Téléchargez l'application
educalingo
portento

Signification de "portento" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORTENTO

La palabra portento procede del latín portentus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PORTENTO EN ESPAGNOL

por · ten · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Portento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTENTO EN ESPAGNOL

définition de portento dans le dictionnaire espagnol

La définition du mot dans le dictionnaire espagnol est une chose, une action ou un événement singulier qui, par son étrangeté ou sa nouveauté, provoque l'admiration ou la terreur. Une autre signification du mot dans le dictionnaire est aussi une personne admirable par quelque condition.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORTENTO

alimento · apartamento · atento · aumento · conocimiento · contento · crecimiento · departamento · desatento · descontento · descuento · documento · inatento · intento · malcontento · momento · obtento · ostento · recontento · sustento

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORTENTO

portazgo · portazguero · portazo · porte · porteador · porteadora · portear · portegado · portentosa · portentosamente · portentoso · porteña · porteño · porteo · portera · portería · porteril · portero · portezuela · portezuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORTENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · cuento · cumplimiento · elemento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · evento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

Synonymes et antonymes de portento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «portento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTENTO»

portento · admiración · asombro · estupefacción · fenómeno · maravilla · milagro · prodigio · portentoso · villa · ceci · cosa · acción · suceso · singular · extrañeza · novedad · causa · terror · otro · también · persona · admirable · alguna · condición · sacsayhuaman · arquitectónico · imagen · copacavana · portento · nvevo · mvndo · gracia · vida · heroicas · virtudes · gran · caldas · despertar · antioquia · novena · santa · rosalia · virgen · natural · patrona · titular · soberana · anacoreta · gloria · palermo · asilo · acogen · vuestra · proteccion · perfectlsima · portentos · milagroso · divina · postrado · corazon · ante · vuestro · acatamiento · suplico · nbsp · doña · francisca · caridad · datos · lances · filosofía · lengua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de portento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORTENTO

Découvrez la traduction de portento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de portento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portento» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

征兆
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

portento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

portent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सगुन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предзнаменование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

portento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিহ্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

présage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tenungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Menetekel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

前兆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조짐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

portent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அத்தாட்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपशकुन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

delalet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presagio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przepowiednia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ознаку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prevestire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακός οιωνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

portent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de portento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portento».

Exemples d'utilisation du mot portento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTENTO»

