia, y no alejes con tu ojntfsion mi venganza-. de las Plumas, y la Vanda, que es la Poncella afleguran. "Juan. Yí aquellas vozes declaran tu traycion. SaleTlortroña ,y Saldado)* "Sarg. Date á prifioni pues aunque desbaratadas mis Tropas, ...
Antonio de Zamora, 1975
5
Comedias nuevas, con los mismos saynetes con que se ...
LA. PONCELLA. DE. ORLEANS. S O N A S. Juana de Are , la Poncella Madama Inès , Ingle fa. El Conde fiable de Francia Talbot, Capitán Ingles. Patín, Graclofb. Dos Villanos, y vna Smbrá) ...
Antonio de Zamora, 1722
6
Los treynta libros de la monarchia ecclesiastica, o Historia ...
P3, bre padre guardando algunas pocas oueyas q stora- lI a7. tenia,y esta instigada de Dios interiormente cap.; 5 6›.y la, :.9 Si cientos-y veyntey siete, sundo [uan quarto do de la Poncella , y como marehàffe para deste nombre entrelos ...
Juan : de Pineda, 1606
7
La imprenta en Alcalá de Henares: 1502-1600
962 La hystoria de la Poncella de Francia y de sus grandes hechos, sacados de la Corónica real. Alcalá de Henares. En casa de Sebastián Martínez que sea gloria. 1585. 4°.—A—E”.—40 h.—L. gót.; red. en la portada. VINDEL. Manual, n.
Julián Martín Abad, 1991
8
La muerte de la ficción sentimental. Transformaciones de un ...
Poncella de Francia (1997): La poncella de Francia. ed. Victoria campo, Víctor infantes (La Poncella de Francia. La historia castellana de Juana de Arco). frankfurt am main, madrid; Vervuert, iberoamericana; 1997 (= Medievalia Hispanica, 3).
Tobias Brandenberger, 2013
9
Caballerías
13 Con peculiar excepción de La Poncella de Francia quien es una pastora (La Poncella de Francia, II, 358) y de París que es hijo de un noble acaudalado, pero con un linaje insuficiente (Historia del noble cavallero París, II, 664), mientras ...
Lillian von der Walde & Mariel Reinoso, 2009
10
Historia moderna
La Poncella le reconoció al punto y se arrojó á sus pies : y como Carlos le digese "yo no soy el rey; vedle allí ," señalando á uno de los caballeros, Juana replicó: " vos sois y no otro;" y añadió : «Soy enviada de parte de Dios para socorrer á ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1833

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONCELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poncella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rathaus Roses präsentiert: Sehenswertes im Ort
Besuchen Sie das Castell de la Trinitat, die Festung, welche die Felsgesteinerhebung “Punta de la Poncella” krönt, oberhalb des Leuchtturms von Roses. «Arena, août 16»
2
El volum de venda de roses per Sant Jordi es manté tot i que la ...
Els majoristes aconsellen que per a valorar-ne la qualitat, cal tenir en compte que la tija de la rosa sigui prou llarga, robusta, i que la poncella es mantingui ... «maresme360, avril 16»
3
Edmonton 'Bridge Baby' loved telling story of her unusual birth
Olive Marie Poncella Beauchamp was born on April 21, 1935, in the back of a taxi cab on Edmonton's iconic High Level Bridge, on an Easter Sunday, in a ... «Edmonton Journal, oct 15»
4
A la recerca de la millor flor per posar-la al plat
... perquè l'àcid del líquid trenqui els gustos preponderants de la poncella o el fruit. “A la Bíblia, la taperera és el símbol de l'envelliment justament perquè quan ... «ARA, août 15»
5
Un llibre verd de la natura i la intel·ligència: flors, tabac, perfums...
La científica tria com a flor “la poncella (rosella), una de les dues flors roges, silvestres, de Mallorca, emparentada amb la planta d'on surt l'opi” amb tant de pòsit ... «EL PAÍS Catalunya, avril 15»
6
El déu titola
... de l'antologia, que vol dir “custodi vermell d'horts i jardins”, essent l'adjectiu vermell una al·lusió molt clara al color potent, vibrant, de la poncella de Príap. «EL PAÍS Catalunya, févr 15»
7
Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l'Espagne ...
La Poncella de Francia et ses modèles ». 12h30 : Débat. 13h00 : Déjeuner. Mémoires du passé dans la littérature médiévale. 14h30 : Olivier Biaggini (U. Paris ... «Fabula, nov 14»
8
Cultura del anarquismo español (1880-1913)
En los periódicos se encuentran noticias de sociedades como La Poncella, de Sabadell, que presentaba en el Café España “Obras dramáticas de contenido ... «Nodo50, mai 13»

IMAGES SUR «PONCELLA»

poncella

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poncella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/poncella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z