Découvrez l'usage de portento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novena de Santa Rosalia virgen, natural y patrona titular de ...
Soberana Anacoreta, Gloria de Palermo , y asilo de los que se acogen à vuestra Proteccion, perfectlsima Rosalia, Milagro de portentos, y portento milagroso de la gracia Divina. Postrado mi corazon ante vuestro acatamiento, os suplico ...
Manuel González del Valle, 1803
2
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Invirtiendo el sentido de las cuatro voties, tal vez podria decirse que el mitagro es el portento de la Providencia, como el portento es el milagro de la creacion, como el prodigio es el ¡¡oriento de la vida, como la maravilla es el prodigio del arle ...
Roque Barcia, 1870
3
Flores de el yermo, pasmo de Egypto, assombro de el mundo, ...
... y aviendo camina- quales , deípues de aver dado do muchos días por aquellos gracias al Soberano Hacedor, Yermos , íufriendo grandes por tan portento lo milagro, calores , y paflando muchas bebieron en el manantial mi penalidades de ...
Blas Antonio de Ceballos ((T.O.R.)), 1736
4
El sol de los anacoretas; La luz de Egypto; El pasmo de la ...
... cumplió lo dadivofo, No menos con el Joven, gcnorofoé ÉL PORTENTO DE LA GRACIA, SAN ANTONIO ABAD. CANTO QUINTO. DOS luftros divertian la carrera A un ligio de vivir tanto anciano, Quando veloz faeta , fi ligera, Su penfamiento ...
Pedro Nolasco de Ozejo, 1737
5
Útil y Victorioso
PORTENTO. EN. LA. CÁMARA. MUNICIPAL. Mi oración l año 2002 se convirtió en un año tranquilo para mí. Había pasado la tormenta y aunque pasé todo el año sin salir de mi habitación, logré hacer nuevos amigos que me visitaban a ...
Ítalo Violo Villalobos
6
Historia de la Santisima Virgen Maria, que con el titulo de ...
comprende. el. portento. de. Maria. Santísima. de. Ocotlam,. transmitido. de. padres. á. Uribe, Colegial Real de oposicion en el mas antiguo de S. Ildefonso, cura propio de la Catedral, y despues canonigo penitenciario de la misma ...
Vicente del Niño Jesús Suárez de Peredo, 1823
7
Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. Pedro ...
Liriop Qué proJigio! jfnteo Q_¡é portento! Tod, Qué ha fido efto? Veh. Que teco en 3yrc entre mis brazos fe ha buelto.. "Slív. Y- Narcifo en fus criltales antes que á mi faña ha muerto. Todoi.En cuyas obfequias hazen . Cielo , y Tierra fentimiento.
Pedro Calderón de la Barca, 1731
8
Ocios de Castalia en diversos poemas ...
De fu imagen cl portento, que firme expiendor embia, tiene en Malaga Гц afticnto, . i. y èlla es fola (a lo que fiento) Puerto de Santa Maria. ,. v Los Reye3 con quien venia, dcfpues que al Moro vencieron, por favor de fu valia, conociendo fu ...
Juan de Ovando y Santarén, 1663
9
Corona de doce estrellas: ideada en doce sermones, que se ...
... Blanco de todas nüefttas veneraciones , una rara , y peregrina íin- gularidad:, porque avicndola predicadoen aquel Sermón, como un monftruo, ó portento de gracia , y aun mucho «ñas, corno Monftcuo de monftruos , o portento de portentos ...
Luis de Espejo ((S.I.)), 1744
10
Los Livros Poéticos en la Santa Biblia [Iob e Isaias]
Aumentóse esta celebridad por su peligrosa enfermedad , y mas por su repentina curación anunciada y confirmada por un portento : y la fama de sucesos tan raros obligó á Merodác rey de Babilonia á enviarle embajadores que le diesen el ...
Tomas Ioseph GONZALEZ CARVAJAL, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
´Es una bestia, un portento atlético, muy bueno´
DAVID MAROTO | VALENCIA "Es una bestia, un portento atlético, muy bueno». Así describe Braulio Vázquez, exdirectordeportivo del Valencia, a Eliaquim ... «levante.emv.com, août 16»
2
Yulimar Rojas, portento de la naturaleza
Brazos al cielo, aplaudiendo. Grita y sonríe. Un bailecito, dos, tres. Un paso como para prever el movimiento, dos, tres. Sin moverse de su puesto. Puro ritmo. «Panorama.com.ve, août 16»
3
El «Be-200», un portento ruso diseñado en la década de los noventa
El Be-200 Altair es una aeronave rusa desarrollada por la compañía Beriev en la década de los noventa, al rebufo de los periodos aperturistas de la glásnost y ... «La Voz de Galicia, août 16»
4
Michael Phelps: la sencillez de un portento
Me teletrasporto a mi adolescencia, cuando vivía en Múzquiz, Coahuila, y recuerdo que de modo subrepticio leía en un suplemento deportivo de un diario ... «Milenio.com, août 16»
5
Río 2016: El portento de Oksana Chusovitina, la gimnasta de 41 ...
La primera vez que Oksana Chusovitina participó en unos Juegos Olímpicos, es probable que los padres de Simone Biles ni se conocieran. Esta uzbeka ... «ABC.es, août 16»
6
Mercedes-Benz AMG GT R, portento teutón
La variante más briosa del GT con apellido R de Mercedes está lista para devorar asfalto. GUADALAJARA, JALISCO (30/JUL/2016).- El Mercedes-Benz AMG ... «Informador.com.mx, juil 16»
7
El portento físico que detesta las bridas
Nadie supera a los italianos para definir a los jugadores. Tuttocampista, por ejemplo, es un término que se estableció en el Calcio para detectar a un tipo de ... «AS, juil 16»
8
Homo Sapiens: portento con su tendón de Aquiles
Homo Sapiens (hombres sabios) son los que poseen características anatómicas de las poblaciones humanas actuales cuyo origen se remontaría por lo menos ... «El Nacional.com, juil 16»
9
Santillana: “El salto de Cristiano es de un portento
A la izquierda al jugador del Real Madrid Carlos Santillana rematando durante la Copa del Rey el 4 de junio de 1983 y a la derecha al delantero portugués ... «Mundo Deportivo, juil 16»
10
Un portento de tecnología
La firma Mercedes Benz introduce en nuestro país la décima entrega del que quizá es su vehículo más emblemático; se trata del Clase E, que se caracteriza ... «La Razon, juin 16»

IMAGES SUR «PORTENTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/portento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR